1. 心地正直」的人值得信赖,因为正直是信赖的基础。

신뢰는 고결성을 바탕으로 하기에, “마음이 고결”한 사람은 곧 신뢰받는 사람입니다.

2. □ 什么事实有力地表明信赖人是愚不可及的?

□ 무슨 사실들이 인간을 신뢰하는 것이 어리석은 일임을 강조합니까?

3. 亚伯拉罕的信心提醒我们服从上帝的重要性,并且必须全心信赖他的应许。

아브라함의 믿음은, 우리가 하나님께 순종하고 하나님의 약속을 신뢰할 필요성이 있음을 명심하게 해준다.

4. 值得信赖的应许

신뢰할 수 있는 약속

5. 以赛亚书26:3,4)耶和华所认可的“心灵”,就是人渴望服从他的正义原则,信赖他而非信赖世上摇摇欲坠的商业、政治和宗教制度。“

(이사야 26:3, 4) 여호와께서 지지하시는 “의향”이란, 여호와의 의로운 원칙에 순종하려는 욕망, 그리고 이 세상의 허우적거리는 상업 제도나 정치 제도나 종교 제도가 아니라 여호와를 신뢰하려는 욕망을 가리킵니다.

6. 各位可以想象,因为我的父亲心地正直,所以我有多信赖他。

아버지의 고결한 마음을 보며 제가 얼마나 아버지를 신뢰했을지 여러분도 상상할 수 있으실 것입니다.

7. 可是,如果他们转而信赖最伟大的磐石——耶和华上帝——无疑会好得多!(

하지만 그들이 모든 반석 가운데 가장 위대한 반석이신 여호와 하느님을 신뢰한다면 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!

8. 他们信赖上帝而不向反对者施行报复。

그들은 하나님께 의뢰하고 반대자들에게 복수하려고 하지 않습니다.

9. 我们若不仅相信主,也信赖祂和祂的保证,我们就会认识主。

주님이 계심을 믿을 뿐 아니라 그분을 믿고 그분이 주시는 확신을 믿을 때, 우리는 주님을 알게 됩니다.

10. 他的妻子可以完全信赖他,深知丈夫在婚姻关系上真正是与她齐心合一的。(

그의 아내는 진실로 자기와 결혼의 띠 안에 함께 있는 남자로서 그를 온전히 믿고 신뢰할 수 있을 것입니다.

11. 他们信赖世俗的联盟为他们带来和平安全,但这种信赖是虚谎的,结果他们被有如突发洪水的巴比伦大军所冲去。

그들이 평화와 안전을 위해 세상 동맹을 신뢰한 것은, 바벨론 군대에 의한 재앙으로 일소된 “거짓”이었습니다.

12. 12 传道工作上的成功并非有赖于我们的教育或家世,反之这来自王国信息本身;信息在认识自己灵性需要的人的心里引起了共鸣。

12 봉사에서의 성공은 우리의 교육이나 가문에서 비롯되는 것이 아닙니다.

13. 这种忍耐来自信赖至高者赐予我们力量和指引。(

이 인내는 힘과 인도를 지존자께 의뢰함으로 얻어지게 됩니다.

14. 13 因此,我们只要信赖耶和华的支持,就可以像保罗和巴拿巴在第一世纪所为一般怀着坚强的信念执行传道工作。

13 그러므로, 우리는 여호와의 지원을 신뢰하는 가운데, 제1세기의 ‘바울’과 ‘바나바’와 같은 확신을 가지고 우리의 봉사의 직무를 이행할 수 있읍니다.

15. 以斯拉信赖上帝的支持,鼓起勇气踏上危险的旅途。

하나님의 후원을 신뢰한 에스라는 용기를 내어 위험한 여행을 감행한다.

16. 有时,留下《你何以能够信赖圣经》这份单张也是恰当的。

때때로 「성서를 믿을 수 있는 이유」 전도지를 전하는 것이 적절할 수도 있다.

17. 既然如此,那么值得我们衷心信赖的帮助来自哪里呢?

