1. 可是,船已经开了!

하지만 배가 이미 떠나 버렸는데 무슨 소용이 있겠습니까!

2. 这可是汤加的黑社会啊。

그건 남태평양 콩가어로 지하세계를 의미한다구요.

3. 可是现在我们被分开了!

그러나 이제 분열되었다.

4. 可是,模仿并非嘲鸫的专利。

그러나 흉내지빠귀만이 흉내내기를 하는 것은 아니다.

5. 可是这些烟味素是什么呢?

그러면 이 풍미료라는 것은 무엇인가?

6. 可是,他们重视狩猎疆界权。

그러나 그들은 영토에 따른 사냥의 권리를 인정하였다.

7. 可是,它也有其问题的一面的。

하지만 이 초고속 정보 통신망에도 바람직하지 못한 점이 있다.

8. 可是,我们前头还有更多考验。

하지만 그것이 내가 겪은 시험의 전부는 아니었습니다.

9. 这可是要在五大洲播放的,大爷!

이거, 세계 5대륙에서 방송돼요, 아저씨.

10. 可是,圣经并不同意这样的说法。(

하지만 성서는 그러한 견해를 지지하지 않습니다.

11. 可是在一夕之间,情势却改变了。

하룻밤 사이에 사정은 달라졌다.

12. 可是,现在情形似乎有点不妙了。

그러나 이제는 사정이 그다지 좋아 보이지 않는다.

13. 可是,耶和华见证人却凡事忠实。”

그러나 여호와의 증인은 그렇게 하지 않았는데, 그들은 더할 나위 없이 정직한 사람들임에 틀림없다”고 「일 가제티노 디 트레비소」는 말하였습니다.

14. 可是,集团有大量可卡因失窃了。

마약계 거물들은 그를 지목하였습니다.

15. 可是,患上抑郁症究竟是怎样的呢?

하지만 일시적으로 기분이 가라앉는 정도가 아니라 오랫동안 침울한 기분에 시달리는 우울증 환자들은 과연 어떻게 느낍니까?

16. 可是,里面的空间其实是颇狭小的。

하지만 그 안의 공간은 매우 작다.

17. 可是,每年都有许多人因触电而死亡。

그러나 많은 사람들이 매년 감전으로 인해 사망합니다.

18. 可是,传道员的增长比预期的快得多。

그러나 성장 속도는 예상보다 빨랐습니다.

19. 可是,房东没有一天不向我谈及圣经。

그러나 그 부인이 성서에 관해 무언가 말하지 않고 지나가는 날은 거의 하루도 없었다.

20. 可是,各国决不会自愿放弃军备竞争。

하지만, 국가들은 자진해서 중단하지는 않을 것이다.

21. 经济增长逐渐放缓, 这可是个大问题。

경제성장이 감소하고 있어요. 이건 심각한 문제입니다.

22. 可是,有些人却采取较不乐观的看法。

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.

23. 可是,“大家可以放心吃鱼、鱿鱼、虾和蟹”。

하지만 “물고기, 오징어, 새우, 게는 ··· 여전히 인간이 먹기에 안전할 수 있다”고 합니다.

24. 可是,圣经的原则比文化传统优越得多。

그렇지만 성서 원칙이 문화보다 더 중요합니다.

25. 可是,倘若没有电梯,我们的情形会怎样?

그러나, ‘엘리베이터’가 없다면 우리는 어떻게 되었을 것인가?

26. 可是,看来伯沙撒和他的大臣毫不担心。

하지만 벨사살과 그의 고관들은 걱정을 하지 않은 것 같습니다.

27. 可是葡萄酒是怎样变酸而成为醋的呢?

그러면 포도주가 어떻게 시큼해져서 식초로 변하는가?

28. 可是该隐却怀有像蛇一般的恶劣精神。

하지만, 가인은 뱀과 같은 나쁜 영을 가지고 있었습니다.

29. 可是,突变真的能产生全新的物种来吗?

그런데 돌연변이로 인해 완전히 새로운 종이 실제로 생겨날 수 있습니까?

30. 可是有时这些方法并不足够或不方便。

하지만, 이 차량들은 환자를 태우기에는 때때로 부적당하거나 불편하였다.

