1. 整个系统的压力梯度决定区域地下水流是方向和速度,对对流热传输和含水层热储存的性能有重要影响。

광역 지하수 유동의 방향과 속도를 결정하는 시스템 내 압력 구배는 대류 열전달과 대수층 축열 거동에 막대한 영향을 미친다.

2. 热心传道产生良好成果

열정적으로 전파하여 결실을 맺다

3. 它有较高的热稳定性。

왜냐하면 그들은 더 안정한 온도를 가지고 있기 때문이다.

4. 而热泉就处于一种酸性的环境。

이런 극한의 환경에서말이죠. 그리고 열수구멍이 산성환경에 존재하고 있었습니다.

5. 6 传福音者腓力有四个未婚的女儿,她们跟父亲一样热心向人传福音。(

6 복음 전파자 빌립에게는 처녀 딸이 넷 있었습니다. 그들은 복음 전파 활동에 아버지만큼이나 열심이었습니다.

6. 鼓励各传道员热心参加征求杂志订户的运动。

예약 제공에 열심히 참여하도록 격려한다.

7. 3. 工作检讨会所提出的资料可以强化我们的灵性和装备我们更热心和有效地参加传道和使人作门徒的工作。

3 봉사회에서 제공되는 내용은 우리를 영적으로 강화시켜 주며 우리가 전파하고 제자를 삼는 사업에 더욱 열심히 효과적으로 참여하게 자격을 갖추어 주는 역할을 한다.

8. 在卑尔根,有个热心的传道员名叫托克尔·林格赖德。

베르겐 지역에서 활동적으로 일한 전도인 가운데는 토르셸 링에레이데 형제가 있습니다.

9. 有一位出版家吩咐爱情小说作者说:“在两性亲热的场合应该集中描写男主角的接吻和爱抚怎样挑起对方的热情和性欲。”

한 출판업자는 연애 소설 필자에게 “성적인 만남의 장면에서는, 남주인공이 ‘키스’와 애무를 퍼부어 정열과 색정적 충동을 불러일으키는 점에 역점을 두어야 한다”고 지시하고 있다.

10. 由于耶和华见证人热心传道,他们在南北美洲广为人知。

여호와의 증인은 봉사의 직무를 열심히 수행한 결과, 아메리카 대륙 전역에 걸쳐 잘 알려져 있습니다.

11. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

‘오델로’ 태양로는 내화성 산화물 즉 매우 높은 온도(섭씨 2,000도 이상)에서 녹는 산화물 뿐만 아니라 특별한 내화성 합금도 쉽게 녹일 수 있게 한다.

12. 病患若传染到眼就可能导致严重的眼传染病(疱疹性角膜炎)。(

만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

13. 正如其他许多海外传道员的情形一样,我发觉最大的挑战并不是炎热或昆虫、寒冷或高地,甚至不是疾病或穷困,而是人与人之间的性格冲突。

다른 많은 선교인들의 경우도 그러하듯이, 가장 큰 도전은 더위나 곤충들, 추위나 고지대, 혹은 심지어 질병과 가난도 아님을 알게 되었다.

14. 2 今天,耶和华见证人热心传福音,就像公元1世纪的基督徒一样。

2 오늘날 여호와의 증인이 나타내는 열심은 1세기 그리스도인들이 나타냈던 열심과 유사합니다.

15. 他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。

그들은 유전 공학을 이용하여, 뎅기 바이러스가 모기의 침 속에서 복제를 하지 못하도록 막을 수 있게 되기를 바라고 있습니다.

16. 甲)在传讲王国方面,受训于基列学校的海外传道员发挥什么作用?( 乙)请说说一些热心从未消减的好榜样。

1943년에 워치타워 길르앗 성서 학교가 개교한 이래 선교인들은 많은 나라에서 제자를 삼는 일에 앞장서 왔습니다.

17. 加热用电热丝

전기식 가열필라멘트

18. 健康与疾病》为色盲所定的界说是一种“与性别有关连”的遗传失调,“通过女性遗传,但一般来说却每隔一代才出现在男性的后裔身上”。

「건강과 질병」(Health and Disease) 책에서는 색맹이 “여성에 의해 유전되지만 대개 한 세대씩 걸러서 남성에게 나타나는” 것으로서 “반성(伴性)” 유전성 장애라고 정의한다.

19. 结果是忧伤、痛苦、战争、贫穷、性传染病和家庭破裂。

그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.

