1. 他们没有凡人的祸患,也不像别人遭遇灾殃。”(

··· 그들은 죽음의 격통도 없고 그 불룩 나온 배는 기름지며, 멸성인 사람의 괴로움도 겪지 않고 다른 사람들이 당하는 것 같은 재앙을 당하지도 않는구나.”

2. 我们若说一个人“像牛一样壮健”或“像驴一样固执”,我们便使用明喻了。

남자는 “황소처럼 힘이 세다”라고 말하거나, 그는 “노새처럼 고집불통”이다라고 말할 때, 우리는 직유법을 사용하는 것이다.

3. 所以,凡自己谦卑像这小孩子的,他在天国里就是最大的。 凡为我的名接待一个像这小孩子的,就是接待我。”

“너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국[하늘 왕국]에 들어가지 못하리라 그러므로 누구든지 이 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 그이가 천국[하늘 왕국]에서 큰 자니라 또 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이니[라.]”

4. 跟圣经时代的“仆人”一样,雇员最好“凡事听从[他们]肉身的主人”。

고용원들은 성서 시대의 “종들”과 같이 “모든 일에 육신의 상전들에게 순종하”는 것이 잘하는 일이다.

5. 凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。”(

이런 일을 행하는 자는 모두 여호와께 가증합니다.”

6. 也许你希望能像信天翁一样翱翔天际,像海豚一样畅泳水中,像鹰一样目光锐利,像猎豹一样跑得飞快。

앨버트로스처럼 하늘 높이 날거나, 돌고래처럼 물살을 가르며 헤엄치거나, 독수리처럼 멀리까지 보거나, 치타처럼 빠르게 달리고 싶다는 생각이 들지 모릅니다.

7. 他 唯一 的 盟友 是 一個 凡人

그의 유일한 협력자는 인간입니다.

8. 拜耶林克和像他一样的人们 给下一代探索者上了重要的一课---- 给那些像那个在伯洛伊特市的女孩一样的人们。

베이제린크와 그와 같은 선구자들은 차세대 탐험가들을 위한 중요한 교훈을 제공해줍니다. 제게 질문을 했던 벨로잇의 여학생과 같은 차세대말입니다.

9. 事情将是这样,凡不听从那位先知的,必从人民中剪除。

무릇 그 선지자를 듣지 아니하는 자마다 다 백성 중에서 끊어지리라 한 그이니라.

10. 他必像一棵树栽在水边,按时结果,枝叶不枯;凡他所做的尽都成功。”

그는 정녕 물길들 곁에 심겨서 그 열매를 제철에 내주고 그 잎이 시들지 않는 나무같이 되리니, 그가 하는 일마다 성공하리라.”

11. 约伯记38:4,7)他们都有自由意志,就像人类一样。

(욥 38:4, 7) 그들은 인간처럼 자유 의지를 가지고 있었고 오랫동안 모두 충성스럽게 하느님을 섬겼습니다.

12. 我们必须像有些人一样离群独居,隐遁山林吗?

사회에 완전히 등을 돌리고, 어떤 사람들이 해온 것처럼 은둔자가 되어야 하는가?

13. 我的一位教师是个好人,却被人拉到街上,像罪犯一样游行示众。

우리 학교의 한 교사는 좋은 사람이었는데 마치 범죄자처럼 거리에서 끌려다녔다.

14. 像吸铁石一样吸引我们

그리고 자석과도 같죠.

15. 16确实的,像主活着一样,因为主神已这样说过,凡正义的必仍正义,凡a污秽的必仍b污秽,这是他永恒的c话,不容d废去;因此,凡污秽的就是e魔鬼和他的使者;他们必进入为他们预备的f永恒之火中;他们的痛苦有如硫磺g火湖,其火焰永永远远上腾,没有止境。

16 또 주 하나님께서 이를 말씀하셨고, 또 이는 그의 영원한 ᄀ말씀이라 ᄂ사라질 수 없나니, 주께서 살아 계심같이 분명히 의로운 자들은 그대로 의로울 것이요, ᄃ더러운 자들은 그대로 ᄅ더러우리라. 그런즉 더러운 자들은 ᄆ악마요 그의 사자들이라. 그들이 그들을 위해 예비된 ᄇ영원한 불 속으로 들어가 버리리니, 그들의 고통은 그 불꽃이 세세 영원토록 올라가며, 끝이 없는 불과 유황의 ᄉ못과 같으니라.

16. 你是不是像伊芙一样,周围的人都是满口粗话呢?

이브처럼 당신 주위에도 욕을 하는 사람들이 많습니까?

17. 像在挪亚的日子一样,绝大多数的人均“毫不理会”。(

노아 시대와 마찬가지로, 대다수는 “유의하지 않”습니다.