31. 那可是纽约时报啊: “所有人都在喝彩,VISCALC!”

(헉) 뉴욕타임즈 왈, "비지컬크 만세." 라네요

32. “可是,”她说,“你一起前来参加也十分欢迎。”

“하지만, 너도 따라 온다면 아주 환영 받을거야”라고 그는 말하였다.

33. *可是,门徒却设法制止孩子到耶稣那里。

* 하지만 제자들은 아이들이 예수께 오는 것을 막으려고 합니다.

34. 可是我们的头脑却要寻求人生的意义。

그렇지만 우리의 정신은 의미를 갈구한다.

35. 可是,经验表明,简单易明就是最好的了。

하지만 경험에 의하면, 간단명료한 제공 연설이 가장 효과적입니다.

36. 可是,许多青少年对于读书都感到讨厌。

그럼에도 불구하고, 많은 청소년들은 독서를 매우 지겨워한다.

37. 可是在马提尼克岛,有一种水却往山上流。

하지만 마르티니크에는 산 위로 흐르는 물이 있습니다.

38. 可是在1971年,她的脸上发现了基底细胞癌。

그러던 중, 1971년에 그의 얼굴에서 기저세포암이 발견되었습니다.

39. 可是,鱼能够采取预防方法去保持健康吗?

그러면 물고기는 건강을 유지하기 위한 예방책을 취할 수 있는가? 할 수 있다.

40. (笑声) 那可是大多数男人梦寐以求的地方

(웃음) 남자들은 그 자리를 부러워 했을지도 모르겠네요.

41. 可是,世界局势真的朝着这个方向迈进吗?

그러면 세계 상황은 과연 그 방향으로 움직이고 있는가?

42. 可是,格伦·加杜并不是阿加拿族唯一的神。

그렇지만, ‘그란 가도’가 ‘아우카너’족의 유일한 신은 아니다.

43. 可是这等人的成功究竟有多巩固可靠呢?

그러나 그러한 사람들의 성공이 얼마나 견고한가?

44. 可是,这些经书的文体简洁艰深,难于了解。

짧고 간결한 것이 특징인 문체 때문에 이 책들은 이해하기가 어렵다.

45. 可是,上帝判定他通奸所生的孩子要死去!

그럼에도 불구하고, 하나님께서는 그의 간음을 통하여 얻은 아이가 죽을 것이라고 선언하셨다!

46. 可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

그 후 오래지 않아, 그는 그 투자에서 큰 손해를 보고 말았습니다.

47. 可是不到几天,格蕾斯却发现得了结肠癌。

하지만 며칠 후에 아내가 결장암에 걸렸다는 것을 알게 되었습니다.

48. 我渴望获得这种快乐,可是看来却毫无希望。

나도 그런 행복을 원했지만, 가망이 없어 보였죠.

49. 可是,迦纳却等到1983年1月29日才开放边境。

그러나, 1983년 1월 29일이 되어서야 ‘가나’는 국경선을 개방하였다.

50. 可是,令遗孀引以为慰的是她仍然有个儿子。

그러나 그 여인은 자기에게는 아직 아들이 있다는 사실에서 위안을 받았다.

51. 可是,我有个圣经学生跟一个将军有点交情。

그런데 나의 성서 연구생 중 한 명이 어떤 장군과 친분이 있었습니다.

52. 可是,我们有健全的理由相信情形会好转过来。

그러나 더 나은 때가 가능함을 믿을 만한 건전한 이유가 있읍니다.

53. 可是,人类的始祖一旦忤逆上帝,就不再快乐了。

그러나 이 행복은 그들이 하느님께 불순종한 그 순간에 끝나고 말았습니다.

54. 可是我在两种活动之间发觉有顾此失彼之虞。

그러나 나는 두 가지 활동 사이에서 마음이 나누인 느낌이었다.

55. 可是,打电话并不是与人保持接触的唯一方法。

그러나 전화를 거는 것만이 연락을 취할 수 있는 유일한 방법은 아니다.

56. 可是,考证学家却声称书中有不同的写作风格。

그렇지만 비평가들은 그 책들에서 문체의 차이를 볼 수 있다고 주장한다.

