1. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

이 과정에서 최종적으로 남게 되는 것은 주로 순수 메탄인데, 메탄은 색깔과 냄새가 없고 가연성이 높습니다.

2. 两年后,社方计划将这座三层高的物业翻新,并另外加建一幢三层高的建筑物。

2년 후에는 그 3층 집을 개축하고 3층의 별채를 추가로 건축하는 계획이 추진되었습니다.

3. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

그러고 나서 천연가스를 매우 낮은 온도에서 증류하면 불연성인 질소가 제거되고 쓸모 있는 헬륨, 부탄, 에탄, 프로판을 얻게 됩니다.

4. 它的大气有分子态氮组成,就像我们现在这个房间一样 不过它的大气中充满 甲烷、丙烷和乙烷等有机材质

대기의 대부분은 여러분이 이 방에서 숨쉬고 있는 공기와 마찬가지로 질소 분자로 구성되어 있습니다. 다른점이라면 그 대기중에는 단순한 유기물인 메탄과 프로판, 에탄을 포함하고 있다는 것이지요.

5. 来梦普亚高达10米,比起三层楼房还要高!

수천 송이의 노란 꽃들이 공중으로 10미터 정도까지—3층 건물보다 더 높이—피어 있는 것입니다!

6. 因此一立方公尺的煤会放出350立方公尺的黑沼气和200立方公尺的一氧化碳。

그래서 석탄 1입방 ‘미터’당 350입방 ‘미터’의 질식 ‘가스’와 200입방 ‘미터’의 이산화탄소를 방출합니다.

7. 既然君王以身作则立下榜样,他们也会同样地在一个新的方面臣服于至高的上帝。

왕으로서 그들의 본이 되신 그분과 더불어, 지상의 거민들도 마찬가지로 새로운 견지에서 지존하신 하나님께 복종할 것입니다. 이제 처음으로 그들은 직접 여호와께 사랑에서 우러난 복종을 하게 될 것입니다.

8. 通常,利用独立的第三方美国网站托管服务来托管您的网页,从独立第三方处租用位于美国的网络服务器,或者将您的付款发送到美国邮政信箱或信件转寄地址,这些行为本身并不构成在美国有经营活动。

일반적으로 관련 없는 제3자 미국 웹 호스팅 서비스를 이용하여 귀하의 웹페이지를 호스팅하는 행위, 관련 없는 제3자로부터 미국에 위치한 웹서버를 임대하는 행위 또는 미국 사서함 또는 이메일 전달 주소로 지급금을 보내는 행위는 미국 내 활동에 해당되지 않습니다.

9. 第三个宗教自由的基石,就是成立宗教组织、教会,以和平的方式与他人一同崇拜神的自由。

종교적 자유의 세 번째 초석은 종교적 조직, 즉 교회를 구성하고 다른 사람과 평화롭게 예배할 자유입니다. 신앙개조 제 11조에서는 이렇게 선언합니다.

10. 再提高两度,三度,或者-- 在现在的基础上-- 再提高四摄氏度?”

2도면 괜찮을까, 3도 아니면-- 지금 진행되는 대로-- 4도면 어떻게 될까?

11. 社会甚至可以立法或强迫父母们不可传递某些特征给儿女,因为在医疗方面要付出高昂代价。”

사회는 보건 비용 부담을 안게 될 것 같기 때문에 부모에게 특정한 형질을 물려주지 못하도록 심지어 법률을 제정하거나 강요할지도 모른다.”

12. 到了高中,我连续三年在全国比赛中夺标。

고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.

13. 切达干酪,2.5立方厘米130

체더 치즈, 1인치 조각 1개당 130

14. 1835年初双方均通过立法试图使对方屈服。

1835년 초에 양측은 다른 측의 항복을 강제하는 법안을 가결하였다.

15. 高中畢業後,當了六年飛特族和三年尼特族。

고교 졸업 후 프리터를 6년, 니트족을 3년 경험.

16. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

혐기성 분해조에서는 오니를 유용한 비료와 메탄가스로 분해한다

17. 「內容庫」中包括範本等的內容及資訊 (以下簡稱「內容庫資料」),皆是由 Google 或第三方所建立;「內容庫資料」的各項智慧財產權或專屬權利皆屬內容建立者所有。

템플릿과 같이 콘텐츠 갤러리에 포함된 콘텐츠 및 정보('갤러리 콘텐츠')는 Google 또는 제3자가 제작했으며 갤러리 콘텐츠에 대한 모든 지적 재산권이나 소유권은 제작자에게 있습니다.

18. 当1854年新共和党成立时,格里利将论坛报改版为非官方组织,反对蓄奴扩大化并给予奴隶权益高度关注。

1854년에 공화당이 새롭게 결성되었을 때, 그릴리는 ‘트리뷴’을 비공식적 전국적 기관으로 많은 페이지를 할애하여 노예제도의 확대와 노예 권력과 싸웠다.

19. 右面稍高的地方是橄榄山。

오른쪽 위로는 감람산이 있다.

20. 甜心 它 是 個 四度 空間 立方 體

'4차원 입방체'라우

21. 据说,曾有一场体积2000立方公里,重2万亿吨的洪水,形成600米高的水墙,以每小时105公里的速度冲击这个地区。

한번은 600미터 높이의 물이 시속 105킬로미터의 속도로 이 지역을 강타했다고 합니다. 무게가 2조 톤이 넘는 엄청난 물이 쏟아진 홍수였던 것입니다.

22. 引擎方面則改用J05C、J07C、J08C三款引擎。

엔진은 J05C형, J08C형이 탑재되었다.

23. 你知道,站在三米高的昆虫面前 他们可能会被吓坏

실은 3m나 되는 곤충의 앞에 서면 겁먹게 될지도 모릅니다.

24. 当时,社方立即成立了一个委员会去照顾逃难的弟兄的需要。

피난민이 된 우리 형제들의 필요를 돌보기 위해 위원회가 즉시 구성되었다.

25. 第三个歧视的地方是通过新方式 募集资金的风险问题。

세번째 차별의 영역은 수입원 증대를 위한 새로운 방안을 추구하는 것의 위험성을 감내하는 것 입니다.

26. 最后,他发展出一套精简方法:在每个“方”(六个凸点组成的单元)里,只有六个凸出的点,即左三点、右三点。

마침내 그는 단지 세로로 세 개, 가로로 두 개의 점이 있는 셀(cell)을 기초로 한층 개선된 수준 높은 방법을 개발하였습니다.

27. 当他第三次被捕时,“北方行动”开始了。

북송 작전이 개시되었을 때 그는 세 번째로 체포되었다.

28. 1980年,东方集团第一个独立的工会在波兰成立,称为团结工会。

1980년에, 동구권에 최초로 존재하게 된 독자적인 노동 조합인 ‘연대’가 폴란드에서 창설되었습니다.

29. 1884年,起初题名为“自由启迪世界”的巨像已经完成,高高地矗立在巴黎的制造厂内。

1884년경, 원명이 「자유는 세계를 비친다」였던 그 동상은 건립 장소인 파리의 작업장 위로 온전한 높이로써 서 있게 되었다.

30. 這三張圖來自地球上三個不同地方, 但它們訴說的故事都一樣:大旱。

이 그림들은 지구의 각각 다른 장소에서 찍은 건데요. 모두 끔찍한 가뭄을 말해주고 있죠.

31. 高中時期因接觸到高河優、CLAMP的畫作和Capcom、SNK的格鬥遊戲,立志要成為一名角色設計師。

고등학교 시절에 고가 윤, CLAMP의 그림과 캡콤, SNK의 격투게임에 자극을 받아 캐릭터 디자이너의 길을 선택했다.

32. 委员会成立的目的有三:给予弟兄们灵性上的鼓励,照料他们在金钱、食物和食水方面的需要,以及帮助他们修葺或重建家园。

이 위원회의 목적은 세 가지 즉 형제들에게 영적 격려를 베푸는 일, 돈, 음식, 물에 대한 형제들의 필요를 돌보는 일, 형제들이 집을 수리하거나 재건하도록 돕는 일이었다.