20. 使徒行传2:22-36)犹太籍基督徒一方面热心传扬自己的信仰,一方面和平地等候弥赛亚第二次来临成为世界统治者。

(사도 2:22-36) 유대인 그리스도인들은 자신들의 신앙을 열심히 전파하는 한편, 온 세상의 통치자로서 메시야의 두 번째 임함을 평화롭게 기다렸다.

21. 另一个是热心传道的普勒米娜·加利亚拉,当时才17岁,不久前在仰光认识了真理。

프라밀라 갈리아라라는 열일곱 살의 소녀도 열심 있는 제자였습니다. 그는 얼마 전에 양곤에서 진리를 접했습니다.

22. 虽然吉米·加拉特齐奥蒂斯身患恶疾,却仍然热心地参与传道工作,的确难能可贵。

지미 가라치오티스가 병을 앓고 있으면서도 열심히 전파 활동을 하고 있다는 것은 정말 대단한 일입니다.

23. 由于他们勇敢无惧,热心传道,很多人得以学习真理,认识仁爱的天父。”——科莉特,荷兰。

하지만 그들의 용기와 열심으로 인해 결과적으로 매우 많은 사람들이 진리를 배우고 우리의 사랑 많으신 아버지를 알게 되었기에 기뻤습니다.”—콜레트, 네덜란드.

24. 汉语“热心”一词由“热”和“心”两个字构成,字面意思是火热的心。

흥미롭게도, 다른 몇몇 동양 언어와 마찬가지로 한국어에서 “열심(熱心)”이라는 말도 문자적으로 “뜨거운 마음”을 뜻하는 두 음절로 되어 있습니다.

25. 关节炎种类很多,包括骨关节炎、类风湿性关节炎、系统性红斑狼疮、少年类风湿性关节炎、痛风、滑囊炎、风湿热、莱姆病、腕管综合征、纤维肌痛、赖透氏综合征以及僵直性脊椎炎等。

그 가운데에는 골관절염, 류머티즘성 관절염, 전신성홍반루푸스, 연소성 류머티즘양 관절염, 통풍, 점액낭염, 류머티즘열, 라임병, 수근관 증후군, 섬유성 근육통, 라이터증후군, 강직성 척추염 등이 있다.

26. 由于热爱传道工作,我们觉得能够为基督的名受辱是一件值得欣喜的事。——马太福音5:11,12。

우리는 이런 일에 전혀 개의치 않았는데, 그리스도의 이름을 위해 비난받는 것을 기뻐할 만큼 대단히 열심이었기 때문입니다.—마태 5:11, 12.

27. 一个热爱空手道的澳大利亚男子,后来为什么会成为一个爱好和平的基督徒传道员?

가라테를 광적으로 좋아하던 한 오스트레일리아 남자는 어떻게 평화를 사랑하는 복음 전파자가 되었습니까?

28. 继续吸食可以损害肝脏,造成遗传性的缺陷和伤害脑部。

상습적인 사용은 간장 장해, 유전적 결함, 뇌 손상을 초래할 수 있읍니다.

29. 寻金者、热带丛林商人和传教士以易物和买卖的方式把猎枪带进雅诺玛米人的原始文化中。

금 채굴자와 밀림의 상인들 및 선교인들이 물물 교환과 무역을 통해 야노마메족의 원시적인 문화에 총기를 소개한 것이다.

30. 手提无线电话、传呼机、传真机、家用电脑和调制解调器,全都对通讯的方式起了革命性的影响。

휴대용 전화기, 무선 호출기, 팩시밀리, 가정용 컴퓨터, 모뎀 등은 통신에 대변혁을 가져왔다.

31. 净三在杜布隆岛热心作见证,不久就把好消息传遍全岛,只剩下山上一所房子没有去探访。

그는 열심히 증거하여, 곧 높은 언덕에 있는 한 집만 빼고는 섬 전체를 다 돌았습니다.

32. 一方面,印度是一个印度教传统社会, 没有对同性恋的恐惧。

한편으로 네팔은 동성애를 혐오하는 전통이 없는 힌두교 사회이지만 한편으로 네팔은 동성애를 혐오하는 전통이 없는 힌두교 사회이지만 가부장제가 깊게 자리잡은 사회이기도 합니다.

33. 马太福音19:24)举例说,有些富有的人也许认为只要不时慷慨捐献,就不用像其他人那么热心传道了。

(마태 19:24) 부유한 생활을 하는 사람 가운데는 때때로 거액의 헌금을 하고 있으니까 다른 사람처럼 전파하는 일에 열심을 내지 않아도 된다고 생각하는 사람이 있을 수 있습니다.

