1. 圣经的道德标准是一项保护

성서의 도덕 표준은 보호가 된다

2. 总括来说,圣经并没有禁止基督徒在极端的情况下利用政府提供的破产法去保护自己。

그러므로 요약하면, 성서는 어떤 극단적인 상황에서 그리스도인이 정부의 파산법이 제공하는 보호책을 이용할 수 있는 가능성을 배제하지는 않습니다.

3. 封面和封底保罗、多加、迦流、路加、使徒和圣殿的差役、撒都该派的人、保罗被护送到凯撒里亚,以及现代用播音车和留声机作见证。

표지 바울, 도르가, 갈리오, 누가, 사도들을 데려가는 성전 관리, 사두개인, 카이사레아로 호송되는 바울, 확성차와 축음기를 사용한 현대 증거 활동.

4. 若干年后,有些人质疑保罗的使徒身份,保罗于是重申他在大马士革途中的经历,为自己的使徒权威辩护。

여러 해 후에 바울의 사도직에 대한 논란이 일어나자, 바울은 다마스쿠스로 가는 길에 있었던 경험을 언급함으로 자신의 권위를 변호하였습니다.

5. 有一次,保罗与四个基督徒一同去圣殿行洁净礼。

한번은 바울과 네 명의 그리스도인이 자신들을 의식상 깨끗하게 하기 위해 성전에 간 일이 있다.

6. 路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。

(누가 1:35) 그렇습니다. 하느님의 성령은 말하자면 보호막을 형성하여, 수태될 때부터 어떠한 불완전성이나 해로운 영향력도 자라고 있는 태아에게 손상을 주지 못하게 하였습니다.

7. 耶稣向门徒保证,上帝会赐给他们“帮助者”,就是“圣灵”。

예수께서는 제자들에게 “돕는 자” 곧 “성령”을 보내 주겠다고 약속하셨습니다.

8. 芥籽的比喻表明,在基督徒会众里,上帝的仆人得到荫庇和保护(见第11,12段 )

겨자씨의 비유는 그리스도인들이 회중 안에서 깃들일 곳을 찾고 보호를 받는다는 것을 보여 줍니다 (11, 12항 참조)

9. 当基督徒被人诬告时,也许菲比凭着自己在社区的地位和声望,挺身为基督徒辩护;或当基督徒遭遇危险时,菲比伸出援手,为他们提供避难所,仿佛成了他们的保护者。

그러므로 뵈베는 지역 사회에서 영향력을 사용할 수 있는 입장에 있어서 부당한 고발을 당한 그리스도인들을 그러한 방법으로 옹호해 주었을 수도 있고, 그러한 그리스도인들이 위험에 처했을 때 보호자 역할을 하여 그들에게 피신처를 제공해 주었을 수도 있다.

10. 最后,将军吩咐两个军官去预备步兵、骑兵和矛手共470人,以确保能安全护送保罗离开耶路撒冷。( 徒23:17,23)

그리하여 두 장교가 군인, 기병, 창병으로 구성된 470명의 병력을 준비하여 바울을 예루살렘에서 안전하게 호송하라는 명령을 받았다.—행 23:17, 23.

11. 圣经的确所言不虚:“因为智慧护庇人,好像银钱护庇人一样。 惟独智慧能保全智慧人的生命。 这就是知识的益处。”(

성서의 이러한 말씀은 참되다. “지혜도 보호하는 것이 되고 돈도 보호하는 것이 되나 지식이 더욱 아름다움은 지혜는 지혜 얻은 자의 생명을 보존함이니라.”

12. 17 怎样保护你的儿女

19 아칸족의 격언—사회 규범을 보여 주는 거울

13. 上帝所赐的盔甲保护我们

하느님께서 주신 갑주로 보호받음

14. 棒球员戴上口罩保护自己

보호 마스크를 쓰고 있는 야구 선수들

15. 圣经用有力而细腻的笔触说明人要谨守上帝的律法,就像悉心保护“眼中的瞳人”一样。(

하느님의 법은 그와 같이 다루어야 한다.

