1. 一个月后,咳嗽、鼻窦充血、疲劳、呼吸短促等症状开始缓和下来。

1か月たつと,せき,鼻詰まり,疲労,息切れなどが減り始めます。

2. 至于口腔、咽、鼻或鼻窦癌的病例,没有输血的人的复发率是百分之31,接受输血的人则是百分之71。”——《耳鼻喉科纪事》,1989年3月。

口腔,咽頭,鼻もしくは副鼻腔のガンが再発する割合は,無輸血の場合が31%,輸血を受けた場合は71%だった」―「耳科学,鼻科学,喉頭科学の年報」,1989年3月号。

3. 美国加利福尼亚州的卫生部说,霉菌可以导致以下症状:呼吸系统出现问题,如气喘、气促和呼吸困难;鼻腔和鼻窦不通气;眼部不适(疼痛、发红或流眼泪);频频干咳;鼻子或喉咙发炎;皮肤发炎或出现红疹。

米国カリフォルニア州保健局によれば,カビが原因で,『ぜいぜいという息遣い,息苦しさ,息切れといった呼吸器系の問題,鼻づまり,目の炎症(ひりひりする,涙が出る,赤くなる),空咳,鼻や喉の炎症,皮膚の発疹やかぶれ』などの症状の表われることがあります。

4. 但不是个个患者都显出同样症状的。 多种化学物过敏症的症状可不少,有以下各样:头痛、极度疲劳、肌肉酸痛、关节痛、湿疹、皮疹、类似感冒的症状、哮喘、鼻窦问题、焦虑、抑郁、记性不好、很难集中精神、失眠、心律不齐、身躯臃肿、恶心、呕吐、肠胃不适、宿疾发作等等。

MCSの症状は人によって多少異なりますが,一般に次のようなものがあるとされています。 頭痛,ひどい疲労感,筋肉痛,関節痛,湿疹,発疹,かぜのような症状,ぜん息,鼻腔の問題,不安,うつ状態,記憶力の減退,集中力の低下,不眠,心臓の不規則な鼓動,鼓腸,吐き気,おう吐,腸の異常,発作などです。

5. 当地在晚上红光满天,辛辣气味冲入鼻中,眼睛被空气中的污染物刺激得疼痛。

夜空は赤々と光り,辺りには鼻を刺すような臭いが立ちこめています。 大気が汚染されているために目がひりひりと痛みます。

6. 有些药物可能会导致血压上升,包括喷鼻血管收缩剂、含高钠成分的抗酸剂、减低食欲的药物,还有含咖啡因的偏头痛止痛药。

鼻血管収縮薬,ナトリウム含有量の多い制酸剤,食欲抑制剤,カフェインを含む片頭痛薬など,ある種の薬剤は血圧を上昇させる恐れがあります。

7. 最初仕於廳鼻上杉氏。

冒頭にてスイートと対戦していた。

8. 希伯来语ʼaph(阿弗,指鼻子;鼻孔)有时指鼻子周围,因此也译作“脸”,上下文通常提到俯身向下。(

ヘブライ語のアフ(鼻; 鼻孔)という言葉は鼻の近辺を指す場合があり,そのために,普通は身をかがめることに関する文脈の中で「顔」と訳されています。(

9. 习惯上,鼻环佩在右边鼻孔,它们多用纯金造成,上面垂着珠宝或珊瑚等饰物。

こうした鼻輪は,習慣的に右の鼻の穴に通され,大変美しく,大抵純金で作られていて,高価な宝石やサンゴなどの垂れ飾りが付いていました。

10. 上帝惩罚亚当,要他“汗流满面[字面意思是‘鼻子’或‘鼻孔’]”才有食物吃。(

アダムは,「顔[字義,「鼻」あるいは「鼻孔」]に汗して」地面を耕しながら暮らしを立てるようにとの宣告を受けました。(

11. 我 知道 是 個 鼻 釘 昨晚 上 弄 的

ええ ピアス を つけ て る の

12. (Appaim)〔词根的意思是:鼻子;鼻孔〕

(Appaim)[「鼻; 鼻孔」を意味する語根に由来]

13. 长鼻猴有个大鼻子和大肚子

テングザルは独特の鼻と太鼓腹を持っている

14. 丝瓜可以用来装填家具与汽车座椅,可制作手提包、鞋子与浴绵、鞋垫、拖鞋,可作为洗锅碗的用具(它们不会伤害金属不沾锅),可作为天然手工肥皂原料,甚至当作鼻窦毛病的药物。

ヘチマはハンドバック・靴・風呂用スポンジ・靴の中敷・サンダル・ポット用のたわし(こびりつき防止の加工がされた金属のフライパンに使っても安全である)・自然素材のハンドメイドの石鹸の材料になり、鼻の病気の薬としてさえ使える。