34. 热心的传道员也有分赞美耶和华,有些在非正式见证方面十分成功,以下的事例可以说明这点。

열심 있는 전도인들도 여호와에 대한 찬양의 함성에 소리를 보태고 있는데, 그들 가운데는 다음 경험이 알려 주듯이 비공식 증거에 매우 성공적인 사람들이 있습니다.

35. 保罗行传》和《彼得行传》这两部外典强调人必须弃绝一切性关系,甚至说使徒们曾游说妇女离开丈夫。《

‘바울행전’ 과 ‘베드로행전’ 같은 경외서는 성 관계를 일절 금할 것을 강조하고 사도들이 여자들에게 남편과 갈라설 것을 강력히 권하였다고 묘사하기까지 합니다.

36. 像庇哩亚人一样,许多人“热切接受,......天天考查圣经,要知道所听的是否与圣经相符。”——使徒行传17:11,《新译》。

많은 사람이 베뢰아인처럼 “간절한 마음”으로 호응하여 “이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고[주의 깊이 검토, 신세]”하였다.—사도 17:11.

37. 让我们热心传讲上帝的王国,努力帮助人成为耶稣的门徒,永不让世人破坏我们跟上帝的宝贵关系。

왕국을 전파하고 제자를 삼는 일에 열심히 참여하는 한편 세상이 하느님과 우리의 귀중한 관계를 위태롭게 만들도록 허용하는 일이 결코 없도록 해야 하겠습니다.

38. 从基督到君士坦丁》一书说:“他们传播信仰的热心是无限的。” 该书补充说:“基督徒的见证工作既广泛又有效。”

「그리스도로부터 콘스탄티누스까지」(From Christ to Constantine)라는 책은 “믿음을 전파하는 일에서 그들이 나타낸 열심은 억제할 수 없는 것이었다”라고 기술하고서, “그리스도교의 증거 활동은 광범위하면서도 효과적인 것이었다”라고 부언한다.

39. 这些热心的见证人把他们在基列学到的宝贵知识跟本地弟兄分享,并在传道工作上树立优良榜样。

이 열심 있는 증인들은 자신들이 길르앗 학교에서 배운 값진 것들을 지방 형제들에게 나누어 주었고 야외에서 훌륭한 모범을 보였습니다.

40. 3)此类妇人患子宫颈癌的可能性比没有受到传染的妇人大五至八倍。(

(3) 그런 여자들은 감염되지 않은 여자들보다 경부암에 걸릴 가능성이 5배 내지 8배 더 높다.

41. 1908年,怀特姊妹和其他热心宣扬上帝王国的传道员向人介绍的《千禧年黎明》共六册,布面硬皮,印刷费是1.65美元。

1908년에 화이트 자매를 포함하여 열심 있는 왕국 선포자들은 천으로 장정된 「천년기 새벽」 한 질(여섯 권)을 미화 1.65달러에 제공했습니다.

42. 在传统意义上,建造的昂贵费用 是出于部件的个性化,你无法重复制造

전통적 관점에서 봤을 때, 건설비를 인상하는 주요 원인은 바로 반복적이지 않은 개별적인 부분을 제작하는 것입니다.

43. 这种鱼类有抗硷性的能力,常常在水下蒸气出口附近活动。 那里的水相当烫热,赤手触摸令人很不舒服。

알칼리성 물질에도 부식되지 않는 이 물고기는 물 속에 있는 증기 배출구 근처에서 흔히 찾아볼 수 있는데, 그 근처에 있는 물은 손을 대고 있기가 어려울 정도로 뜨겁습니다.

44. 孟德尔用豌豆进行试验,发现性细胞中隐藏着一些他称之为“明显的遗传元素”,还断定这些“元素”是负责传递特征的。

멘델은 완두콩 실험을 통해 생식 세포에 숨겨져 있는 “개별 유전 인자”라고 그가 명명한 것을 발견하였는데, 그는 그러한 인자들이 형질 유전을 담당한다고 주장하였습니다.

45. 使徒保罗在从事海外传道期间历尽艰辛,常要抵受炎热,有时饥寒交迫、彻夜无眠,经历各种危险和猛烈的迫害。

선교 여행 중에, 사도 바울은 열기와 추위, 굶주림과 목마름, 잠 못자는 밤, 다양한 위험 그리고 난폭한 박해에 대처하지 않으면 안 되었습니다.