16. 葡国的自然保护区包括1所国家公园(Parque Nacional),12所自然公园(Parque Natural),9所自然保护区(Reserva Natural),5所自然纪念物区(Monumento Natural)以及7所受保护景观区(Paisagem Protegida)。

포르투갈의 보호 구역은 페네다-제레스 국립공원부터 이스트렐라 산맥 자연공원에 걸친 국립공원 (parque nacional) 1곳, 자연공원 (parque natural) 13곳 (가장 최근엔 2005년 지정), 자연보호구역 (reserva natural) 9곳, 천연기념물 (monumento natural) 5곳,, 경관보전 지역 (paisagem protegida) 6곳이다.

17. 这是一个禁止捕鱼的保护地。

이곳을 낚시 금지구역으로 지정했습니다.

18. 保护区现在有大约94个鹰巢。

94개의 둥지가 보호 구역 내에서 발견되었습니다.

19. V形护堤的两条边有90或120米长,可以保护整个城镇。

V자형 토담의 두 변을 90 내지 120미터 길이로 만들면, 시내 전체를 보호할 수 있습니다.

20. 我记得外公给我看了一些他加禄语书刊,像是圣经还有几本小册子,分别是《保护》、《安全》、《揭露》。

외할아버지가 내게 타갈로그어로 나온 「보호」(Protection), 「안전」(Safety), 「폭로함」(Uncovered)이라는 책자*와 성경을 보여 주셨던 게 기억납니다.

21. 我也学会求上帝帮助我,保护我。

또한 하느님께 도움과 보호를 요청하라는 점도 가르쳐 주었지요.

22. 罗马书10:13-15)我们积极参与基督徒的传道工作,就能够保护自己,有力量抵抗撒但的“奸计”。( 以弗所书6:11)

(로마 10:13-15) 그리스도인 봉사의 직무를 활동적으로 수행하는 것은 사탄의 “간계” 즉 “간교한 행위”로부터 우리를 보호해 줍니다.—에베소 6:11, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

23. 圣经惟一提到护胫甲是在撒母耳记上17:6,经文描述从迦特来的非利士巨人歌利亚战士“双脚都有铜片[希伯来语mits·chathʹ米茨哈特]保护”。

성서에서는 사무엘 첫째 17:6에서 유일하게 이것에 대해 언급하는데, 그 구절에 따르면 가드 출신으로 블레셋 전사인 거인 골리앗은 ‘발 위에 구리 각반[히브리어, 미츠하트]’을 찼다.

24. 使徒保罗鼓励基督徒要“逃避拜偶像的事。”(

사도 ‘바울’은 그리스도인들에게 “우상 숭배하는 일을 피하라”고 강권하였다.

25. 你 为什么 不 给 她 申请 保护性 拘留 呢 ?

왜 따님에게 보호 감호를 취하지 않는 거죠?

26. 一个部门要保护 博物馆的庄严、肃穆

몰의 위엄과 고결함을 보존해야 했습니다.

27. 反驳批评家的指责,挺身为圣经辩护

비평가들의 맹공격에 맞서 성서를 변호함

28. 苏维埃保护天然资源措施:无爪的熊

소련의 자연 보호: 발톱없는 곰

29. 保护自然环境的人士正努力设法保护鹳,然而计划的成功有赖于多国的合作。 这并不是一件易事。

자연 보호론자들이 황새를 보호하기 위해 노력하고 있다. 그러나 계획이 성공하려면 많은 나라의 협조가 있어야 하는데, 그러한 협조는 얻어내기가 쉽지 않다.

30. 防护自然资源的人其实可以尽点努力,保护涉水鸟最爱停留的一些地方,确保这些地方不受外界破坏。

환경 보호론자들이 노력을 기울이고 있으므로 섭금류가 즐겨 찾는 그러한 경유지를 잘 보전하는 일은 더욱 진척될 것입니다.

31. 不过,基督新教也没有真的尊重圣经,没有拥护圣经的真理。

그렇다고 해서 개신교가 성서의 진정한 벗이나 옹호자였던 것은 아닙니다.

32. 有关方面采取什么行动去保护它们呢?

몽크물범을 보호하기 위해 어떤 노력이 기울여지고 있습니까?

33. 受损家庭必须先等保险公司勘察之后 才能接受援助保护财产

피해 가족들은 보험 산정인이 와서 결정을 하고 나서야 피해 재산에 대한 도움을 받을 수 있었습니다.