33. 第三方细分受众群是您向第三方数据提供商购买的 Cookie 列表,其中包含与您的访问者的受众特征匹配的 Cookie。

타사 세그먼트는 방문자의 인구통계와 일치하는 쿠키 목록으로 타사 데이터 제공업체로부터 구입합니다.

34. 季亚科普通-卡拉夫里塔齿轨铁路的最高斜度是1比7(每7米水平垂直1米),这个斜度在火车路线上的三段不同地方出现。

디아콥톤-칼라브리타 구간 치상 레일 철도의 경우, 최대 기울기는 7 대 1(수평 7미터 수직 1미터 경사)이며, 그 노선 가운데 이런 곳이 세 군데나 있다.

35. 在西方版本中,高桥名人命名为Master Higgins。

북미판에서는 '다카하시 명인'의 이름이 '마스터 히긴스(Master Higgins)'로 개명되었다.

36. 总而言之 INCRA 将提供 除现有的三大评级机构主宰局势的另一种选择 通过引入全新非盈利性机构的方式 这将增加竞争 提高评级领域透明度 还会提高评级工作的质量

요약하자면, INCRA는 세계의 평가 기관이 있는 현재 방식에 경쟁을 일으킬 수 있는 새로운 비영리 기관을 출현 시켜 차선책을 제공합니다. 그것이 이 분야의 투명성을 높이고, 질적으로도 향상 시킬 것입니다.

37. 一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

나무 1입방미터는 1톤의 이산화탄소를 저장할 것입니다.

38. 但太阳一出现,它们就立刻定出方位,朝着回家的正确方向飞去。

그러나 태양이 나타나면 이들은 즉시 방향을 잡고 보금자리로 가는 올바른 방향으로 진행한다.

39. 自此以后,美国的离婚率就一直居高不下,是西方先进国家中最高的。

하지만 1960년 이후로 “이혼율이 걷잡을 수 없이 빠른 속도로 증가했다”고 바버라 더포 화이트헤드는 자신의 저서 「이혼 문화」(The Divorce Culture)에서 기술합니다.

40. 索恩在作谦卑的长老方面立下优良榜样

손은 겸손한 장로로서 훌륭한 본을 세웠다

41. □ 在与米迦勒有关方面,但以理书12:1以哪两种方式运用“站立”一词?

□ 다니엘 12:1 (신세)에 나오는 미가엘과 관련하여 어떤 두 가지 방법으로 “서다”라는 단어가 사용되었는가?

42. 您也可以通过 Google 服务登录第三方网站或应用。

Google 서비스를 통해 타사 사이트나 앱에 로그인할 수도 있습니다.

43. 支撑那圆顶墓冢的是四座白色大理石筑成的三层高的叫拜楼。

꼭대기가 둥근 묘를 둘러싸고 있는 것은 흰 대리석으로 만든 4개의 가느다란 3층 높이 뾰족탑이다.

44. 在戰爭威脅解除之後,威德王實行孤立高句麗的外交戰略。

전쟁 위협이 사라지자, 위덕왕은 외교 경로를 통하여 고구려를 고립시키는 전략을 구사하였다.

45. 第二尚氏王朝第三代尚真王(在位1476年—1526年)時位階制度基本確立。

제2차 쇼씨 왕조(第二尚氏王統)의 제3대 국왕 쇼신 왕(尚真王)의 치세(재위 1476년 ~ 1526년)에 위계 제도의 기초가 확립된다.

46. 美制的液體加侖定義為231立方英寸=3.785411784公升。

1 미국 액량 갤런은 231 세제곱 인치이고, 이는 정확히 3.785411784 리터와 같다.

47. 高大的棕榈树形态优美,直立而匀称的树干高达30米(100英尺)。 干顶有长长的羽状叶,独特而优雅。

키가 크고 위풍당당한 야자나무는 곧고 모양이 일정한 줄기가 30미터까지 자라고 나무 꼭대기에 깃털 모양의 기다란 잎이 깃털 장식물처럼 나 있어서, 그 모습이 우아하며 독특한 아름다움을 지니고 있다.