46. 阴间是火热的吗?

지옥은 뜨거운 곳인가?

47. 在窑内烧热玻璃

가마에 불을 때서 유리를 가열하는 모습

48. 非医用电加热垫

비의료용 전기방석

49. 自那时以来,癌症、心脏病、性病、蜗牛热、河川失明症(盘尾丝虫病)已达到流行病的程度,使千百万人残废和死亡。

라고 동지는 부언한다. 그러나 그 이후로도, 암, 심장병, 성병, 주혈흡충병 및 해안 실명(회선 사상충증) 등은 유행병 수준에 올라서서 수천만명의 사람들을 불구로 만들고 생명을 앗아가고 있다.

50. 热气球和“易燃气体”

열기구와 “가연성 기체”

51. 他的榜样表明我们也能够像他一样坚忍不拔,从而有助于恢复我们对传道工作的热心。——以西结书3:8,9;提摩太后书4:5。

그가 보여 준 모범은 우리도 그와 같이 할 수 있음을 알려 주며, 전파 활동에 대한 우리의 열심을 다시 불붙이는 데 도움이 될 수 있습니다.—에스겔 3:8, 9; 디모데 둘째 4:5.

52. 呼,现在好像有点热了。

휴 이제 점점 더워지고 있네요.

53. 40有些人死于热病,这种病在一年之中的某些季节里特别流行—人在这种气候的特性下,很容易患这种病,但是死于热病的并不多,因为神预备了许多品质优良的a植物和根茎袪除病原—

40 또 그 땅에 연중 어떤 계절에 매우 빈번하던 열병으로 죽는 자들이 더러 있었으나—그러나 열병으로 그처럼 많이 죽지는 아니하였나니, 이는 기후의 특성으로 말미암아 사람들이 걸리기 쉬웠던 여러 질병의 원인을 제거하기 위하여 하나님이 예비하신 많은 ᄀ초목과 뿌리의 우수한 효능 까닭이었더라—

54. 磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。

땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.

55. 分部从热心的正规先驱中选出一些人做临时特别先驱,趁四个月的旱季到这两个自治区的各个偏僻小镇和村庄传道。

열심 있는 정규 파이오니아들 가운데서 선발된 임시 특별 파이오니아들이 건기에 4개월 동안 두 자치구의 격리된 읍과 마을들에서 활동합니다.

56. AS型的人本身不会是镰状细胞性贫血患者,但却有可能把贫血症遗传给下一代。

AS 혈액을 가진 사람은 겸상 적혈구성 빈혈에 걸리지는 않지만, 이 병을 후손에게 유전시킬 수 있습니다.

57. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

58. 我们热切地邀请你出席。

이 대회에 참석하시도록 충심으로 초대하는 바입니다.

59. 认识真理前:热爱空手道

가라테를 광적으로 좋아했다

60. 例如,《十九个世纪的传教团体》(1899年)一书描述印度在第19世纪早期的情况说:“传教士不仅热心从事宣扬福音的工作,在教育、医疗和家庭工作方面也十分努力,并且获得显著的成功。”

예로서, 19세기 초 인도의 상황을 묘사하면서 「십구 세기 선교단」(Nineteen Centuries of Missions) (1899년판)이란 책은 이렇게 말한다. “선교인들은 복음주의 사업에 열렬히 참여했을 뿐만 아니라 교육, 의료 및 부녀 대상 사업에도 수고하여 현저한 성과를 거두었다.”

61. 3. 与一个不活跃的传道员主持圣经研究的主要目的是要帮助他恢复灵性的力量。

3 무활동자와 성서 연구를 사회하는 우리의 주된 목적은 그를 도와 그가 영적 힘을 되찾게 되는 것이다.

62. 他论到自己复位的情形,说:“当时,我的悟性恢复过来,我王权的尊荣、威严、光辉也都恢复。 宫廷高官和大臣都热切地寻找我。

“바로 그때, 나의 이해력이 내게 돌아왔으며, 내 왕국의 위엄을 위하여 내 존귀와 광채가 내게 돌아왔다. 나의 고위 왕궁 관원들과 고관들도 나를 간절히 찾았으며, 나는 내 왕국 위에 다시 세워지고 비상한 위대함이 나에게 더하여졌다.”

63. 此外,热疗法也是可行的。

열 요법 역시 유익하다고 생각된다.