34. 耶和华见证人并不期望上帝施行奇迹去庇佑他们,反之,他们意识到他们可以在普世的基督徒团体中寻得保护。

여호와의 증인은 하나님의 개입의 형태로 기적이 있을 것을 기대하지 않으며, 세계적인 그리스도인 형제 관계 안에서 보호를 얻을 수 있음을 알고 있다.

35. 我们祷告祈求圣灵帮助我们所从事的活动是至为重要的,因为耶稣向门徒提出保证,上帝会赐圣灵给求他的人。——路11:13。

하나님께서 구하는 자에게 성령을 주실 것이라는 사실을 예수께서 제자들에게 보증하셨기 때문에 우리의 활동에서 성령의 도움을 간구하는 것은 필수적이다.—누가 11:13.

36. 保禄六世“在书房的桌上放着[多默]宗徒的一只手指”,若望·保禄二世则“在自己的住宅里存有”圣本尼狄克和圣安得烈“的遗骸......残缺不全的部分”。—30giorni, 1990年3月刊,第50页。

바오로 6세는 “사도 [도마]의 손가락을 자신의 서재 책상 위에 두었”으며, 요한 바오로 2세는 “성 베네딕트”와 “성 안드레”의 “유류품 ··· 일부를 자신의 아파트에 두고 있다.”—「30 조르니」, 1990년 3월, 50면.

37. 徒15:22-31)圣灵启示保罗写给歌罗西会众的信,由推基古和奥尼西慕传送。( 西4:7-9;见书信)

(행 15:22-31) 바울이 골로새에 있는 그리스도인들에게 보낸 편지—이 편지는 두기고와 오네시모 편에 전해졌음—와 같은 영감받은 편지들도 마찬가지였다.—골 4:7-9. 편지 참조.

38. 屏幕保护程序 此模块让您启用并配置屏幕保护程序。 请注意, 即使您启用了显示器的节能功能, 您仍然能启用屏幕保护程序 。 除了提供丰富多采的娱乐和防止显示器损伤外, 屏幕保护程序同时提供了一个简便的方法, 在您离开显示器时锁定它。 如果您希望屏幕保护程序锁定屏幕, 请确认您启用了屏幕保护程序的“ 需要密码” 功能。 如果您没有启用, 仍然可以用桌面的“ 锁定会话” 动作来锁定屏幕 。

화면 보호기 이 모듈에서는 화면 보호기를 설정합니다. 절전 기능을 사용하고 있어도 화면 보호기 설정을 사용할 수 있습니다. 다양한 종류의 즐거움과 모니터 번 인 현상을 방지하는 화면 보호기는 잠시 자리를 비울 때 화면을 잠글 수 있는 방법이기도 합니다. 만약 화면 보호기로 세션을 잠그시려면, 화면 보호기의 " 암호 필요 " 설정을 사용하십시오. 그렇지 않은 경우 데스크톱의 " 세션 잠금 " 기능을 사용해야만 합니다

39. 你可以穿上全副比喻的盔甲来保护自己。

우리는 자신을 보호하기 위해 상징적인 의미의 온전한 갑주를 입을 수 있습니다.

40. 可保护你不受到 周围世界或自己的伤害

고통은 여러분들 주변 환경, 그리고 여러분 자신으로부터 보호하죠.

41. 高13米、厚6米的坚固围墙,还有两座巨大的堡垒,这一切都证明圣胡安人为了保护城市而付出很大的努力。

높이 13미터에 두께 6미터의 튼튼한 성벽과 두 개의 거대한 요새는 산후안 사람들이 그 도시를 지키기 위해 각고의 노력을 기울였음을 말 없이 증언하고 있습니다.

42. 他们扼杀水生说 却是在保护一种“真空状态”

공백을 보호하기 위해서 수생 이론을 피합니다.

43. 保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。

고린도 첫째 15:33을 적용하는 것이 오늘날 우리가 덕을 추구하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

44. 我们所有人都感觉到耶和华伸手保护我们。

우리 모두는 여호와의 보호의 손길이 우리를 감싸고 있는 것을 느꼈습니다.

45. 另外舰上还携带有50颗水雷,用以保护锚地。

배는 앵커리지를 보호하기 위해 45개의 기뢰를 사용했다.