15. 鼻笛-口腔驅動型(Nose flute/ Nose whistle),又作鼻哨笛。

鼻笛(Nose FluteまたはNose Whistleまたはノリス・アピート)とは、鼻息で鳴らす笛のこと。

16. 这是脚上的严重冻伤, 还有鼻子上的严重冻伤。

脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

17. 我想让DNA这样向上越过眼睛 到鼻子下面,再回到鼻子上面,绕过额头 再回到下面,像这样完全一个圈

目のような形 下に行って鼻 さらにその上の額 戻ってきてループを描いて終わりです

18. 鼻濁音(日语:鼻濁音/びだくおん bidakuon)是日語中濁音的子音發音時由鼻子發音,所產生的聲音。

鼻濁音(びだくおん)とは、日本語で濁音の子音(有声破裂音)を発音するとき鼻に音を抜くものを言う。

19. 难题至少可分为三类:(1)仪容方面的问题;(2)机能上的问题,包括上下颌活动困难(肌肉疼痛、失调),咀嚼困难,口齿不清;(3)由于牙齿突出,牙齿受伤或患上牙周病(齿龈疾病)的机会较大,坏牙和错位咬合所导致的牙齿耗损情形会更常出现。

2)機能的な問題。 顎を動かすのが困難(痛みを感じ,筋肉の協調が欠ける),かむ時の問題,歯切れと発話の問題が含まれます。( 3)歯が出っ張っているので外傷を負う危険が高くなり,歯周病(歯ぐきの病気)や虫歯,それに不正咬合による歯の摩滅や摩耗といった危険も大きくなります。

20. 全句為「目糞が鼻糞を笑う」意思即是「眼屎笑鼻屎」。

「目糞鼻糞を笑う」といふ諺は「目やに鼻あかを笑ふ」と言ふのだらうか。

21. 擔心的上前詢問,轉過臉來的女子臉上竟然無眼睛、口、鼻。

心配して声をかけると、振り向いた女の顔には目も鼻も口も付いていない。

22. 他12岁那年,在竞技会上免费获得一罐鼻烟;自此之后,他每星期要吸食四罐鼻烟才能满足烟瘾。

この若者は12歳の時にロデオで嗅ぎたばこを1缶無料でもらったばかりに,1週間に4缶を使用するようになりました。

23. 主要病征是疼痛——通常痛在腹上部,痛起来有如烧灼。 疼痛多数发生在餐后数小时或午夜一、二时痛醒。

主な症状は痛みです。 それは通常上腹部の痛みで,焼けるような痛みとしばしば描写され,食事の数時間後に起こったり,その痛みで患者が午前1時か2時に目を覚ましたりします。

24. 这是墨西哥古比鱼 你们可以从它们的上颌骨 看到一个表皮细丝的分支 这些细丝形成了 一个鱼须

彼らはメキシカン・グッピーです そして彼らの上あごから 表皮繊毛が伸びているのが見えます そしてこれらの繊毛は 言うなれば「魚髭」を形成します

25. 矫正视力的鼻祖

現代の屈折矯正の起源

26. 你 的 鼻子 出血 了

出血 し て い ま す 。

27. 由于鼻环垂到嘴上,吃饭的时候必需用手提起来。

鼻輪は口の上に垂れ下がっていたので,食事をするときには取り外さなければなりませんでした。

28. 专家指出用奶瓶喂养的婴儿,他们的牙齿容易受到龋蚀,首当其冲的通常是上颌门牙。

専門家によると,人工栄養で育てられている赤ちゃんは特に虫歯になりやすく,たいてい上の前歯から虫歯になります。

29. 鼻竇炎可能肇因於感染、過敏、空氣汙染,或鼻腔構造問題。

原因には感染症、アレルギー、大気汚染、鼻の構造的問題などがある。

30. 妇女[或男子]美貌而无见识,如同金环带在猪鼻上。”(

きれいであっても,分別から離れて行く女[あるいは男]は,豚の鼻にある金の鼻輪のようだ」。(

31. 痛定思痛,我在幽暗的牢房里,绝望地向上帝祷告。

それで,薄暗い独房の中で必死に神に祈り,どなたでもけっこうですから,犯罪の泥沼のような世界から抜け出す道を示してください,とお願いしました。

32. 眼镜蛇噬咬猎物时,上下颌会把猎物咬住不放,然后用特殊的咀嚼方式把大量毒液注入猎物的伤口。

眼镜蛇噬咬猎物时,上下颌会把猎物咬住不放,然后用特殊的咀嚼方式把大量毒液注入猎物的伤口。

33. 马窦福音[马太福音]18:18,《主经》)基督在这里授予门徒什么权威呢?

