1. 使用信用卡不得法,很可能会债务缠身

신용 카드를 경솔하게 사용하면 재정적인 재난을 초래할 수 있다

2. 信息流广告的所有可用设置如下:

인피드 광고에서 사용 가능한 설정은 아래와 같습니다.

3. 您的付款设置决定了您是否可以使用信用卡和借记卡支付 Google Ads 费用:

결제 설정에 따라 신용카드와 체크카드를 모두 사용하여 Google Ads 광고비를 지불할 수 있는지 여부가 결정됩니다.

4. 然而,请记住,歹徒只需知道你的帐户号码,以及信用卡的有效日期,便可以仿制你的信用卡。

하지만 기억해야 할 점은, 위조범들이 필요로 하는 것은 당신의 계좌 번호와 카드 만기일뿐이며, 그러한 정보만 입수하면 그들은 일을 시작한다는 것입니다.

5. 借助此功能,您可以使用自己的 Google 帐号信息登录或注册此类网站或应用。

이 기능을 사용하면 Google 계정 정보를 통해 사이트 또는 앱에 로그인하거나 가입할 수 있습니다.

6. 因此,运用信用卡务要小心。

그러므로 크레디트 카드를 사용할 때 조심해야 한다.

7. 甚至轻信的人也可以自称相信。

심지어 경신자(輕信者)들도 믿음이 있다고 주장할지 모른다.

8. 然后,您可以使用该信息来填充变量并激活代码配置中的触发器。

이렇게 전달된 정보는 태그 구성 시 변수를 게재하거나 트리거를 활성화하는 데 사용됩니다.

9. 检查新订单项(使用检查广告资源按钮)或现有订单项(使用投放预测和竞争订单项标签)的可用广告资源时,您可以将预测详细信息导出到 Excel 电子表格中。

새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

10. 信用卡——是仆是主由你定

신용 카드—종인가, 상전인가?

11. 客户可以使用联系表单询问报价或了解关于商家所提供的服务的详细信息。

고객은 문의 양식을 사용하여 견적을 요청하거나 비즈니스에서 제공하는 서비스에 대한 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.

12. 所以事实上,用那些运营成本 抱歉,是资本成本,我们可以达到 难以置信的效果

그래서 사실, 주어진 운영비를 가지고 죄송합니다, 주어진 자본안에서 일찍이 얻을 수 없었던 것을 이룰 수 있었죠.

13. 有些宗教信条叫人只管信,不可怀疑。 这些信条误导人,使人受害。

무조건 믿고 아무것도 의심하면 안 된다는 식의 종교적인 권고는 위험하며 기만적입니다.

14. 这是指,如果他不再用这张信用卡签帐的话!

그것도 그 외의 어떤 대금도 이 카드로는 전혀 지급하지 않을 경우에 그러합니다!

15. 信不信由你,甚至有可以生产出汽油的微生物

믿거나 말거나, 가솔린을 만들어내는 미생물이 있습니다.

16. 如果您的应用从冷、温和热这三种系统状态下启动较慢,则您在应用启动时间页面上可以看到相关详细信息。

앱 시작 시간 페이지에서는 앱이 콜드, 웜, 핫 시스템 상태에서 천천히 시작될 때에 관한 세부정보를 볼 수 있습니다.

17. 虽然这是我用我的账号模仿的, 但我们总可以看到有账户在传播这样的垃圾信息。

이건 제 계정을 이용해서 가짜로 만들어 본 것인데 이런 짓을 하는 사람들이 항상 있습니다.

18. 箴言22:7)但你购物时是怎样用信用卡付款的呢?

(잠언 22:7) 그런데 신용 카드로 구입하는 물건의 대금은 어떻게 지불합니까?

19. 不过,相信您关心前途。 世上一天有战祸,我们的前途就不会好到哪里去(或者说‘相信您关心怎样才能保护儿女避免滥用药物’‘相信您关心有什么方法可以改善治安’)。

하지만 핵 전쟁의 위협을 생각할 때 (또는 자녀들을 어떻게 마약으로부터 보호할 수 있겠는지, 또는 우리가 두려움없이 거리를 거닐 수 있도록 하려면 범죄에 대하여 어떻게 해야 할 것인지를 생각할 때 등) 우리의 미래가 어떠할 것인지에 대하여는 상당히 관심이 있으시리라고 생각합니다.

20. 這些信號可協助 Google 預測某位使用者有沒有可能是商家擁有者或管理員,或是否隸屬於特定未聲明所有權的商家。

Google에서는 이러한 신호를 바탕으로 사용자가 비즈니스 소유자 또는 관리자인지, 아니면 소유권이 주장되지 않은 특정 비즈니스의 관계자인지를 예측합니다.