46. 在法国的沙尔特大教堂有三个圣母——柱石圣母、地窖圣母、“美窗”圣母——三者都各有自己的拥护者。

프랑스 샤르트르 대성당에는 세 동정녀 상 곧 필라 성모, 크리프트 성모, “벨 베리에르” 성모가 있다. 이 성모 상에는 각기 헌신한 신자들이 있다.

47. 你还记得,保罗去大马士革是要迫害耶稣的门徒,但现在保罗自己竟成了耶稣的门徒!

바울은 예수의 제자들을 박해하러 다마스쿠스로 갔었는데, 이제는 자신이 제자가 되어 있었습니다!

48. 使徒行传14:21,22)保罗甘冒生命危险去鼓励这些新门徒。

(사도 14:21, 22) 바울은 이 새로운 제자들을 격려하기 위하여 목숨을 내걸 각오가 되어 있었다.

49. 为了保护个人隐私,文中的人名已经过修改。

관련된 사람들의 사생활을 보호하기 위해 가명을 사용했음.

50. 历代志上28:2;诗篇99:5)不过,据使徒保罗解释,耶路撒冷的圣殿预表更大的属灵圣殿,是人凭着基督的祭物亲近上帝的崇拜安排。(

(역대 첫째 28:2; 시 99:5) 하지만 사도 바울의 설명에 의하면, 예루살렘에 있는 성전은 더 큰 영적 성전, 그리스도의 희생을 근거로 숭배를 통해 여호와께 가까이 가는 마련을 전영하는 모형적 표상에 불과하였습니다.

51. 使徒保罗鼓励我们要祷告仰赖耶和华上帝,他写道:“我愿男人无忿怒,无争论,举起圣洁的手,随处祷告。”(

사도 바울은 다음과 같이 편지하였을 때 기도하는 마음으로 여호와 하나님을 의지할 것을 강력히 권하였습니다. “각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라.”

52. 河的两岸筑着堤坝保护住在平原低地的农民。

그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

53. 看到他奋不顾身,保护他们,妻儿只会深深感动。

그와는 반대로, 그 사람이 그들에게 나타낸 비이기적인 사랑으로 인해 감동을 받게 될 것이라고 당신은 생각할 것입니다.

54. 希特勒还创制出一个新的政治体系来,名为波希米亚及摩拉维亚受保护国——受保护国还拥有自己的总统以及一个傀儡政府。

히틀러는 ‘보헤미아 모라비아 보호국’이라는, 자체 대통령과 꼭두각시 정부가 있는 새로운 국가를 고안해 냈습니다.

55. 正如使徒保罗说,“希腊人寻求智慧”。(

사도 바울이 말한 바대로, 그 ‘헬라인들은 지혜를 찾았다.’

56. 难怪有些人认为现今的守护天使,仿佛是仙女或圣诞老人般的天使,专门守护成年人。

일부 사람들이 현대의 수호 천사를, 곤란할 때 도움을 잘 베풀어 주는 사람이나 어른들을 위한 산타 클로스 정도로 생각하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

57. 徒1:5;11:16)圣经劝人不要用酒灌满自己,倒要“让圣灵充满”。(

(행 1:5; 11:16) 포도주가 아니라 “영으로 충만”하게 되라는 강력한 권고도 주어졌다.

58. 14 使徒保罗和彼得虽是基督徒会众的柱石,也有时不慎失足。

14 그리스도인 회중의 기둥들인 사도 바울과 베드로는 때때로 걸려 넘어졌습니다.

59. 我已成为美国加州的代表鱼,并且受到政府保护。

캘리포니아 주의 주 보호 해양 생물로 지정되었거든요. 그래서 현재 난 보호를 받고 있답니다.

60. 马太福音28:19,20)他的子民必“在他手的荫下”受到保护。

(마태 28:19, 20) 그분은 자신의 백성을 “자신의 손 그늘에” 보호해 주실 것입니다.

61. 这种长期的训练,使脑袋得到保护,即使一个人年岁渐长,仍能保持思路清晰。”

“결국 이러한 정신 운동은 나이가 들어도 일을 처리하는 능력이 자연히 감퇴하지 않게 막아 주어 두뇌를 보호해 준다.”