マタイ 18:18,フランシスコ会訳)ここでイエスは弟子たちにどんな権威を委任されたのでしょうか。

34. 外表為頭巾的結綁在鼻子上、如同過去典型的小偷一般。

頭巾も鼻の下に結んでおり、まるで古典的な泥棒のような容姿。

35. 不过,圣经有一句箴言说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

しかし,聖書の格言は,「鼻を締めつけると出血し,怒りを押し出すと言い争いが生じる」と述べています。(

36. 他 把 薯 條塞進 鼻孔 ?

鼻 ん 中 に ポテト スティック 入れ て ?

37. 潜水和游泳用鼻夹

潜水用及び水泳用鼻クリップ

38. • 上腹感到持续的剧痛

● 上腹部の痛みが長引く

39. 关于鼻烟和供咀嚼的烟草,《华尔街日报》还澄清两者的分别:“鼻烟和供咀嚼的烟草有时给人混为一谈。 鼻烟其实是切碎的烟丝,吸鼻烟的人只会把烟丝吮吸而不会咀嚼。

同紙は嗅ぎたばこと噛みたばこに関し,さらに次のような説明を加えています。「 嗅ぎたばこは噛みたばこと混同されることがあるが,嗅ぎたばこは細かく刻んだたばこであり,使用者はそれをしゃぶるが噛みはしない。

40. 我右鼻孔里有豌豆。

右の鼻に豆が入ってしまいました。

41. 不久,世上不再有痛苦了!

近づく,苦悩のない世界!

42. 一句智慧的箴言这样说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

「鼻を締めつけると出血し,怒りを押し出すと言い争いが生じる」という格言があります。(

43. 接受方通过犁鼻器接受。

飛び散ったナットは、爆風容器で受け止められる。

44. 块菇、树林与长鼻袋鼠

トリュフと木とネズミカンガルー

45. 一个到九个月后:咳嗽、窦充血、疲劳、气促等症状减轻,肺的细胞颤毛突起重新生长。

1か月から9か月: 咳,鼻腔のうっ滞,疲労,息切れが減る; 肺の線毛が再成長する。

46. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

目の働きと相まって,長い裂け目のような鼻孔は息を吸う時に砂をこし取り,吐く時には水分を抜き取って水の喪失を少なくしています。

47. 病人身上伤痛处防压垫(袋)

床擦れ防止用パッド

48. 咳嗽、打喷嚏时尽量用纸巾掩住口鼻,纸巾用完后马上丢弃。

咳やくしゃみをする時にはティッシュで口と鼻を覆い,すぐにそのティッシュを捨てます。

49. 高興時會從鼻孔噴出氣。

興奮すると鼻先が尖がる。

50. 但是实际上它不是角栓而是鼻屎,但是本人并没有注意到这点。

しかし実際は角栓ではなく鼻糞なのだが(鏡で顔を見たことがなく)本人は気づいていない。

51. (笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。

(笑) ギョロギョロした目のついた 2メートル半の突起物です

52. 東洋英和女學校的校長任期中發生的小軼事: 在禮拜中對學生擤鼻子時,使用手帕用到把鼻子弄得紅通通的,就像鼻子被咬了一樣。

東洋英和女学校の校長在任中のエピソードとして、以下の話が残っている 礼拝中に鼻をすすった生徒に対し、ハンカチで、鼻が真っ赤になるまで鼻をかませた。

53. 最初標本上的最獨特特徵是在鼻孔的正常位置,有兩個蛋狀的洞上下排列。

オリジナルの標本でもっとも珍しい要素は2つの付加的な卵形の穴の存在であり、一方はもう一方の上部にあり、鼻孔は通常の場所に見つかる 。

54. 圣玛窦福音9:36)*梵蒂冈的报告承认“教会在实际行动上有许多缺陷和不足之处,”并且强调“有一种真空的情况急需填补。”

マタイ 9:36)* バチカン教書は,「教会の実際の行動には多くの欠陥や不十分なところ」があることを認め,「是非とも満たさなければならない一種の空虚さがある」ことを強調しました。