21. 沒有信仰的人是相當可憐的。

믿지 않는 사람은 게으름이 많기 때문이다.

22. 要为 Huddle 应用停用用户配置,并移除所有配置信息,请按以下步骤操作:

Huddle 애플리케이션의 사용자 프로비저닝을 사용 중지하고 모든 설정 정보를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

23. 基本信息窗口会列出将显示给用户的应用名称和说明。

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

24. 签名有效, 且密钥是绝对可信的

서명이 올바르고 키를 완전히 신뢰합니다

25. 这个传统,这个心怀大爱的传统,再一次在利用宗教信仰 达到邪恶目的和对信仰的滥用中消失殆尽。

그리고 또 다시 이 '범 세계적 접근'은 잘못된 종교의 이용으로 물들고 있습니다. 종교의 악용은 극악무도한 이익을 위해서입니다.

26. 3)讲者可以强调某些字眼,好表达自己对信息的信念或感情。(

(3) 연사는 어떤 문제에 대한 자신의 느낌을 보여 주기 위해 의미 강세를 사용할 수 있습니다.

27. 如果您是管理員或是具備完整存取權的付款資料使用者,您之後可以再新增信用卡、簽帳金融卡、銀行帳戶和其他付款方式。

결제 프로필의 관리자 또는 전체 액세스 권한을 보유한 사용자인 경우 이후 결제 프로필에 신용카드, 직불카드, 은행 계좌 및 기타 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

28. 因此,我们可以利用世上各种合法的安排去帮助我们履行合乎圣经的义务及宣扬王国的信息。(

그러므로 우리는 우리의 성경적 의무들을 이행하고 왕국 소식을 전파하는 일에 세상의 합법적인 마련들을 이용할 수 있읍니다.

29. 哥林多前书13:7)因此,基督徒会本着爱心相信向来忠信可靠的人。

(고린도 첫째 13:7) 사랑이 많은 그리스도인이라면 틀림없이, 과거에 신뢰할 만함을 입증한 사람들을 기꺼이 믿으려고 할 것입니다.

30. 我的意思是,如果它对我不起作用, 打死我也不信它真的有用。

어떻게 해서 사소한 게임이 심각한, 때로는 생사를 가르는 형편에서 강력한 영향을 미치는 것일까, 다시 말해서, 제 자신이 경험하지 않았다면 절대 이것이 가능하리라고 믿지 않았을 거예요.

31. 真 不 相信 他们 的 地道 都 是 用 手 挖出来 的

개미 새끼도 아니고 이 사람 손으로 땅굴을 판다는 게 말이 되냐?

32. 计算机版 Google 地球可提供经纬度信息。

위도 및 경도는 컴퓨터용 Google 어스에서 확인할 수 있습니다.

33. 信心牵涉到心在内,因为保罗在罗马书10:10告诉我们:“人心里相信就可以称义,口里承认就可以得救。”

믿음도 심장 곧 마음과 관련이 있다. ‘바울’이 로마서 10:10에서 이렇게 알려 주기 때문이다. “사람이 마음[heart]으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.”

34. 我相信一杯汗水可以挽救一桶鲜血。

그 중 한 유골이 피를 빨아들였다.

35. 咖啡,茶,可可和咖啡代用品

커피, 차 (茶), 코코아와 인조커피

36. 主权信用评级在你看来 可能还是复杂的世界金融系统中 一个小小的组成部分 但我敢跟你保证 这一改革尤为重要 因为主权信用评级影响着所有人 应当将其作为公共财产 对待和处理

국가신용 등급이 매우 복잡한 국제 금융 세계에서는 여전히 작은 것으로 보이시겠지만 아주 중요한 사항입니다. 해결해야 할 중요한 사항이죠. 그것이 우리에게 영향을 주기 때문입니다. 그렇기 때문에 공공재라고 불리워지고 규정되어야 합니다.

37. 在工程学和神经学里面 我们用“杂音”来表示干扰正常信号的随机杂乱信号

엔지니어링과 신경학적 감지에 있어서 잡음이란 신호 감지를 어렵게 하는 임의의 방해물들을 의미합니다.

38. 只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。

조직에서 S/MIME 메일 보안을 위해 SHA-1 암호화 해시 함수를 사용하며 이러한 메일을 신뢰할 수 있는 메일로 표시하려는 경우에만 전체적으로 SHA-1 허용 옵션을 선택해야 합니다.

39. 但是,运用了对祂的信心,我们就能改变,并对祂宽恕罪的能力和意愿深信不疑。

그러나 그분을 믿는 신앙을 행사할 때 우리는 죄를 용서하실 권능을 지니시고 또 기꺼이 용서하려 하시는 그분께로 개심하게 됩니다.