이 점을 감안해 볼 때, 우리가 신뢰할 수 있는 도움을 베풀어 주는 중요한 근원은 무엇입니까?

18. 可指信任或信赖;由于期望得到或确信会得到所求之物而满腔热望;希望所寄托的对象;令人产生热望的本源或承诺;所盼望的东西或希望所在。

희망은 신뢰하고 의지한다는 의미일 수 있다. 또 바라는 바를 기대함에 따라 생기는 욕구나 그것이 이루어지리라는 믿음을 의미할 수도 있으며, 희망의 중심이 되는 분, 희망을 가지고 기대를 거는 근거 또는 약속, 바라는 바 또는 희망의 대상이라는 의미일 수도 있다.

19. 此外,他还可以喜乐地欢迎那些受过试验,值得信赖的门徒进入天上,跟他一起作王统治地球。(

그에 더하여 그분은 자신과 함께 왕으로서 땅을 통치하게 될, 자신의 추종자임이 증명된 신뢰하는 사람들을 하늘로 맞이하는 기쁨도 누리게 되실 것이었습니다.

20. 我们必须全心信赖耶和华,深信他必不让我们受考验超过我们能忍受的,深信他必“打开出路”

우리는 여호와께서 ‘우리가 견딜 수 있는 것 이상으로’ 그 어떤 시험도 받게 허락하지 않으시고, 항상 “빠져 나갈 길을 마련”하실 것이라는 절대적인 신뢰심을 가져야 한다

21. 我们绝不能把希望建立在人为应许的不稳基础上。 然而,我们可以信赖仁爱创造主所说的话。

우리는, 인간의 약속이라는 불안정한 토대 위에서는 공의에 대한 희망을 품을 수가 없지만, 사랑이 많으신 우리 창조주의 말씀은 신뢰할 수 있습니다.

22. 我们要怎样教导子女甩掉世俗的影响力,并且信赖圣灵?

우리는 우리 자녀들이 세상의 영향력을 벗어 던져 버리고 영에 의지하도록 어떻게 가르칩니까?

23. 罗马书12:1,2,《新世》)我们应该信赖行善的力量而非以恶报恶。

(로마 12:1, 2, 신세) 우리는 선의 힘을 신뢰해야 하며 악을 악으로 갚아서는 안 된다.

24. 该错误依赖于 KDE 程序。 额外的信息应该给您提供比 KDE 输入输出体系更多的信息 。

이 오류는 KDE 프로그램에 의존적입니다. 추가 정보는 KDE 입출력 아키텍처에서 사용할 수 있는 것보다 자세한 정보를 줄 것입니다

25. 我们若能够像约伯一样,全心信赖耶和华而使他的心欢喜,不自视过高或倚赖物质的资财,这是多么美好的事!

우리가 그분을 신뢰하고 우리 자신이나 손에 넣을 수 있는 물질적인 것들을 부당하게 중요시하지 않음으로써, 욥과 같이 되어 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있다면 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까!

26. 圣经说:“你们不要信赖权贵,不要倚靠世人,他们不能拯救你们。

성서는 이렇게 지적합니다. “너희는 힘있는 고관을 의지하지 말며, 구원할 능력이 없는 사람을 의지하지 말아라.

27. 这些与自我相关的预测主要依赖于 来自身体深处的感官信号。

이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

28. 耶和华见证人是地上能够真正忠实地说“我们信赖上帝”的“国家”。(

‘여호와의 증인’이야말로, 진심으로 “우리는 하나님을 믿는다”(In God we trust)고 말할 수 있는 유일한 “나라”입니다.

29. 这个问题仍未获得解答,而我对党的完全信赖已被疑惧取而代之。

하고 의심하기 시작했다. 이 질문은 해결되지 않은 채 남아 있었으며, 당에 대한 나의 온전한 신뢰감은 불안감으로 바뀌었다.

30. 如果您的描述和我们拥有的信息相符,那么这种相似性将有助于提高您的可信度。

Google의 정보와 일치하는 설명을 제공하는 경우 문제 해결에 도움이 됩니다.

