1. 你的儿女准备好回校上课了吗?

자녀는 개학을 위해 준비가 되어 있는가?

2. 你是会众里准备回校上课的青少年之一吗?

회중의 청소년 여러분, 개학을 위해 준비가 되었는가?

3. 1 再过一两个星期,基督徒青少年就要回校上课了。

1 몇 주 후에, 그리스도인 청소년들은 개학하게 될 것이다.

4. 到1856年,圣会议再次准许人把圣经译成俄语。

신자유주의 물결이 러시아 전역을 휩쓸었으며, 1856년에 성무 의회는 다시 한 번 성서를 러시아어로 번역하는 일을 승인하였습니다.

5. 这个校长本来想竞选市长,然后再竞选参议员,现在他有什么打算呢?

그러면 시장 경선에 나갔다가 상원 의원 선거에도 나서기로 했던 계획은 어떻게 하였습니까?

6. 上学前在书包里塞一件性感的衣服,到学校后再换上,这样做是不好的。

단정하지 않은 옷을 가방에 넣어 가 학교에서 갈아입는 것은 바람직하지 않습니다.

7. 但是你和我和其他的创新者, 我们都能看到这个精准度的再次飞跃的潜能。

하지만 여러분들과 저, 그리고 다른 혁신가들은 정확도에 있어서 그 다음의 잠재된 도약을 볼 수 있습니다.

8. 事实上,就在圣徒准备迎接救主再度来临的时候,这场战役正日益激烈进行着。

사실, 성도들이 구주의 재림을 준비하는 이 시기에 전쟁의 열기는 더욱 거세지고 있습니다.

9. 志愿工作人员再次努力工作,清理学校、图书馆、露营区和邻人的家庭,并且把林径的障碍物清除。

다시 한 번, 자원 봉사자들은 학교나 도서관, 야영지와 이웃집들을 청소하고, 숲 속 길을 가로막고 있는 장애물들을 치우기 위해 부지런히 일하였습니다.

10. 拉德说:“接受过基列学校的培训后,我们准备好到世上任何地方,接受任何挑战,跟亲爱的弟兄姊妹一起工作。”

라데는 이렇게 말합니다. “길르앗 학교는 우리가 세계 어디로든 가서 소매를 걷어붙이고 사랑하는 형제들과 함께 봉사할 수 있도록 준비시켜 주었습니다.”

11. 戰鬥於下午2:30再起,是時海斯全師會同各由培提古魯及约翰·M·布罗肯伯勒上校所率之二旅,全力進攻。

전투는 오후 2시 30분 즈음에 다시 시작되어 히스 사단 전체가 투입되었고, 존 M. 브로큰브로 대령과 페티그루 여단도 가세하였다.

12. 以往人们校准自己的时计,好与格林尼治的时间一致,以便在海上计算船只位置的经度,这个方法已经过时了。

경도를 계산하기 위하여 크로노미터를 그리니치에서 맞추어 바다로 가지고 나가던 시대는 지났다.

13. 直到学校勒令我停止售卖—— 学校领导把我叫进办公室里告诉我不能卖太阳镜了 所以我就跑到那些加油站去 卖给加油站很多的太阳眼镜 让加油站再卖给它们的顾客们

그러다 학교에서 제 가게를 닫게 했고 -- 학교에서 실제로 저를 교무실로 불러서 더이상 하면 안된다고 했어요 -- 그래서 저는 주유소에 가서 많은 썬글라스들을 주요소로 넘겼고 주유소가 그들의 손님들에게 썬글라스를 팔게 했습니다.

14. 你看见运动员在空中跳跃,翻动自如,而且姿态优美,定位准确,想必觉得他的身体活像一台调校得很精确的机器。

체조 선수가 공중으로 도약하여 더없이 우아하고 정확하게 회전하는 모습을 보노라면, 분명 그의 몸이 대단히 정밀하게 조정된 기계 같다는 생각이 들 것입니다.

15. 由于我在学校里作见证,学校当局不肯给我毕业证书。

학교 당국은 내가 학교에서 증거했다는 이유로 졸업장을 주기를 거부하였습니다.

