1. 吠陀教信奉许多的神。

베다교에는 많은 신이 있었다.

2. 黎俱吠陀》的赞美诗说:

찬가인 「리그-베다」는 이렇게 알려 줍니다.

3. 泰语是种声调语言,有高、低、沉、升、尖几种声调。

이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

4. 大象的声带非常巨大,所以能发出低沉的声音,基本频率是每秒20周或更低,远远低过人耳所能听到的幅度。

코끼리의 성대는 매우 커서 코끼리가 내는 소리의 기본 주파수는 1초당 20사이클 혹은 그 이하인데, 이것은 인간이 들을 수 있는 범위보다 훨씬 낮은 소리이다.

5. 吠檀多哲学以《奥义书》为依据,这本经书在印度经典《吠陀本集》的最后部分出现。

베단타 철학은 우파니샤드에 근거한 것으로서, 우파니샤드는 힌두교 경전들인 베다의 끝 부분에 나온다.

6. 由于他们认为某些著作含有神圣知识(《吠陀》),他们的宗教于是称为吠陀教。

아리아인은 특정한 저술물들을 신성한 지식(베다)으로 간주했기 때문에, 이들의 종교는 베다교로 알려지게 되었다.

7. 印度教:《吠陀经》,来自梵文的“知识”一词

힌두교: 베다, “지식”에 해당하는 산스크리트어에서 유래

8. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

9. 在路上,科乔挨近我低声的说:“他大声怒吼的时候,我的心跳得很厉害。

걸어가는 중에 코조가 가까이 다가오더니 작은 소리로 이렇게 말했습니다. “그 사람이 하는 말을 듣고 나니까 심장이 막 뛰더라고요.

10. 他喜爱耶和华的律法,昼夜低声细读律法书。

오히려 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람.

11. 申命记17:18,19)约书亚也受到嘱咐必须‘昼夜低声诵读’经书,意思就是,他必须私下低声念出经上的话。——约书亚记1:8。

(신명 17:18, 19) 그리고 여호수아는 성경을 “낮은 목소리로”—즉, 혼자서 조용한 소리로—“주야로” 읽으라는 명령을 받았습니다.—여호수아 1:8, 「신세」 참조.

12. 据报,轻型车辆在这样的路面上行驶,发出的噪声减了2分贝,重型货车的噪声则降低1分贝。

보고에 의하면, 이러한 노면을 사용하면 소음 수치가 경량급 차량인 경우에는 2데시벨, 중량급 트럭인 경우에는 1데시벨까지 줄어들게 됩니다.

13. 尤其如果狗儿吠起来的话,可怜的小岩羚羊就必定给吓坏了。

그 가엾은 샤모아는, 특히 개가 짖어 대기 시작이라도 하였다면, 공포에 질려 버렸을 것입니다.

14. *诗篇1:1,2说,谁“喜爱耶和华的律法,昼夜低声细读律法书”,谁就有福了。

* “행복한 사람은 ··· 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람”이라고 시편 1:1, 2에서는 말합니다.

15. 汽车要是以低速行驶,噪声主要来自发动机,但如果以每小时60公里以上的速度行驶,发出噪声的主要是轮胎。

자동차가 저속으로 달릴 때는 소음의 주된 원인이 엔진이지만, 시속 60킬로미터가 넘게 되면 타이어에서 가장 큰 소음이 납니다.

16. 听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。

청각학자인 리처드 라로크에 따르면, 그러한 소음 수치는 “제트기 소음보다는 덜하지만 대부분의 디스코텍보다는 더 시끄러운 것이다.”

17. 他回答说:“你若停下来踢每只朝着你吠叫的狗,你就不会走得很远了。”

“멈추어 서서 자기에게 짖어대는 개를 모두 걷어차다가는 먼 길을 갈 수 없는 법이다.”

18. 他有一次说:“你若停下来去踢那朝着你吠叫的每一只狗,你就不会走得很远了。”

그는 이렇게 말한 적이 있다. “멈추어 서서 자기에게 짖어대는 개를 모두 걷어차다가는 먼 길을 갈 수 없는 법이다.”

19. 印度教哲学家尼基拉南达承认,《吠陀本集》对人受造经过的描述只是比喻的说法。

베다에 나오는 인간 창조에 관한 설명은 상징적인 것이라고 힌두교 철학자 니킬라난다는 시인합니다.

20. 彼后1:19;诗119:105)谁“喜爱耶和华的律法,昼夜低声细读律法书”,并且遵行读到的话,就必亨通,得享福乐。(

(베둘 1:19; 시 119:105) “여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는” 사람, 읽는 것을 실행하는 사람은 번영하고 행복해진다.