57. 可是,圣经并没有将爱心与感情用事混为一谈。

그러나 성서는 사랑을 감상과 혼동하지 않는다.

58. 可是,它们若是真实的,无疑关系就重大得多了。

그러나 그것이 사실이라면, 많은 사람들의 생명이 경각에 처해 있는 것이다.

59. 可是,有些人对维持国宝所付的代价表示不满。

그러나 이 위엄있는 가보를 유지하는 비용에 제동을 거는 사람들이 있다!

60. 可是,什么阻止这两个‘王’发动一场最后大战呢?

하지만 이 ‘왕들’이 본격적인 결전을 벌이지 못하게 막는 것은 무엇인가?

61. 可是,农业机械化大大减少了这样的工作机会。

하지만, 기계화는 그러한 작업의 기회를 격감시켜 왔다.

62. 可是,有一种树独木却可成林,它就是印度榕树。

그런데 단 한 그루의 나무로 이루어진 숲이 있습니다.

63. 可是,圣经怎样预言人为政府和联合国的前途呢?

그러나 성서에서는 인간 정부들과 UN 자체의 장래에 관하여 무엇이라고 예언합니까?

64. 可是,各个行星和星体真的会影响人们的生活吗?

그러나 행성과 별들이 사람들의 생활에 영향을 미친다는 것이 과연 사실인가?

65. 可是耶和华,由他的王国所代表,却决心留在岛上。‘

라고 쓰인 간판이 동부 해안의 국도 변에서 발견되었다. 그러나 그분의 설립된 왕국으로 대표되는 여호와 하나님께서는 이곳에 머무르실 것이다.

66. 可是这种情况对它们来说是正常的,并不是缺陷。”

그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.

67. 可是,在若干方面,大企业制造了我们所知的世界。

하지만 어떤 면으로는 대기업이 현 세계를 만들어 왔다고 할 수 있다.

68. 可是,他们若不认识敌人,又怎会被推动去作战呢?

그러나 생면 부지의 적이라면, 어떻게 싸우고자 하는 동기가 생길 수 있는가?

69. 可是,圣经说:“不要说,先前的日子强过如今的日子。”(

하지만, 성서는 이렇게 말한다. “옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라.”

70. 可是,这家人后来开始与耶和华见证人研究圣经。

그러나, 그 때 가족은 ‘여호와의 증인’과 성서 연구를 시작하였다.

71. 可是,他长大后竟然行凶杀人,实在叫人大失所望!(

이 아기가 성장하여 살인자가 되었을 때, 참으로 실망이 컸을 것입니다!

72. 可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

하지만 하느님께서 악을 허락하시는 이유는 정말 이해할 수 없는 것입니까?

73. 可是,这并不意味到两唇僵直不动,好像鸭嘴一般。

하지만, 이것은 입술을 뻣뻣하게 오리의 부리처럼 움직이지 않고 있는 것을 의미하는 것이 아니다.

74. 可是,他跟奥国代表开会时却突然心脏病发身亡。

하지만 그는 오스트리아 측 사절단과 모임을 갖던 중 심장 마비를 일으켜 사망했습니다.

75. 可是创新需要比那更长的时间, 通常要15 到 20 年。

하지만 혁신은 그보다 훨씬 더 많은 시간, 15년에서 20년은 걸립니다.

76. 可是,她一旦认识耶和华,情形就开始大大改变了。

하지만 그러한 상태는 그가 여호와에 대한 지식을 얻기 시작하면서 바뀌기 시작하였습니다.

77. 可是,那接获一千银子的仆人却将其埋藏在地里。

그렇지만 한 달란트를 받은 종은 그것을 땅에 감추어 두었다.

78. 可是,你自己若丧失亲者,你会怎样表现你的忧伤呢?

그러나 당신이 가족을 잃은 경우라면 당신은 슬픔을 어떻게 나타내는가?

79. 可是,这些赌博机却设计得别具心思,使你难于脱身。

그렇지만, 슬롯 머신은 노름을 더하게 끌어들이도록 교묘하게 설계되어 있다.

80. 可是,现时已知的事情正使人深感兴趣和肃然起敬。

그러나, 알려진 사실은 흥미진진하며 이것은 경외감을 불러 일으킨다.