40. 这种早期的缩微胶片称为薄膜,是用感光乳剂涂在玻璃上,然后把信息摄在其上。 乳剂硬化后,把它从玻璃上剥落下来,卷成小卷便可安放在信鸽身上。

펠리클로 불리는 초기의 이 마이크로필름은 유리에 감광 유제를 바르고 전갈문을 사진 촬영하여 만들었다. 감광 유제가 마르면, 그것을 유리에서 벗겨내고 돌돌 말아서 비둘기에 붙들어 맸다.

41. 人们可以看见他们的伤疤,会信任他们

혹은 이 물건 때문에 손에 화상을 입었어."

42. 可惜我有四个儿女还没有归信基督教。

내 자녀 중 넷은 아직 그리스도교를 그들의 생활 방식으로 받아들이지 않았습니다.

43. 信用卡是你专用的金钱,卡面上压印了你的名字和独有的帐户号码。

카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.

44. 每位用户的帐号名称、密码和信用卡号码均采用 256 位高级加密标准 (AES) 存储在 iCloud 上。

각 사용자의 계정 이름, 비밀번호, 신용카드 번호는 iCloud에 256비트 고급 암호화 표준(AES)에 따라 저장됩니다.

45. 这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

놀라우리만치 단순한 아이디어입니다. 기본 소득 보장이요.

46. 或许我们可以使用这个来试着 寻找一些关于盗窃的警告信号, 而且或许还能够创造更好的 策略来阻止犯罪。

아마도 우리는 이것을 강도 사건에 대한 경고 신호와 범죄 예방을 위한 더 나은 전략을 만들기 위해 사용할 수 있을 것입니다.

47. 有关如何为帐号添加信用卡/借记卡(请注意,您必须先对信用卡或借记卡进行注册和验证)以及其他操作的说明,请参阅下文:

계정에 신용카드나 체크카드를 추가하는 방법에 대한 지침(참고: 카드 등록 및 확인 필요)과 그 밖에 다른 작업에 대한 지침은 아래를 참조해 주세요.

48. 要对耶和华有信心,他必定会运用你们,正如他运用基甸的三百勇士一样。”

여호와께서 기드온의 삼백 명을 사용하신 것처럼 여러분도 사용하실 수 있다는 믿음을 가지십시오”라고 리버런스 형제는 강력히 권하였습니다.

49. □ 什么事实有力地表明信赖人是愚不可及的?

□ 무슨 사실들이 인간을 신뢰하는 것이 어리석은 일임을 강조합니까?

50. 由于隐写术可以将信息隐藏起来,所以信息在收发的过程中都不会被人察觉。

스테가노그래피는 메시지가 있다는 사실 자체를 숨기기 때문에 메시지를 전달하는 사람이나 받는 사람에게 이목이 집중되지 않습니다.

51. 設定廣告活動預算時,您的信用額度必須足以支付所有的帳戶費用,包括:

캠페인 예산을 설정할 때 신용 한도는 다음을 포함하는 모든 계정 비용을 충당할 수 있는 정도가 되어야 합니다.

52. 「探讨真诚的问题是建立信心的重要一环,不但要用智能、也要用感觉探讨。

“정직한 질문을 하는 것은 신앙을 쌓는 일에서 중요한 부분이며, 이를 위해 우리는 지성과 감성을 모두 활용합니다. 주님께서 말씀하셨습니다. ‘나는 ... 네 생각과 네 마음에 말하리라.”[

53. 使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。

드물게 사용되고 비정상적인 파일 형식을 사용한 첨부파일이나 신뢰할 수 없는 발신자의 첨부파일(암호화되었거나 스크립트가 포함된 첨부파일)은 악성 콘텐츠일 위험이 높습니다.

54. 一趟旅行费用高昂,许多忠信教会成员都无力负担。

이것은 여러 충실한 교회 회원들의 능력을 벗어나는 값비싼 여행이었습니다.

55. 一个对自己基督徒信仰也不能采取坚定立场的人,竟替我主持“坚信礼”,真是可笑!

자기 자신도 그리스도인 믿음에 확고하게 고착할 줄 모르는 사람에게 그와 같이 “견진 성사”를 받았다니, 웃음이 나옵니다!

56. 一个用户可以拥有:

사용자 1명이 이용할 수 있는 세그먼트의 개수는 다음과 같습니다.

57. 可是,我们有健全的理由相信情形会好转过来。

그러나 더 나은 때가 가능함을 믿을 만한 건전한 이유가 있읍니다.

58. 如果您的描述和我们拥有的信息相符,那么这种相似性将有助于提高您的可信度。

Google의 정보와 일치하는 설명을 제공하는 경우 문제 해결에 도움이 됩니다.