21. (交通声,车喇叭声,说话声)

(차량 소음, 자동차 경적, 목소리)

22. 吠陀经》:“可指四本包括圣歌、祷文、礼拜仪式的经典中的任一本,是印度教最早期的圣典。”——《韦氏新大学辞典》。

베다: “가장 오래 된 힌두교 경전을 구성하는 찬송가, 기도문 및 예배 규례에 대한 네권의 공인된 수집물 중 하나.”—「웹스터 신 대학생용 사전」.

23. 比较起来,印度教的《黎俱吠陀》(圣歌集)在公元前900年才完成,而且并没有自称是受神感示的作品。

그에 비하여, 힌두교의 저술물 「리그-베다」(찬가의 수집물)는 기원전 900년경에 완성되었으며, 하나님으로부터 영감을 받았다고 주장하지도 않습니다.

24. 圣经(基督教),《可兰经》(伊斯兰教),犹太法典(犹太教),《吠陀经》(印度教),《三藏》(佛教)乃是各大宗教的正式圣典。

성서(그리스도교), 코란(이슬람교), 탈무드(유대교), 베다(힌두교) 및 삼장(三藏; 불교)은 주요 종교들의 공식 경전들이다.

25. (笑声)(掌声)(音乐)

*스피드데이트: 애인을 찾기 위해 여러 사람을 돌아가며 잠깐씩 만나보는 행사 (웃음)(박수)(음악)

26. CRY 或 CRYO:低溫。

CRY or CRYO - 극저온 물질.

27. 我们的“钢琴”要把每一声音完全无误地再生——从低微的耳语至大管弦乐团的强音——这一切都发生在豆般大小的部分里面!

인간의 “피아노”는 가냘픈 속삭임에서 대규모 관현악단의 점강음에 이르기까지 모든 음을 완전히 재생하는데, 더우기 그 일을 완두콩만한 크기의 기관이 해낸다!

28. 美国疾病控制中心命令诊所和实验室职员采取预防措施,虽然他们声称爱滋病“通过偶然接触而传播看来可能性很低。”

‘미국 전염병 예방 본부’는, 비록 진료소와 실험실 직원들이 “우연한 접촉으로” AIDS에 걸리는 일은 “거의 없어 보인다”고 주장할지라도, 그들을 위한 예방 조치를 발표해 왔다.

29. 根据巴黎《国际先驱论坛报》报道,耶稣会一份甚具影响力的杂志《天主教文明》登载了一篇文章,声称“天主可能通过很多经书讲话。 经书类型范围很广,例如有穆斯林的《古兰经》、印度教的吠陀和《薄伽梵歌》、中国道教和日本神道教的经典”。

파리의 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 따르면, 예수회에서 발행하는 영향력 있는 정기 간행물인 「라 치빌타 카톨리카」의 한 기사에서는 “하느님께서 모슬렘의 코란, 힌두교의 베다와 바가바드기타 그리고 중국의 도교와 일본의 신도의 성전(聖典)들과 같은 다양한 책들을 통하여 말씀하셨을지 모른다”고 역설하였다.

30. * 不能遵守低荣国度律法的,不能承受低荣荣耀;教约88:24,31,38。

* 별의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 별의 영광을 감당할 수 없나니, 교성 88:24, 31, 38.

31. 我们的耳朵只能听到20至2万赫(物件每秒振动1次为1赫)这个范围的频率,狗却能听到40至4万6000赫,马可以听到31至4万赫;象和牛更可听到低至16赫的次声频(人耳听不到的超低频)。

코끼리와 소는 낮게는 16헤르츠에 이르는 초저주파 대역(가청 주파수 이하)의 소리도 들을 수 있습니다.

32. 随着把《薄伽梵歌》归并入《摩诃婆罗多》之内(可能在公元前第三世纪),印度教终于成为吠陀教和婆罗门教以外的一个独立宗教。

「바가바드 기타」를 「마하바라타」로 편입(아마 기원전 3세기경에)함에 따라, 힌두교는 마침내 베다교 및 브라만교와 구별되는 별개의 종교가 되었다.

33. 在美国,钟声、汽车喇叭声和汽笛声在午夜时分纷纷响起。

미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

34. 至少要有一个不同声音的拍子与之相对, 那可以是一个轻柔的弱拍, 也可以是一个加重的强拍, 有几种方法可以让这些拍子各不相同, 比如用高低鼓制造不同的声音, 或者用不同的时长制造出长短拍。

이런 박자들이 두드러지게 보이는 방법이 있습니다. 고저가 있는 북이나 장단이 있는 박자를 쓰는 겁니다.