18. “在地上实现,像在天上一样”

“하늘에서와 같이 땅에서도”

19. 值得考虑的另一点是:你的朋友岂非大多数是样貌平凡的吗?

숙고해야 할 또 다른 점은, 당신의 친구들 대다수는 그저 수수한 모습들이 아닌가 하는 점이다.

20. 诗12:2,3)这样的嘴唇说出刻薄或虚谎的话,像利剑或毒蛇一样害人不浅。(

(시 12:2, 3) 그러한 입술과 거칠거나 거짓말을 하는 입술은 해를 입힐 수 있는데, 칼처럼 깊은 상처를 주거나 살무사처럼 독에 중독되게 한다.

21. 像很多人一样,他们说: “哇,真太好了! 谢谢你。 我有一幅新的画了。

이분들도 다른 사람들처럼 "와, 고마워요!

22. 可是,一个年轻人怎样才能够在道德方面保持坚定,像一道墙?

그러면 어떻게 청소년이 도덕적으로 성벽처럼 견고한 상태를 유지할 수 있는가?

23. 我们像耶和华一样,衷心盼望别人接受真理而“活下去”。(

여호와처럼 우리도 사람들이 그 소식을 받아들이고 ‘계속 살기를’ 진심으로 바랍니다.

24. 它是个团伙-- 就像GangstaBucks.com网站一样

예를 들자면 이런 갱들이요.

25. 他的大脑,像我们一样, 和其它灵长类动物的大脑一样。

다윈의 뇌는 우리 뇌처럼 다른 영장류의 뇌와 같게 만들어졌었습니다.

26. 你不能在这件事上犹豫不决,像古代有些以色列人一样。(

우리는 옛날에 일부 이스라엘 자손들처럼 결단성없이 머뭇거릴 수 없습니다.

27. 就像是自愿的智力上的SM一样

그건 마치 지성적인 가학피학증 (Sado-Masochism) 활동을 동의하는 것과 같습니다

28. 他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

그들은 “해와 같이 밝게 빛날 것이다”

29. 像我一样,她们也有很大的梦想。

저처럼 학생들은 큰 꿈을 꿉니다.

30. 这种批评像坏疽一样蔓延开去。(

그러한 비평은 창질처럼 퍼졌다.

31. 事实是,大多数证据指出 这九大界限或许像三剑客一样-- “我为人人,人人为我。”

사실, 대부분의 증거는 이 아홉가지가 마치 삼총사처럼 움직인다는 것을 보여줍니다. "하나는 전체를 위하여, 전체는 하나를 위하여."

32. 任由自己“气愤”的人,结果可能会像爆炸那样一发不可收拾!

스스로 “격앙”된 상태가 되도록 허용하면, 결국 격노의 폭발에 이를 수 있습니다!

33. 圣经表明魔鬼是实际存在的,但人看不见他,就像人看不见上帝一样。

성경은 마귀를 실재하는 인격체로 묘사합니다.

34. 在克勒兹省,松树像火柴一样断裂

성냥개비처럼 부러져 있는 크뢰즈 현(縣)의 소나무들

35. 如果你想看 凡高到底是怎样创造了这幅杰作

반 고흐가 어떻게 이 걸작을 만들었는지 알고 싶다면요?

36. 这样我们便不致像第一世纪的以色列人一样获得不利的判决。——罗马书13:12;路加福音19:43,44。

그리고 우리가 “어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입”는 데, 그리하여 제1세기 이스라엘이 겪은 것과 같은 불리한 심판을 피하는 데 도움이 될 것입니다.—로마 13:12; 누가 19:43, 44.

37. 法利赛派的人站着,开始这样心里祷告说,‘上帝啊,我感谢你,我不像别人那样敲诈、不义、通奸,也不像这个收税人。

바리새인은 서서 속으로 이런 기도를 하기 시작하였습니다. ‘오, 하느님, 저는 다른 사람들, 곧 강탈하는 사람들이나 불의한 사람들이나 간음하는 사람들과 같지 않고, 이 세금 징수원과도 같지 않은 것에 대하여 당신에게 감사합니다.

38. 像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

59처럼 끝이 거칠었고 편한 스타일이었죠.

39. 我对不公平大怒 像坑洞一样愤怒。

부당함에 격노하며 연통같이 달아올랐네.

40. 他像对待父亲一样尊敬这位兄长。

나이가 많은 형님을 아버지처럼 따른다.

41. 第三,我们不该像基哈西一样说谎。

셋째로, 우리는 게하시처럼 거짓말을 해서는 안 됩니다.

42. 12我的仆人列曼•魏特要小心,因为撒但想a筛他像筛糠一样。

12 그리고 나의 종 라이먼 와이트는 조심할지어다. 이는 사탄이 그를 겨같이 ᄀ체로 치기 원함이니라.