48. 請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

에스페란토 를 유럽 연합 의 공용어 로, 지금!

49. 所以在许多地方,高科技焚化炉并不常见。

그래서 첨단 기술로 만든 소각로는 많은 지역에서 인기가 없습니다.

50. 下方表格摘要列出了這三種使用者各自的權限:

사용자 유형별 권한 차이를 간단히 알아보려면 아래 차트를 참조하세요.

51. 可以委派第三方開發人員發佈私人應用程式嗎?

비공개 앱의 게시를 타사 개발자에게 위임할 수 있나요?

52. 《今日心理学》报道:“一项新的研究显示,患上高血压的中年男子,到了70多80岁的时候,很可能在记忆力、判断力、注意力三方面都会衰退。”

「오늘날의 심리학」(Psychology Today)지의 보도에 따르면, “최근 연구에서는 고혈압이 있는 중년 남자들이 일단 70대 후반이 되면, 아마도 기억력과 판단력과 집중력이 감퇴되는 것을 경험하게 될 것임을 보여 준다.”

53. 影片是米高梅三部预计于2011年发行的已完成作品中的其中一部。

레드 던은 MGM이 이미 완성시킨 3가지 계획 중 하나로 2011년에 개봉할 예정이었다.

54. 你只是一直在它上面 稍高一点的地方悬浮。

여러분은 의자 위를 살짝 겉돌고 있을 뿐입니다.

55. 他和三个儿子所建造的方舟是一间长逾四百英尺(122公尺),看来像木箱的三层建筑物。

그와 그의 아들들이 지은 방주는 길이가 122미터나 되는 상자 모양의 3층 건축물이었읍니다.

56. 在短短三年间,他曾先后七次因保持中立而被捕,在不同的监狱中服刑。

그리스도인 중립 문제 때문에 그는 일곱 군데의 교도소에서 3년을 보냈으며 때때로 쇠사슬에 묶여 심한 구타를 당하기도 하였다.

57. 房地产方面,城市的金融中心区的楼面价格高达每平方米6万美元。

도심 지대의 금융가에서는 부동산이 1평당 1억 7000만 원 가량에 거래됩니다.

58. 又三日,过应山,方注籍,心疑之,疏上,而逆知有今日也。

三河後風土記, 東北後風土記, 斐太後風土記, 오늘의 풍토기(今日の風土記) 등.

59. 以利户的劝告在哪些方面跟约伯的三个朋友不同?(

엘리후의 조언은 욥의 세 동무의 조언과 어떻게 달랐습니까?

60. 采用这个方法,平均每日每桶可生产二至三升的醋。

이 방법을 사용하여, 매일 한 통에서 평균 2 내지 3리터의 식초가 생산된다.

61. 诚然,各方面高声提出抗议,但却仅是至此而已。

물론 거센 항의가 따랐으나, 그저 항의에 지나지 않았다.

62. 希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

엘리아김은 히스기야에 의해 ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’이 된다

63. 地图投影法便是加强地图的立体感的一个方法。

경사면에 사선으로 음영을 표시하는 것이 삼차원을 나타내는 한 가지 방법입니다.

64. 这倒很少让我失望,反而常常感到惊讶,不禁像高立长老那样微笑着。

저는 실망하는 법이 없고 자주 감탄하며, 카울리 장로님이 그러셨듯이 미소 짓지 않을 수 없습니다.

65. 诗篇3:8;36:9) (5)耶和华是至高的立法者:“耶和华是我们的审判官,耶和华是我们的立法者,耶和华是我们的王。”(

“구원은 여호와께 속해 있”습니다. (시 3:8; 36:9) (5) 우리는 여호와께서 최고의 법 수여자이시라는 사실을 받아들일 필요가 있습니다. “여호와는 우리의 재판관, 여호와는 우리의 법규 수여자, 여호와는 우리의 왕”이십니다.