16. 我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

17. 我和琼在圣公会开办的乡村学校念书,学校提供一些宗教课程,美莉姨姨向女校长表明,我们决不参加。

누나와 나는 영국 국교회 마을 학교에 다녔습니다. 밀리 이모는 그 학교의 여교장에게 우리의 종교 교육에 관해 확고한 입장을 취하였습니다.

18. 时移世易,加上科学和人类行为方面又不断有新理论出现,因此令许多人以为旧的价值标准已不再适用了。

인간 행위와 과학 분야에서의 상태 변화와 신이론은, 오래 된 가치관이 더 이상 유효하지 않다는 확신을 많은 사람에게 심어 주었다.

19. 1986年:開辦下午校。

1986년: 광주직할시교육위원회로 개편.

20. 他回到芬兰以后,在一所学校担任校长,其间,他继续自己的翻译工作。

“하느님께서 저의 연구를 인도하시는 한, 저는 앞서 시작한 대로 신약을 핀란드인의 언어로 번역하는 일을 계속할 것입니다.” 그는 핀란드로 돌아온 뒤에도 계속해서 번역 작업을 하는 동시에 학교장직도 겸하였습니다.

21. 社方在准备供付印用的稿子和阅读校样之际,在1917年4月和6月加添了一些资料。 控方在审讯期间刻意强调这些附加资料的内容。

검찰측에서는 1917년 4월과 6월에 인쇄 원고를 처리하고 교정하는 과정에서 그 책에 첨가된 내용이 있음을 강조하였다.

22. 我听说耶和华见证人有一间学校,我以为这是一间职业培训学校,于是就去找这间学校,最后来到“老师”兰斯·戈森的家。

증인들이 학교를 운영한다는 이야기를 듣고 그것을 직업학교로 생각한 나는 “선생님”인 랜스 가산의 집을 찾아갔습니다.

23. 他慢慢把手枪瞄准我的胸口,准备将我处决。‘

천천히 그는 내 가슴을 겨누고는, 사격할 준비를 하였습니다.

24. 日出高等学校(通信制)畢業。

기후현립기산고등학교(岐阜県立岐山高等学校)를 졸업하였다.

25. 此时他的军衔为少校。

이 때 당시 그의 계급은 중장이었다.

26. 发音准确涉及两方面:(1)读准字音,(2)声调正确。

그렇게 하는 데는 (1) 올바른 음을 사용하여 단어들의 소리를 내는 것과 (2) 강세가 있는 음절에 강세를 두는 것에 합당한 주의를 기울이는 것이 관련된다.

27. 我的男友被判入[惩教]学校。

남자 친구는 감화원에 갇히게 되었거든요.

28. 人们不再打仗,不再互相残杀。

전쟁터에서 싸우다가 죽는 사람들이 더는 없을 것입니다.

29. 藝術學校中內設有電梯。

예술 학교 안에는 엘리베이터가 설치되어 있다.

30. 初期以「栗田站」(율전역)開業,後來以鄰近成均館大學自然科學校園校園的要求改為現名。

초기에는 율전역으로 개업하였으나, 인근 성균관대학교 자연과학캠퍼스의 요청으로 역명이 변경되어 오늘에 이르게 되었다.

31. 另外為了紀念該學校漢陽大學開校30周年,因此自2009年起官方英文名稱改為「Hanyang University ERICA Campus」。

또한 해당 학교의 공식 영문 명칭은 한양대학교 개교30주년이었던 2009년부터 "Hanyang University ERICA Campus"으로 변경되었다.

32. 666——三个六——作为地上庞大政治制度的名字再适当不过了。 正如六比七欠一,地上的政治制度也有许多欠缺,达不到上帝完美的标准。

여섯이 일곱에 못 미치는 숫자인 것과 마찬가지로, 666 곧 여섯이 세 번 겹친 숫자는 비참할 정도로 하느님의 완전한 표준에 달하지 못하는 세상의 거대한 정치 제도에 적합한 이름입니다.

33. 对于他们来说,有一条原则尤其适用:“你们别再审判人,免得你们受审判;因为你们用什么审判的标准审判人,就会受同样的审判。”

“여러분이 판단을 받지 않으려면 더는 판단하지 마십시오. 여러분이 판단하는 그 판단으로 여러분도 판단을 받을 것입니다.”