35. 听完这个例子, 你也许这么认为, “好吧,低成本创新不过是低端科技。”

이 예를 보고, 여러분은 검소한 혁신은 저차원 기술만 사용한다고 생각하실지 모릅니다.

36. 海豚以“滴答”声作为声纳信号,这种声波跟称为伽柏函数的几何波形相似。

돌고래의 음파 탐지기에서 나는 딸깍거리는 소리는 가보 함수라고 불리는 수학적 파형과 놀라울 정도로 유사합니다.

37. 这种响声在声学上称为“听觉阈”,意思是你能够察觉得到的最微弱声音。

에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.

38. 阅读计划有助降低犯罪率

독서가 범죄를 줄이는 데 기여하다

39. 海豚的回声定位系统,又称声纳系统,能让它们清楚“看见”水底下的情况。 这系统利用的声频,与超声波扫描的相似。

돌고래들은 자신들이 사는 물속 세계를 좀 더 정확하게 “보기” 위해, 체내 소나(sonar) 시스템 즉 음파나 초음파로 바다 속 물체의 거리나 방향을 탐지하는 시스템을 이용하는데, 이 시스템은 초음파 검진법에서 사용하는 주파수와 비슷한 주파수에서 효과를 발휘합니다.

40. 在印度的种姓制度下,商人来自最大的种姓阶级,称为吠舍,其下有一个亚种姓阶级,称为‘班雅’(英语,banya),他们以售卖谷物以及其他杂货著称。

힌두교의 카스트 제도에서, 상인들은 바이샤라고 불린 주요 계급 출신이었으며, 하위 카스트인 반야들은 곡물과 그 밖의 식료품들을 파는 유명한 장수들이었습니다.

41. 低坡密林覆盖,图中是香槐

여기 보이는 나한송을 비롯하여 많은 나무들이 산기슭을 덮고 있다

42. (掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

(박수) (쿵쿵거리는 발소리) (음악) (함성) 수분자: 산림파괴사우르스!

43. 每逢听见瀑布的响声、鸟儿的歌声、亲者的语声,我们的耳朵就使我们意识到他的爱。

우리의 귀는 폭포 소리, 새들의 노랫소리, 사랑하는 사람들의 목소리를 들을 때 하느님의 사랑을 느낍니다.

44. 打印机 “ % #” 的墨水存量过低 。

프린터 ' % #' 에 잉크가 부족합니다

45. 不错,他低首下心,毫不装假。

그렇다. 그는 가식없이 겸손하게 말하였다.

46. ◆ 7:28——这段话把女性贬低了吗?

◆ 7:28—이 말은 여성을 격하시키는 표현인가?

47. 但不是像先前那样喜悦的掌声, 而是鼓励的掌声。

이전에 즐거워서 치는 박수가 아니라, 격력의 박수였습니다.

48. 百姓于是“大声呼喊”,耶利哥的城墙就应声塌陷了!(

그들이 “큰 전쟁 함성”을 외치자, 여리고 성벽은 완전히 무너져 내린다!

49. 螳螂的耳朵可以收听到超声频的声音,尤其可以听到蝙蝠在捕食螳螂时所发出的响声。《

사마귀는 초음파, 특히 박쥐가 사마귀와 같은 곤충을 사냥할 때 내는 음파를 감지한다.

50. 那些食物的血糖指数就低一些, 像鸡蛋、奶酪还有肉这些食物的 血糖指数就是最低的。

이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

51. (笑声)(掌声) 这比人类能够正常体验的 范围要大的多。

(웃음) (박수) 이것은 인간이 일반적으로 가질 수 있는 것보다 훨씬 큰 경험이죠.

52. 如果一个音节有终声,则这个终声就会写在底部。

음절에 종성으로 쓰이는 자음이 있을 경우, 그 자음은 항상 맨 아래에 위치한다.

53. 所有小雷都差不多是同时发声的,但最接近听者的雷声首先被人听到、声音也最响,其他较遥远的雷声则较迟听到,迟慢多久视乎距离多远而定。

그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.

54. 狗、羊和咯咯地叫的鸡在人们脚边走来走去。 收音机的响声,车辆的喇叭声和人们的叫嚷声不绝于耳。

발아래에서는 개들과 염소들, 삐악대는 병아리들이 왔다 갔다 했고, 라디오 소리와 자동차 경적 소리, 사람들이 지르는 소리가 시끄럽게 들려 왔습니다.