66. 他们感到地震,看见巨浪,就直跑到较高的地方去。

그들은 그곳에 있다가 지진을 감지하고 파도를 보고는 고지대로 대피하였습니다.

67. 直到今天,约伯在坚忍方面所立的榜样仍备受赞扬。

욥이 세워 놓은 인내의 모범은 오늘날까지 격찬을 받고 있습니다.

68. 4 诚挚向人推荐《启示录高潮》书:随着你在三月跟别人讨论圣经,不要迟疑不向感兴趣的人士介绍《启示录高潮》书。

4 다른 사람에게 「계시록 절정」 책을 충심으로 권하라: 3월중에 다른 사람들과 성경 토의를 할 때, 관심 가진 사람들에게 「계시록 절정」 책을 주저하지 말고 보여 주라.

69. 之后,他到钦邦各地传道,结果旺纳、瑟夸、甘高和其他地区都建立了会众。

후에 그는 친 주 전역에서 봉사했으며 반나, 수르쿠아, 강고 등 여러 지역에 회중을 세우는 데 기여했습니다.

70. 甚至有些公司已經正在規劃建造 超過一公里高的摩天大樓, 就像沙烏地阿拉伯的吉達塔, 是艾菲鐵塔的三倍高。

건설사들은 심지어 1,000 m가 넘는 높이의 초고층 건물까지 계획하고 있죠. 사우디 아라비아의 제다 타워의 경우는 에펠탑의 세 배가 넘는 높이입니다.

71. * 好行为(黄色):我要借由正义的服务帮助他人和建立神的国度(见尼腓三书12:16)。

* 선행(노란색): 나는 다른 사람을 돕고 의로운 봉사를 통해 왕국을 건설하겠다.( 제3니파이 12:16 참조)

72. 社方立即复信,派他前往新莱昂州北部开拓传道工作。

협회는 즉시 누에보레온 주의 북부 지역이 그의 구역이 될 것이라고 대답하였다.

73. 1930年,我在立陶宛西部一个离波罗的海不远的地方出生。

나는 발트 해에서 그리 멀지 않은 리투아니아 서부에서 1930년에 태어났습니다.

74. 几秒钟之后,他们听到一个男子高声喊叫说: “我的三个学徒给水泥袋埋起来了!”

몇 초 후에, 그들은 한 남자가 이렇게 소리치는 것을 들었습니다. “내 견습공 세 명이 시멘트 포대 밑에 깔렸어요!”

75. 但是西南部(武相)的東京都與神奈川縣的農業比例極低,第三級產業比例極高。

그러나 남서부의 도쿄도나 가나가와현은 농업의 비율이 낮고, 3차 산업의 비율이 매우 높다.

76. 虽然遭软禁两年,保罗在传讲王国方面树立了什么榜样?(

바울은 2년 동안 가택 연금 상태에 있었을 때에도 어떻게 왕국 선포자로서 모범을 세웠습니까?

77. 一个作家估计,“一棵棕榈从开始结果直到枯死,果实的总产量高达两三吨之多”。

어느 기고가의 추산에 의하면, “열매를 맺는 각 [야자]나무가 살아 있는 동안에 생산하여 나무 주인에게 헌납하는 대추야자열매의 무게는 2 내지 3톤은 될 것”이라고 한다.

78. 对于“南方王”近来所采取的强硬立场,苏联所作的反应显示“北方王”绝对无意打退堂鼓。

“남방 왕”이 최근에 채택한 거칠은 노선에 대한 소련의 대응은 “북방 왕”이 거칠게 시달림을 받지 않으려고 할 것임을 알려 준다.

79. 在圭亚那,一个孤立小群只有8位传道员,出席受难纪念的人数却高达867人。

가이아나에서는 전도인 8명의 격지 집단이 867명의 참석 수를 보고하였다.

80. 大多第三方地理信息系统 (GIS) 矢量数据都是支持文件的集合。

대부분의 타사 GIS 벡터 데이터는 지원 파일 모음으로 제공됩니다.