43. 13.( 甲)许多人怎样表明自己像约瑟的十个同父异母兄弟一般?(

13. (ᄀ) 많은 사람들은 어떠한 방법으로 그들이 ‘요셉’의 열명의 이복 형들과 같음을 나타냅니까?

44. 莎拉就像大部分人一样,绝少想到自己的甲状腺竟出了问题。

대부분의 사람들처럼 사라도 갑상샘에 대해서는 거의 신경을 써 본 적이 없었습니다.

45. 保罗可以抑制自己不结婚,然而,他却意识到不是人人都可以像他一样。

바울은 결혼하지 않고 견딜 수 있는 힘이 있었지만, 모든 사람이 자기와 같을 수는 없다는 점을 인정하였다. 그는 이렇게 말하였다.

46. 尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样 对嫌疑人强行逼供

"Law & Order : 범죄전담반"이나 다른 TV 드라마에 나오는 심문 대상자를 무자비하게 항복으로 몰아가는 사람들처럼 행동하려곤 하지 마세요

47. 这就像登录到你自己的谷歌上一样。

그것은 마치 자신만의 개인 구글을 연결하는 것 같습니다

48. 像今日许多人一样,你也许觉得离婚不过是摆脱恼人婚姻的一个文明方法而已。

오늘날 많은 사람들의 생각처럼, 당신 역시 이혼은 단지 비참한 결혼 생활에서 벗어나는 개화된 방식이라고 생각할지 모른다.

49. 凡称为弟兄的人,如果是淫乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的,就不要再跟他来往,连跟他一起吃饭也不可。

“형제라고 하는 사람이 음행하는 자이거나 탐욕스러운 자이거나 우상 숭배자이거나 욕하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 더는 사귀지 말고, 그런 사람과는 함께 먹지도 말라는 것입니다.

50. 像小说中的那样,一位黑人主妇每天都会到李家那里料理家务。

소설에 나오는 스카웃의 가정처럼, 리의 집도 흑인 가정부를 고용하였고 가정부는 날마다 집안일을 도왔다.

51. 哥林多前书13:5乙)有爱心的人不会将别人的过错记下来,好像入帐一样。

(고린도 전 13:5ᄂ) 사랑은 마치 장부에 목록을 기록하듯 잘못한 일을 일일이 기억하지 않는다.

52. ● 衣着端庄、保持清洁 你的衣着打扮就好像扩音器一样,到处告诉别人你的为人和生活态度是怎样的。

● 정숙하게 옷을 입고 청결을 유지한다.

53. 香水和芳香的膏油就像金银一样贵重。

향수나 향유는 금과 은에 견줄 만큼 값진 물품이었습니다.

54. “你们要记住带着系索被囚的人,好像跟他们同囚一样;又要记住受虐待的人。”(

“감옥에 갇힌 사람들을 마치 여러분도 함께 갇힌 것처럼 염두에 두고, ··· 학대받는 사람들을 염두에 두십시오.”

55. 使徒保罗写道:“要凡事服从你们世上的主人。 不要像那些讨好人的,只做给人看,倒要凭着敬畏耶和华的心,诚心服从主人。”(

“육적인 의미로 여러분의 주인 되는 사람들에게 모든 일에서 순종하십시오. 사람을 기쁘게 하는 자들처럼 눈가림으로 하는 행동으로가 아니라, 성실한 마음과 여호와에 대한 두려움으로 하십시오.”

56. 这些设备可以极大提升 人们存活的几率, 就好像咚咚兽对于霍斯星人一样。

제세동기는 생존 확률을 급격히 높일 수 있습니다. 호스 행성에 있는 톤톤처럼요.

57. 像他一样,她妈妈不介意朋友们多待一些时间。

그의 엄마처럼 그녀의 엄마는 친구와 오래 있어도 신경쓰지 않았습니다.

58. 遗憾的是, 恩泽不会像鬼马小精灵一样。

은총은 꼬마 유령 개스퍼처럼 생기지 않았어요. 유감스럽게도.

59. 2 今天,耶和华见证人热心传福音,就像公元1世纪的基督徒一样。

2 오늘날 여호와의 증인이 나타내는 열심은 1세기 그리스도인들이 나타냈던 열심과 유사합니다.

60. 像摇摇欲坠的利剑一样,核子战争一直威胁着人类逾40年之久,世人处境确实岌岌可危。

40여 년 동안, 핵전쟁의 위협은 마치 가느다란 실에 매달려 있는 긴 칼처럼 인류 위에 위협적으로 드리워져 있었습니다.