62. 徒16:23-34)后来保罗遭软禁,圣经说,“凡来见他的,他都接待,向他们传讲上帝的王国,教导主耶稣基督的事”。(

(사도 16:23-34) 그 후 가택 연금 상태에 있을 때에도, 바울은 “자기에게 오는 모든 사람을 친절하게 맞이하고, ··· 하느님의 왕국을 전파하며 주 예수 그리스도에 관한 것들을 가르쳤습니다.”

63. 我不知道你是不是知道笑话 也不能受到版权保护.

당신들이 알지는 모르겠지만, 개그도 저작권이 보호가 안되요.

64. 保罗提醒基督徒,他们是“重价买来的”。(

바울은 그리스도인들에게 그들이 “값으로 사신 바 되었다”는 사실을 상기시켰습니다.

65. 借此,这个约保护以色列人,并且成为一股保全种子的世系免受污染的力量。(

그렇게 하여 그 계약은 이스라엘인들을 보호하였고 씨의 계열이 더럽혀지지 않도록 보존하는 힘이었읍니다.

66. 我见到太平洋圣徒也有同样的心。

태평양 제도의 성도들도 그런 마음을 보여 주었습니다.

67. ▪ 使徒保罗有没有使用尊称来称呼政府官员?( 使徒行传25:11;26:2,25)

▪ 사도 바울은 정부 관리들에게 경칭을 사용했습니까?—사도 25:11; 26:2, 25.

68. “我——娶你——为妻,并愿按照上帝在圣经中为基督徒丈夫所定的律法,当我俩在上帝的婚姻安排之下一同生活于地上之际尽力爱护你。”

“나 ——는 당신 ——을 결혼한 아내로 맞아들여, 우리가 하나님의 결혼 마련에 따라 지상에서 함께 사는 동안 그리스도인 남편에 대해 성경에 규정되어 있는 하나님의 법에 따라 당신을 사랑하고 아끼겠읍니다.”

69. 在西班牙的塞维尔,莱梅塞丽内圣母的信徒和黛莱埃斯佩兰隆圣母的信徒竞争到狂热的地步。

스페인 세비야에는, 동정녀 라 마카레나 상과 동정녀 데 라 에스페란사 상의 추종자들 사이에 광신적인 경쟁이 있다.

70. 因此,贩奴船不得不装配枪炮来保护他们的宝贵货物。

그리하여 그들의 값진 화물을 보호하기 위해 그들에게는 대포며 휴대용 무기들이 필요하였던 것이다.

71. 使徒保罗在雅典的亚略巴古(战神山)也如此行。——使徒行传2:22;17:22,23,28。

사도 바울 역시, 아덴의 아레오바고 즉 ‘마르스 언덕’에서 그렇게 하였다.—사도 2:22; 17:22, 23, 28.

72. ......要保护实用的智慧和思考力,它们就成为你的生命”。(

그러면 그분이 너의 길을 곧게 하실 것이다. ··· 실용적인 지혜와 사고력을 잘 지켜라.

73. 4. td 47D 必须揭发伪宗教领袖的真相以保护上帝的“羊”

4번: 답77 46ᄅ 하나님의 “양”을 보호하기 위하여 거짓 지도자들을 폭로할 필요가 있다

74. 创新:保护不用经过他人许可,便能革新与创造的自由。

-혁신: 허가 없이도 혁신하고 창조할 수 있는 자유를 지킨다.

75. 15分钟:预先的医疗指示/豁免证书所具有的保护价值。

15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

76. 对于抱有这种动机的人,我想什么法律也保护不了他。

이러한 행위에 기해서 급부한 자도 법의 보호를 받지 못한다.

77. 使徒保罗言简意赅、满怀自信地说:“[上帝]已经使[基督耶稣]从死人中复活,向所有人提供保证。”——使徒行传17:31。

사도 바울은 간명하면서도 확신 있게 이렇게 설명합니다. “[하느님은] 그[그리스도 예수]를 죽은 사람들 가운데서 부활시키심으로 모든 사람에게 보증을 주셨[습니다].”—사도 17:31.

78. 圣经将真正基督徒比作基督的精兵。

참 그리스도인은 그리스도의 군사로 비유된다.

79. 使徒保罗谈及的“凯旋队伍”到底是什么?

사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까?

80. 《圣灵倾注在基督徒会众之上》(10分钟)

“그리스도인 회중에 성령이 부어지다”: (10분)