34. 但自从学校兴建了一所设有武术练习室的体操馆以后,校方要求所有学生都必须学习剑道。

그러나 무술 훈련장이 딸린 체육관이 완공된 후에, 그 학교는 학생들에게 검도 훈련을 받도록 요구하기 시작하였습니다.

35. 普世划一的标准

건실한 가치관이 있는 세계

36. 于是我们正在设立生态性能标准 能让城市维持在这个标准

그리하여 저희는 [생태학적 성능 기준]이라는 것을 수립하여 새로 만들어질 도시들이 이 엄격한 기준을 충족하게끔 하고자 합니다.

37. 学校向公诉官员报告这件事。

학교는 검찰 기관에 그 일을 신고하였습니다.

38. (另见大学; 圣经研究者; 学校和训练班)

(또한 참조 대학교; 성경 연구생; 학교[강습])

39. 你 今天 不会 无缘无故 到 学校 去

아무것도 없이 오늘 학교에 들리지 않았죠?

40. 利诺在很远的一间乡村学校工作。)

(리노는 멀리 떨어진 시골 학교에서 일하고 있었다.)

41. 若要回顾基列学校的历史,最好的方法莫过于听取曾经在这学校生活过的人的经验;这些人包括早期的毕业生、导师和其他有分设立这间学校的人。

길르앗 학교의 역사를 되돌아보는 데 학교와 함께 살았던 사람들—초기 졸업생, 강사 및 학교 설립에 협력한 사람들—의 경험담을 듣는 것보다 더 좋은 방법이 무엇이겠는가?

42. 当见证人请求校方豁免剑道训练时,一位教师说:“如果你不能做学校所吩咐的,你索性退学好了!”

검도 훈련을 면제해 달라는 그들의 청원에, 한 교사는 “학교에서 시키는 대로 할 수 없다면 학교를 그만두도록 해!” 하고 말하였습니다.

43. 用于演唱之前的准备。

곡을 쓰기 전에 그림 하나를 떠올린다.

44. 那么,我们准备好了吗?

그래서 미국은 대비가 되어있을까요?

45. 在俄罗斯境内,私立学校也到处可见。 据《今日中国》杂志所载,私立学校在中国“好像雨后春笋般涌现”。《

사립 학교는 이제 러시아 전역에서도 볼 수 있으며, 「차이나 투데이」지는 사립 학교가 중국에서 “우후 죽순 격으로” 생겨나고 있다고 말합니다.

46. 或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.

47. 畢業於日本海军兵学校第七十五期。

가야 하루노리(賀陽治憲) : 일본 해군사관학교 제75기 졸업.

48. 因此它被称为准星(quasar),这词是“准星的无线电波源(quasi-stellar radio source)”的缩写。

그러므로 그것은 준성(準星; quasar)이라고 불리게 되었는데, 그 말은 “준성 전파원”(quasi-stellar radio source)의 약자이다.

49. 虽然你也许未有权利在这间学校攻读,但是对于你和你的家人来说,学校所用的一些研读方法可能收效颇大。

당신이 정식으로 이 학교에서 성서를 연구할 특권을 누리지는 못할지라도, 이러한 식의 연구 방법은 누구에게나 매우 효과적일 수 있다.

50. 斯蒂芬在12岁时已被判入惩教学校三年。

스티븐은 열두 살 때, 3년 동안의 감화원 수용 선고를 받았다.

51. 再然后是鹅。”

그 다음은 거위고."

52. 再來 一杯 Joe

클럽소다 한 잔 더 주게

53. 基列学校——成立五十年,仍然欣欣向荣!

길르앗 학교—개교 50주년이 되었으며 날로 번창하고 있다!

54. 11月18日 - 軍令部次長,海軍大學校長。

3월 18일 : 내무부장관 최인규, 치안국장 이가학 사임.

55. 为介绍书籍运动作准备

예약 운동을 준비함

56. 他曾说过:“我上了高中—一家名为拉瓜迪亚的表演艺术学校之后—老师们都很优秀,我真的爱上了这所学校。

그는 "고교에 다다랐을때 나는 피오렐로 라과디아라는 공연예술학교에 갔었는데 훌륭한 선생님이 있었고 정말 사랑에 빠졌다.