61. 凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。 正因为当地的人做出这一切可憎的事,所以你的上帝耶和华从你面前赶走他们。”

이런 일을 행하는 자는 모두 여호와께 가증하며, 이런 가증한 일 때문에 당신의 하느님 여호와께서 그들을 당신 앞에서 몰아내시는 것입니다.”

62. 他也许尝试让树枝垂下,像一道奔腾的瀑布一样。

또는 가지들이 아래쪽으로 자라게 함으로써 폭포수 같은 효과를 내는 방법을 시도하기도 한다.

63. 箴19:23)我们也许还会找到像吕底亚一样愿意听的人,为此高兴不已!

(잠언 19:23) 그뿐만 아니라 우리도 루디아 같은 사람을 찾아내는 즐거운 경험을 할 수 있을지도 모릅니다!

64. 今天的信徒像几百年前的门诺·西门斯一样,慨叹派内的人缺乏团结。

하지만 현재의 메노파는 메노 시몬스가 여러 세기 전에 그러했듯이 연합되어 있지 못한 자신들의 상태를 개탄합니다.

65. 这样,胶乳就会稠一点,并且凝固起来;情形就好像醋能使乳液凝结一样。

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

66. 他还说:“到时,义人就在他们父亲的王国里明亮地照耀,好像太阳一样。”(

또한 그분은 “그때에 의로운 사람들은 ··· 해와 같이 밝게 빛날 것”이라고 말씀하셨습니다.

67. 我们是凡人,常常会遇到一些自觉应付不来的情况。

우리 인간은 때때로 도저히 감당할 수 없다고 느껴지는 상황에 처하게 됩니다.

68. 一天大部分的时间都好像傍晚那样昏暗

낮 시간의 대부분을 “황혼”이라는 한 단어로 묘사할 수 있습니다

69. 古代有些以色列人也曾向一条铜蛇献祭,还有一些以色列人也在“各样爬物”的图像前烧香。(

고대 이집트 사람들과 크레타 섬의 초기 정착민이었던 미노아 사람들은 뱀을 숭배했습니다.

70. 人们认为,这股力量预定人际遇的好坏、国家的兴衰,令未来像过去一样改变不来。

그러한 존재가 개개인과 나라들의 삶을 미리 결정해 놓기 때문에 미래도 과거와 마찬가지로 피할 도리가 없다고 사람들은 생각합니다.

71. 加拉太书6:7,8)像耶利米书17:9提醒我们一样,人心十分诡诈、奸险、狡猾。

(갈라디아 6:7, 8) 우리가 예레미야 17:9에서 일깨움받는 바와 같이, 사람의 마음은 거짓되고 간사하며 기만적입니다.

72. 世上没有一本书可以像圣经那样有影响力。

이 면에 있어서 성서와 견줄 만한 책은 없습니다.

73. 他的脸颊像大苹果一样红扑扑的 小麦色的金发, 看起来十分讨人喜欢。

그의 볼은 큰 사과와 같았고, 머리는 밀 색깔의 금발이었으며, 정말 다정해 보였습니다.

74. 耶稣被人像囚犯一样捆绑起来,带到位高权重的前任大祭司亚那那里。

예수께서는 일반 죄인처럼 결박되어 영향력 있는 전직 대제사장 안나스에게로 끌려가십니다.

75. 这是 受控下降像刚才一样形成标准的网格。

이제 실제 Flyfire입니다 조종하면 내려가서 전처럼 보통 격자 모양을 만듭니다.

76. 诗篇接着的话表明了这一点:“恶人却不是这样,他们好像被风吹散的糠。

그 점은 시편 필자가 이어서 한 이러한 말에 잘 나타나 있습니다. “악한 자들은 그렇지 않으니, 오히려 바람에 날리는 겨와 같구나.

77. 梁龙是另一种同样巨大的恐龙。 样子比较像蛇,长颈长尾,但有腿。

비슷하게 거구인 디플로도쿠스는 좀더 뱀과 비슷한 것으로, 목과 꼬리가 길었지만 다리가 있었다.

78. 可是,耶和华见证人却凡事忠实。”

그러나 여호와의 증인은 그렇게 하지 않았는데, 그들은 더할 나위 없이 정직한 사람들임에 틀림없다”고 「일 가제티노 디 트레비소」는 말하였습니다.

79. 这能不能像是一种对话, 就像我们日常生活中那样 在听和说之间切换?

대화하듯이 춤을 춘다면 어떨까요? 오늘날 우리가 번갈아가며 이야기를 듣고 말하듯이 말이죠.

80. 约翰福音10:11-16)即使这样,所罗门提出一些无可否认的事实:“上帝要试验[世人],使他们觉得自己不过像兽一样。

(요한 10:11-16) 그렇지만 솔로몬은 부인할 수 없는 분명한 사실들을 이렇게 제시하였습니다.