64. 我巴不得你或冷或热。

“나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

65. 要明智地运用时间研读圣经,与耶和华的百姓聚集及热心为上帝服务以求在灵性上保持壮健和儆醒。——哥林多前书15:58。

성서를 연구하는 일, 여호와의 백성의 집회에 참석하는 일 및 하나님께 대한 열의를 다한 봉사에서 시간을 지혜롭게 사용함으로 스스로 영적으로 강건하게 되며 깨어 있도록 하라.—고린도 전 15:58.

66. 有时候,外面很热,房间里又闷又热,但大家可以在一起还是觉得很高兴。

때때로 바깥 온도가 높을 때면 방 안이 무더웠지만 우리는 함께 모일 수 있어서 기뻤습니다.

67. 吐鲁番不仅素称中国最热的城市,也是地球上最热和最干燥的地方之一。

투르판은 중국에서 가장 더운 도시일 뿐만 아니라 지상에서 비할 데 없이 덥고 건조한 곳이다.

68. 如果表面看来我们在灵性上是警醒的,实际上却昏昏欲睡,不大珍惜为上帝服务的殊荣,传道得过且过,那么我们在灵性上就是“将死”的。

우리의 봉사 활동이 건성으로 하는 것이라면 우리는 어떻게 해야 합니까?

69. 修补纺织品用热粘合补片

섬유제품장식용 가열접착식 패치

70. 热带彩蝶在湿地吸食盐分

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

71. 翻热食物不能消灭毒素

음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

72. 一般人指责蟑螂是传播细菌和病毒的媒介,常使人染上传染性的肝炎、食物中毒、尿道炎、皮肤炎、过敏症及痢疾——这仅是其中几种疾病而已。

바퀴는—몇 가지만 예로 들자면—전염성 간염, 식중독, 요로염, 피부염, 알레르기, 이질을 일으키는 세균과 바이러스를 옮긴다는 비난을 받아 왔다.

73. 而这场爆炸的后果 就是将放射性的粒子通过风传遍了全球 这标志着“人类纪元”的开始

그 폭발로 인해서 방사능 입자 구름이 전 세계로 퍼지게 되었어요. 이 구름은 인류세 시대의 시작을 의미했지요.

74. 马太福音24:14;彼得后书3:13)下次耶和华见证人上门造访时,你会聆听他们所传的特别信息,并且探究一下什么推使他们如此热心吗?

(마태 24:14; 베드로 후 3:13) 다음 번에 여호와의 증인이 당신의 집을 방문할 때, 그들이 전하는 독특한 소식을 귀기울여 듣고 무엇이 그들의 열심을 고무하는지 알아보는 것은 어떠한가?

75. 伯利兹位于中美洲加勒比海沿岸。 天气炎热、潮湿,属亚热带气候,不时受到飓风吹袭。

중앙아메리카의 카리브 해 연안에 위치하고 있어, 덥고 습한 아열대성 기후이며 허리케인의 피해를 자주 입는다.

76. 杂志。 他们甚至比以前更热心。

그들의 열심은 한층 더 강렬해졌다.

77. 除此之外,也要做点热身运动。

이렇게 하면 혈액 순환이 촉진되고 근육이 움직이는 데 사용할 수 있는 산소의 양이 증가할 것입니다.

78. 甘加斯弟兄用行动表明他确实热爱生命,并且热中于与人分享‘基督耶稣的知识’。

갱거스 형제는 참으로 생명을 사랑한다는 것을 행동으로 보여 주었으며, “그리스도 예수에 관한 지식”을 다른 사람들에게 열심히 전하였다.

79. 要是我们单独传道,住户是异性,屋内又没有其他人,通常最好在门外交谈,不要进入屋里。

우리가 혼자서 방문하였고 집 안에 다른 사람이 아무도 없다면, 집 안으로 들어가는 것이 아니라 문전에서 증거를 하는 것이 대개 가장 좋을 것입니다.

80. 热力:导致起火的热源可以是暖炉、烤炉、负荷过重的电线、火花,或者灰烬、闪电,或者由腐烂植物、易挥发化学品和其他东西发出的热力。

열: 불이 나게 할 수 있는 열원은 실내 난로, 주방용 가열 기구, 과부하가 걸린 전선, 불꽃이나 타다 남은 재, 번개, 부패하고 있는 식물에서 발생하는 열, 휘발성 화학 약품 등을 비롯하여 얼마든지 있습니다.