57. 所以,当一个学校的校车爆炸, 我们以前从来没有见过这样的事情, 这种恐惧新生事物的倾向 就被激活了。

그래서 우리가 학교 버스에서 폭탄이 터지는 것을 처음으로 보면 우리는 일반적으로 새롭고 신기한 것에 대한 반응을 보이겠지요.

58. 试炼、筛选与准备的教训

시험, 가려냄, 준비에 관한 교훈

59. 届时不会再有通货兑换率。 不会再有关税或贸易战。

관세나 무역 전쟁도 더는 없을 것이다.

60. 白日已经不再,

황혼의 그림자

61. 青年人问:学校的环境充满压力,怎么办?

청소년은 묻는다: 학교에서 받는 스트레스에 어떻게 대처할 수 있을까?

62. 这些母亲购买并准备食物。

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

63. 争论再次爆发

논쟁이 다시 격화되다

64. 5)基列学校成立的最初50年,有多少学生毕业?

(5) 길르앗 학교 개교 후 50년 동안 얼마나 많은 수의 학생들이 졸업하였으며, 몇 개 나라와 지역으로 파견되었습니까?

65. 丙)参加学校的球队可能为人带来什么难题?

(ᄃ) 학교 팀에 들어가 운동을 하게 되면 어떠한 문제들에 부닥칠 수 있읍니까?

66. 凯尔是个基督徒,在一所私立学校做接待员。

그리스도인 여자인 카일은 사립학교의 접수계원으로 일하고 있다.

67. 再提高两度,三度,或者-- 在现在的基础上-- 再提高四摄氏度?”

2도면 괜찮을까, 3도 아니면-- 지금 진행되는 대로-- 4도면 어떻게 될까?

68. 人死了能再活吗?

“오, 당신이 저를 스올에 감추시고, ··· 저를 위하여 기한을 정하시고 저를 기억해 주신다면!

69. 香港日本人學校是一所面向日本學生的國際學校,成立於1960年代,還有一份週報“香港郵報”,於1987年6月開始出版。

1960년대에는 일본인 학생들을 중점으로 한 외국인 학교인 홍콩 일본인 학교가 세워졌고 1987년 6월부터는 일본어 주간지인 《홍콩 포스트》 (香港ポスト)가 발행을 개시하였다.

70. 他们于是坐在客厅里准备星期二晚上小组研经班的课文,我则准备《真理》书的课文。

그러고 나서 그들은 나의 거실에 앉아서, 내가 「진리」 책으로 공부할 과를 준비하고 있는 동안, 화요일 저녁 회중 서적 연구를 위해 연구를 하는 것이었다.

71. 在马术学校受训的马儿,也喜欢这里的待遇。

말은 학교에서 받는 정성 어린 관심에 감응합니다.

72. 2000年5月1日,校方终止了租用礼堂的合约。

그 강당 임대 계약은 2000년 5월 1일자로 해지되었습니다.

73. 讓 內德 再 聽 電話

다시 네드 바꿔봐요

74. 如果您的组织尚未通过广告助公益计划资格预审流程获得批准,请按照本激活指南第 1 部分中的步骤操作,然后再设置您的广告助公益计划帐号,如下所述。

단체가 Ad Grants 사전 심사 절차를 통해 승인받지 않았다면 먼저 활성화 가이드의 파트 1에 설명된 단계를 따른 후 아래와 같이 Ad Grants 계정을 설정하세요.

75. 鼓励所有人观看《圣经——准确的历史,可靠的预言》,好为12月25日一周的服务聚会作准备。

12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다.

76. 再来一次,如果你把障碍物再挪一点,它跌到的方式又会不同。

그리고 다시 조금 움직이면, 역시 다르게 넘어집니다.

77. 禁闭期间,他们不准我换衣服。

그곳에 있는 내내 옷을 갈아입는 것조차 할 수 없었습니다.

78. 圣经的道德标准是一项保护

성서의 도덕 표준은 보호가 된다

79. 电视节目的道德标准每况愈下

TV의 표준이 하락하다

80. 我要 收家長 批准 條和 90 塊 錢

그리고 90 달러를 견학하기 그리피스 천문대 다음 주말.