55. 诚然,教会有时也会采纳一种单调乏味的高音,称为假声;可是,假声始终无法完全取代童声高音。

사실, 가성(假聲)으로 알려진 다소 생기가 없는 높은 음역을 내는 가수들이 종종 사용되었지만, 소년 소프라노를 대체할 만한 것으로 받아들여지기는 어려웠습니다.

56. 例如,在莫扎特低音管协奏曲的第二乐章中,低音管那阵哀怨缠绵的乐韵荡气回肠,触动五内。

모차르트의 바순 콘체르토 제2악장의 잊을 수 없는 바순 소리는 깊은 감정과 감흥을 일으킬 것입니다.

57. 疾病销声匿迹

전염병이 사라지다

58. 烹煮禽肉的温度不能低于摄氏80度。

가금류는 그보다 훨씬 더 높은 온도인 섭씨 82도 이상으로 가열해서 익혀야 한다.

59. (笑声) 不,他摇摇头。

(웃음) 미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다.

60. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

일산화질소가 하는 일은 혈관을 확장시켜 주는 것입니다. 그래서 우리의 혈압을 낮춰주죠.

61. 有喉咙也不能出声。

목구멍으로 소리를 내지도 못하는구나.

62. 若要將出價調整為 $24 元,請選取 [降低 20%]。

입찰가를 800원으로 조정하려면 감액 비율 20%를 선택하세요.

63. (笑声) 很一目了然的

(웃음) 꽤나 자명해보이죠

64. 設定語音的音調。 滑動器左側表示音調低, 右側表示音調高。 小於 # % 則算是低的, 大於 # % 則算是高的 。

말의 톤(주파수) 를 설정하십시오. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 음성의 톤이 낮아지며 슬라이더를 오른쪽으로 이동하면 음성의 톤이 높아집니다. #퍼센트 이하는 " 낮음" 으로 인식되며, #퍼센트 이상은 " 높음" 으로 인식됩니다

65. 填写表格及声明书

각서와 진술서에 적는 일

66. 有很多质疑的声音。

비관적인 의견들이 많았습니다. 개막식 날 밤,

67. 为青少年发声请求

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀

68. 在西边,冬天的平均气温低于1摄氏度。

서부의 겨울 기온은 평균 영하 1도이다.

69. 有些人已想出一些降低成本的方法。

비용을 줄일 수 있는 몇 가지 해결책이 이미 등장하기 시작하였습니다.

70. 如果他听见一些较大的声音,例如汽车响起喇叭时,或是别人的咳嗽声,他便会感到焦躁不耐,甚至大声嚷道‘不要!

자동차 경적 소리나 사람들의 기침 소리와 같은 시끄러운 소리를 들으면 아주 흥분해서 ‘안 돼!

71. 正如白光是所有光谱频率的混合体,白噪声就是人耳能听到的全部声波频率的混合体,声频强度大致相等。

백색광이 빛 스펙트럼상에 있는 모든 파장의 빛이 혼합된 빛인 것처럼, 백색 소음도 가청 범위에 있는 모든 주파수의 음을 대략 비슷한 정도의 크기로 포함하고 있는 소리이다.

72. 由于较早前的手术损害了她的声带,以致她的声音有点儿刺耳。

그는 이전 수술 때 성대를 다쳤기 때문에 목소리가 약간 귀에 거슬린다.

73. ” 电影的声誉逐年增长。

그래서 이 영화제는 매년 개최하게 되었다."

74. 在黑乎乎的聚会所里,我们用多声部,以响亮的声音,唱诗感谢耶和华。”

우리는 어둠 속에서 여러 음으로 화음을 맞추며 우렁차게 여호와께 감사의 노래를 불렀습니다.”

75. 和声、不协和弦与旋律

화음, 불협화음, 멜로디

76. 渗漏越大,抽水越多,结果城也越沉越低。

이 말은 그만큼 물을 더 퍼 올려야 한다는 뜻이므로, 결과적으로 이 도시는 더 가라앉게 되는 것이다.

77. (笑声) 在绘制的草图中!

(웃음) 작업 도면 내에서 말이죠!

78. (刀插入卷心菜的声音)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

79. 声音颤动,虚弱,和僵化

목소리에, 빈약해지거나 경직되어 나타나는 떨림이 있거든요.

80. (笑声) “我觉得我很蛮横。”

(웃음) "난 좀 건방지고 대담한 것 같이 느껴져."