31. 即使他们面对种种考验,还是在禁令下保持忍耐,继续信赖耶和华。

금지령이 내려지기까지 심한 박해를 견뎌 온 그들은 변함없이 여호와를 신뢰했습니다.

32. 圣经提出劝告:“你们不要信赖权贵,不要倚靠世人,他们不能拯救你们。”(

성서는 이렇게 조언합니다. “너희는 존귀한 자들을 신뢰하지 말고 땅의 사람의 아들도 신뢰하지 말아라. 그들에게는 구원이 없[다].”

33. 彼得前书5:10)痛苦的经历使爸妈对耶和华养成了无可动摇的信赖;他们深信耶和华必定会照顾我们,而且没有任何事能够把我们跟上帝的爱隔绝。

(베드로 첫째 5:10) 겪게 된 고난으로 말미암아, 부모는 여호와께 대한 흔들리지 않는 믿음, 즉 그분은 우리를 돌보시며, 아무 것도 하느님의 사랑에서 우리를 갈라놓을 수 없다는 절대적인 확신을 갖게 되었습니다.

34. RK手术只是一般性的矫正方法,但RK病人在手术后却甚少再倚赖眼镜。

각막 절개술은 일반적인 치료 방법이지만, 환자들이 수술 후 안경을 택하는 일은 드물다.

35. 虽然我一开始很震惊,但不知为何,我一直感受到平安——有一种甜美的感觉让我知道我可以信赖神,一切事情都会好转。

처음에 조금 놀란 다음, 어쩐 일인지 내 마음은 하나님을 신뢰하면 된다는, 다 괜찮을 거라는 감미로운 느낌으로 평온했다.

36. 以弗所书3:16;诗篇84:4,5)不错,我们之能够在永生的赛程中得胜完全有赖于我们全心信赖上帝的大能之手提携我们,使我们得以越过终点线。

(에베소 3:16; 시 84:4, 5) 사실상 우리가 생명을 위한 경주에서 이기는 것은, 하나님의 능하신 손이 우리가 결승점을 통과하게 해줄 수 있다는 사실을 절대적으로 신뢰하는 데 달려 있읍니다.

37. 类似的发现使一些科学家相信,世上很可能曾有一场全球性的大洪水。

그와 비슷한 연구 결과들 때문에 다른 과학자들 역시 세계적인 홍수가 일어났을 개연성이 충분히 있다고 믿게 되었습니다.

38. 反之以利亚敬的一切亲属均可以倚赖他以荣誉、可敬的方式去代表他们。

‘엘리아김’의 그러한 모든 친척들은 그가 자기들을 영예롭게, 훌륭하게 대표해 주도록 의지할 수 있읍니다.

39. ● 切勿通过电话向人提供信用卡号码或其他个人资料,除非对方公司是值得信赖的生意伙伴,而且电话是你打的。

● 해당 회사와 믿을 수 있는 사업 관계를 맺고 있거나 먼저 전화를 건 쪽이 당신이 아니라면, 전화상으로 신용 카드 번호나 다른 개인 정보를 공개하는 일을 절대로 하지 않는다.

40. 当对未来的恐惧使我们动弹不得时,我们就是被“今生的思虑”所胜,妨碍自己怀着信心向前进及信赖神和他的应许。

미래에 대한 두려움으로 옴짝달싹 못한다면 그것은 “이 인생의 염려”에 지는 것이며, 그러면 하나님과 그분이 주신 약속을 신뢰하며 신앙을 지니고 앞으로 나아가는 것이 어려워집니다.

41. 赖斯说,到公元4世纪,教会禁止“结了婚的教士在举行圣餐礼的前一天晚上有性行为”。

4세기에, 교회는 “결혼한 사제가 성찬식을 거행하기 전날 밤에 성관계를 갖는 것을 금하였다”고 라이스는 말합니다.