59. 您可以从第 1 步的银行信息页面找到该表单。

양식은 1단계의 은행 정보 페이지에서 찾아볼 수 있습니다.

60. 有些信仰治疗者承认许多治疗可能并非奇迹。

일부 신앙 요법자들은 치유의 상당수는 기적이 아닐 수 있음을 인정한다. ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 한 사제는 이렇게 말하였다.

61. 现在,我真诚地希望和相信 我的发现能够改变我们的林业实践活动, 能够让我们放弃皆伐和大范围的使用除草剂, 转而采用一些更全面和更可持续的方法。 这些方法更经济,也更实用。

자, 저는 제 이 발견이 삼림 산업을 바꾸기를 진심으로 소망했고 또 그럴 거라 믿었습니다. 개벌이나 제초제를 사용하는 방법에서 좀 더 전체론적이고 환경 파괴가 없는 지속적인 방법을 비용도 덜 들고 더 실용적인 방법을 찾도록요.

62. 我们用一个生物放大器 来放大神经信号-也就是肌肉

근육은 신경세포의 전기신호를 약 천배 정도 증폭시키기 때문에 전에 보신 것과 같이 피부 위에 전극을 부착시킬 수 있게 하는데 이런 방식을 "표적근육 신경재지배"라고 하지요.

63. 这个希伯来语既可用于贬义(恶念、图谋、奸计),也可用于褒义(精明、睿哲)。(

그 히브리어 단어는 나쁜 의미(악한 생각, 책략, 계책)로도 쓰일 수 있고 좋은 의미(슬기, 현명함)로도 쓰일 수 있다.

64. 在国际经济方面,有可能发生......信用崩溃,连同重要的债务人无力还债或银行倒闭......[同时],为了扩张势力或控制资源而作的加强斗争则可能导致军事冲突。”

국제 경제에 있어서 ··· 고액 채무자들의 채무 불이행 혹은 금융 정책의 실패로 인한 신용 거래의 중단 ··· (또) 자원을 좌우 혹은 통제하려는 가열된 투쟁으로 군사 분쟁으로 인도될 ··· 가능성이 있다.”

65. 为什么耶和华的子民可以坚信他们受他所支持?

여호와의 백성은 왜 그분의 지원을 확신할 수 있습니까?

66. 这样的信心没有可靠的根据,更没有良好的基础。

경신은 신뢰할 만한 근거가 없으므로 기초가 튼튼한 믿음이 아닙니다.

67. 约翰福音4:25)光有这个信念就可以使她得救吗?

(요한 4:25) 그러한 믿음은 그 여자가 구원을 받는 데 충분한 것이었습니까?

68. 研究员相信,胶质细胞也许还有些他们没发现的功用。

연구가들은 신경교 세포에 아직 밝혀지지 않은 다른 기능들이 있을지도 모른다고 생각합니다.

69. 真正的信心可以帮助我们像以诺一样鼓起勇气。

참 믿음은 우리가 에녹처럼 담대해지게 해준다.

70. 垫货盘用可伸展塑料膜

팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름

71. 彼前5:13)他有可能在同一个地方写成第二封书信。

(베첫 5:13) 둘째 편지도 그곳에서 썼을지 모른다.

72. 您可以查看安装了端点验证的计算机的以下信息:

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

73. 我们能用电极或者天线 来接受信号然后让胳膊动起来

그러면 그런 부분의 근육에서 나오는 전기신호를 전극 또는 안테나로 포착해서 의수를 움직일 수 있지요.

74. 很多财务顾问都同意,不智地使用信贷购物能导致破产。

(표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다.

75. 您可以在此用户的设置页面暂停用户或使用调查工具暂停。

설정 페이지 또는 조사 도구를 사용하여 사용자를 정지할 수 있습니다.

76. 我们相信自由且开放的网络,可以让这世界更美好。

우리는 자유롭고 개방된 인터넷이 더 나은 세상을 만든다고 믿는다.

77. 您可以使用标签整理博文。

라벨을 사용해 글을 정리할 수 있습니다.

78. 祭司会用红色或黄色的颜料在信徒额上画个吉祥的记号。

승려는 신자들의 이마에 빨강이나 노랑 물감으로 틸라크라는 점을 붙여 줍니다.

79. 事实上,Daniel用 Siri 来管理 他自己的社交生活—— 他的电子邮件、短信、电话—— 不用依赖他的照料人。

라고 말했죠. 다니엘은 시리를 통해 간병인이 없이도 이메일, 문자, 전화 등의 사회생활을 합니다.

80. 如果新归信者希望作见证,可以让他们有机会这么做。

원할 경우, 새로운 개종자들이 간증할 수 있는 기회.