42. 随着我们对上帝的信心日益增加,我们对他的爱也越深,我们会越发决心避免令他不悦。 这样的信赖是有稳固基础的。

그분에 대한 우리의 신뢰심이 자라며, 그러한 신뢰심과 함께 그분에 대한 우리의 사랑과 그분을 불쾌하시게 하지 않으려는 우리의 간절한 욕망도 자랍니다.

43. 除了信赖政治和军事领袖以及接受教士的空言安慰之外我们有任何其他的选择吗?

정치 및 군사 지도자들과 교직자들의 위안의 말을 신뢰하는 수 밖에는 별 도리가 없는가?

44. 这封信对我们今日的益处则有赖于我们切实遵从其中所含的良好劝告至什么程度。

이 편지가 오늘날 우리에게 얼마나 유익할 것인가는 우리가 이 편지에 들어 있는 훌륭한 충고들을 얼마나 잘 따르느냐에 달려 있다.

45. 事实上,Daniel用 Siri 来管理 他自己的社交生活—— 他的电子邮件、短信、电话—— 不用依赖他的照料人。

라고 말했죠. 다니엘은 시리를 통해 간병인이 없이도 이메일, 문자, 전화 등의 사회생활을 합니다.

46. 我们固然为乔治的死伤心难过,但我们决心要在传道工作上保持活跃,全心信赖耶和华。

아들의 죽음으로 인한 슬픔에도 불구하고, 전파 사업을 계속 활동적으로 수행하고 여호와를 온전히 신뢰하려는 우리의 결심은 오히려 강해졌습니다.

47. 由于底波拉、巴拉和雅亿勇敢地信赖上帝,结果以色列“国中太平四十年”。——士师记4:1-22;5:31。

드보라와 바락과 야엘이 담대히 하나님을 신뢰하였기 때문에, 이스라엘은 “사십년 동안 태평”하였습니다.—사사 4:1-22; 5:31.

48. 关节炎种类很多,包括骨关节炎、类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮、少年类风湿性关节炎、痛风、滑囊炎、风湿热、莱姆病、腕管综合征、纤维肌痛、赖透氏综合征以及僵直性脊椎炎等。

그 가운데에는 골관절염, 류머티즘성 관절염, 전신성홍반루푸스, 연소성 류머티즘양 관절염, 통풍, 점액낭염, 류머티즘열, 라임병, 수근관 증후군, 섬유성 근육통, 라이터증후군, 강직성 척추염 등이 있다.

49. 1987年夏季,在北半球的许多城市里,有数以百万计的人聚集起来,重申他们对上帝的信赖。

1987년 여름중에, 북반구 전역에 걸쳐 수백개의 도시들에서, 수백만명의 사람들이 하나님에 대한 그들의 신뢰를 재확인하기 위하여 대회를 가졌다.

50. 在另一方面,耶稣基督对上帝祷告时所说的话却鼓励人信赖圣经;他说:“你的道就是真理。”

한편, 예수 그리스도께서는 하나님께 기도하는 가운데 “아버지의 말씀은 진리”라고 하심으로 성서에 대한 믿음을 고무하십니다.

51. 母亲的榜样,加上她早期给我的训练,巩固了我的信心,使我能够在那些日子继续信赖耶和华,并且在艰辛之下仍然保持喜乐。

그 당시 여호와께 대한 믿음을 유지하고 여러 가지 난관을 기꺼이 극복하도록 강화시켜 준 것은 어머니가 보여 준 본과 어려서부터 받은 훈련이었다.

52. 华沙 人民 真 不赖 啊 !

바르샤바 사람들은 간지가 넘치지.

53. 在结束时我要说,在百万年前,人类就发展出三个大脑系统 性欲,爱情和对长期伴侣的依赖

결론적으로, 몇 백만년전 3개의 기본 욕구가 진화했습니다: 성욕, 로맨틱 사랑과 장기간 짝에 대한 애착입니다.

54. 我们需要持续地归信,而这有赖于我们在一生中不断增加对耶稣基督的信心,以及对他的福音保持忠诚──不只一次,而是经常地。

우리는 예수 그리스도를 믿는 신앙과 그분의 복음에 대한 충실함을 키워서 생애 내내 지속적인 개심을 경험해야 합니다. 단 한 번이 아니라 규칙적으로 말입니다. 앨마는 물었습니다.

55. 一个园丁可以翻土,撒种,悉心照料,可是至终植物的生长却有赖于上帝的奇妙创造力量。(

정원사는 땅을 일구고 씨를 뿌리며 식물을 주의 깊이 보살필 것이다. 그러나 결국 식물이 자라는 것은 하나님의 놀라운 창조 능력 때문이다.

56. 甚至轻信的人也可以自称相信。

심지어 경신자(輕信者)들도 믿음이 있다고 주장할지 모른다.

57. ● 千万不要倚赖兴奋剂

• 각성제에 의존해서는 안 된다

58. 它像个值得信赖的“橛子”一样,证明自己是各类“器皿”的可靠支持。 各类器皿就是肩负不同职责的受膏基督徒,他们指望这个集体阶级提供属灵的喂养。“

이 반열은 믿음직스러운 “걸이 못”처럼, 서로 다른 온갖 “그릇들”에게 신뢰할 만한 버팀대임을 증명해 왔습니다. 그 그릇들이란, 영적 양식을 위해 그 반열을 의지하면서 서로 다른 책임을 맡고 있는 기름부음받은 그리스도인들을 가리킵니다.

59. 约翰福音8:44;启示录12:9)我们必须鼓起勇气,全心信赖耶和华,才能站稳立场,拥护上帝,对抗魔鬼。

(요한 8:44; 계시 12:9) 여호와의 편에 서서 마귀를 대항하려면 믿음과 용기가 모두 필요합니다.

60. 像任何的父母一样,上帝希望他的属人儿女乐意顺服他,这样行是由于他们信赖、爱戴他而非被迫的缘故。

여느 부모들처럼, 하나님께서는 자신의 인간 자녀들이 강요가 아니라 신뢰심과 사랑에서 우러나와 자신에게 순종하기를 원하셨다.

61. 但不论他们采取什么手段,都徒劳无功,因为犹太人全心信赖耶和华,并且派守卫站岗,日夜防备敌人突袭。(

하지만 이와 관련하여 그들이 기울이는 노력은 모두 효과가 없었는데, 유대인들이 여호와께 의지하며 계속 경비병을 세워 두었기 때문이다.

62. 它整合了UNIX的穩定性、可靠性和安全性,以及Macintosh使用者介面的易用性。

일반 사용자와 전문 사용자 모두를 위해 유닉스의 장점인 안정성과 신뢰성 그리고 높은 보안성을 가지는 한편 매킨토시의 전통적인 사용하기 쉽고 간편한 사용자 인터페이스를 결합하였다.

63. 埃及变成一个耽于迷信和堕落性行为的国家。

애굽은 미신과 타락한 성행위에 깊이 빠진 나라가 되었다.

64. 可是,虽然这本权威性的天主教著作以藐视的态度谈及一般相信弥赛亚千年统治的人,它却承认千禧年的信仰在第五世纪之前被人谈及。

그러나, 이 권위있는 ‘가톨릭’ 저서는 ‘메시야’의 1,000년 통치를 믿는 사람들을 경멸하는 말을 하면서도 천년기 신앙이 5세기 이전에는 거론되었었다는 것을 시인하고 있다.

65. 一个家庭在讨论这类话题时 可能非常痛苦, 但是我们同样发现在做重大决策时 真实信息的重要性。

가족들은 이 같은 대화로 인해 어려움을 겪을 수도 있습니다. 하지만 우리는 큰 결단을 내리는데 대단히 도움이 된다는 점을 발견했습니다.

66. 可参阅《守望台》1974年6月15日刊374-8页“专心仰赖耶和华”一文,格罗第·S·高特文自述。

굿먼의 체험담이 실린 「파수대」(영문) 1973년 12월 15일 호 760-5면 “마음을 다해 여호와를 신뢰함” 기사 참조.

67. 有些宗教信条叫人只管信,不可怀疑。 这些信条误导人,使人受害。

무조건 믿고 아무것도 의심하면 안 된다는 식의 종교적인 권고는 위험하며 기만적입니다.

68. 马太福音6:19,20)在我们的日子,通货膨胀、股市暴跌、银行倒闭等,曾使不少惟独信赖物质资财的人一生心血尽付东流。

(마태 6:19, 20) 우리 시대에 물질적 부에만 의지한 많은 사람들이 물가고, 증권 시장의 침체, 은행의 도산 등의 이유로 파산하고 말았다.

69. 信不信由你,甚至有可以生产出汽油的微生物

믿거나 말거나, 가솔린을 만들어내는 미생물이 있습니다.

70. 阴茎的多样性随处可见

특히 음경의 다양성이 풍부합니다.

71. 在我写小说时, 我珍惜这种不可捉摸性和多变性。

소설을 쓸 때 전 모호함과 가변성을 소중히 여겨요.

72. 失业人士的工作可能性

실직자들이 해볼 만한 직업들

73. 双性可以有多种的形式

간성은 다양한 종류가 존재합니다.

74. 弥尔顿看出耐心依赖上帝的价值。

밀턴은 참을성 있게 하느님을 신뢰하는 것의 가치를 깨달았다.

75. 凭着仔细的计划及对耶和华的全心信赖,许多人会能够作出必需的调整,在1988服务年度的起头加入经常先驱的行列。

기도하는 마음으로 계획을 세우고 여호와를 전적으로 신뢰함으로써 많은 전도인이 필요한 조정을 하여 1988 봉사년도의 시작부터 정규 파이오니아 대열에 가담할 수 있게 될 것이다.

76. 我们可以把婚姻的承诺和神圣性提升到更高的层次,因为我们相信也理解家庭在世界被创造以前就已经存在,而且家庭可以持续到永恒。

가족이라는 제도는 이 세상이 창조되기 이전에 비롯되었으며, 우리 가족은 영원히 지속될 수 있다는 우리의 믿음과 이해로 인해 우리는 결혼의 약속과 신성함을 더 큰 경지에서 이해하게 됩니다.

77. 27我在各样考验和灾祸中,是的,在种种苦难中都得到支援;是的,神救我脱离监狱、束缚和死亡;是的,我信赖他,他仍会a拯救我。

27 또 나는 지금까지 온갖 시험과 곤경하에서와, 또한 온갖 고난 중에 받들어 주심을 입었나니, 참으로 하나님은 나를 옥에서와, 결박에서와, 사망에서 건지셨느니라. 또한 나는 이제도 그를 신뢰하노니, 그가 여전히 나를 ᄀ건지시리라.

78. 歸咎於個性因素而非不可改變或控制的環境因素,滿足了我們需要相信世界是公平且對自身生命有掌控的需求。

사람들의 실패를 변화시킬 수도 없고 통제할 수도 없는 상황 원인보다는 내적인 원인에 돌리는 것은 이 세상이 공평하고 우리가 우리 삶을 통제할 수 있다고 믿고 싶은 욕구를 충족시켜 준다.

79. 世人中凡是以象征性的方式吃这“粮”的——借着对耶稣的祭物所具有的救赎能力怀具信心——便可以踏上永生的途径。

인류 세상에 속한 “사람”으로서 예수의 희생의 구속시키는 능력에 대한 믿음을 보임으로 그 “떡”을 상징적으로 먹는 사람은 누구나 영원한 생명에 이르는 길에 들어설 수 있읍니다.

80. 这种全球范围的人类行为导致了气候变化, 我相信这种原因的重要性至少和化石燃料一样, 可能比化石燃料还多。

우리가 세계적으로 하는 사업은 화석 연료 만큼이나 기후 변화를 일으키고 있는데 어쩌면 화석 연료 보다 더 할지도 모릅니다.