55. 打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

くしゃみや咳をしたり,鼻をかんだりした後。

56. 诚然,假如你配偶“挤你的鼻子”,向你发动人身攻击,你可能很想还口,反“挤对方的鼻子”。

相手が性格批判という形であなたの『鼻を締めつけてくる』と,あなたも『締めつけ』返したくなるかもしれません。

57. 吸鼻烟者患口腔癌的机会,据报比不吸鼻烟的人高出4倍,患咽喉癌的机会则多50倍。

使用者は非使用者に比べて,口腔ガンになる率が4倍で,咽喉ガンになる危険性は50倍も高くなる,と報じられています。

58. 因為一年級上體育課時流鼻血、所以被人把他姓的花(はな)和名字的冶(じ)組合在一起(也有被放入嫉妒的感覺)而稱他為「鼻血王子」。

1年生時、体育授業中に鼻血を出したことがあり、それがきっかけで苗字の花(はな)と名前の冶(じ)を掛けて、やっかみがてら「はなぢ王子」と呼ばれている。

59. 一个重要因素在于骆驼鼻子的独特设计:骆驼呼气时,鼻子可以同时吸入水蒸气。

それに寄与する要素の一つは鼻の造りで,それはラクダが息を吐く時に水蒸気を抜き取ることを可能にしています。

60. 吸鼻烟”是指一个人用拇指和食指拿起一小撮鼻烟放进嘴唇或面颊与齿龈之间的地方。

ディッピング”とは,ディップ ― 親指と人差し指でつまんだ一つまみのかぎたばこ ― を唇もしくはほほの内側と歯茎の間にふくませることを言います。

61. (笑声) 不过好的消息是,一旦他们把我的鼻骨扶直 弄平我的鼻子,我可以呼吸了, 我自从高中竞技的时候把鼻子弄断 就再也没能用它呼吸过。

(笑) でもよ よかったぜ その管のお陰で 鼻が通って 息が出来るようになったぜ 息が出来なかったんだよ 高校の時にロデオで 鼻を折っちまってよ

62. 鼻子看起來像一隻豬,因而得名。

鼻が豚に似ているということで唯によって名付けられた。

63. 最慘嘅系佢掂下野就會痛, 醫學上叫觸痛 同剛才羽毛、高溫火焰一樣。

最悪なことに、彼女は、 ちょうど今私がこの羽とバーナーを使って説明した医学現象、 異痛症を患っていたのです。

64. 孩子死去时,上帝无疑深感痛苦。

確かに神は,子供が死ぬときにひどく心を痛められます。

65. 长鼻猴无论公母,肚子都很大。

テングザルは,雄も雌も独特な太鼓腹です。

66. 戴著橘色帽子、經常留著鼻水。

オレンジ色の帽子を被り、常に鼻水を垂らしている。

67. 后来医生用纱布包裹我的鼻子,那时鼻血才止了;但后来血又从我的口内渗出来。

医師は私の鼻にガーゼを詰めて出血を止めましたが,血は口のほうから流れるようになりました。

68. 在罕有的病例上,病人的鼻黏膜长出了息肉。 这个症状表明,病人患上囊肿性纤维化。

私の場合は,鼻にポリープができたためにCFと診断された珍しいケースでした。

69. 耶和华不是高高在上、神秘莫测的上帝。 他“喜爱公正”,也对恶事和恶事所造成的痛苦深恶痛绝。(

神はとらえどころのない冷淡な方ではありません。「 公正を愛される方」であり,悪や,悪がもたらす苦しみを忌み嫌っておられます。(

70. 一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。

一位83岁老妇成功植入了首个用立体激光打印机制造的钛金属下颌骨。

71. 以色列的祭司在人民面前代表上帝,因此上帝要求祭司不可有缺陷,比如不可是裂鼻的。(

神のご要求によれば,イスラエルの祭司たちは,民の前で神を代表するので,きずのない者でなければなりませんでした。 そのような要求の一つとして,祭司は鼻が裂けて,つまり切り取られていてはなりませんでした。

72. 译做“不轻易发怒”的希伯来语,字面意思是“鼻孔的长度[因为怒气仿佛从鼻孔里迸发出来]”。(

『怒ることに遅い』(幾つかの翻訳では「辛抱強い」)と訳されているヘブライ語の表現は,字義通りには,「鼻孔[怒りが燃え上がるところ]の長いこと」を意味します。(

73. 上帝啊,忧伤痛悔的心,你必不轻看。”(

砕かれ,打ちひしがれた心を,神よ,あなたはさげすまれません」。(

74. 多次被田中的步調牽著鼻子走。

田中のマイペースさには振り回されることが多い。

75. 太潘蛇呈褐色,鼻子的色泽较浅。

褐色で,鼻先は淡い色をしています。

76. 痛痛快快打呵欠

思い切りあくびをしよう!

77. 我多么盼望那一天的到来,上帝会消除所有痛苦,包括流产带来的身体上和感情上的痛苦,不再有哀恸、呼号!(

神が,流産に伴う身体的および感情的な苦痛を含む,すべての悲しみ,叫び,苦痛を取り去ってくださる時が何と待ち遠しいことでしょう。(

78. 河马有硕大的身躯、巨大的嘴巴和有力的下颌,人跟它相比的确算不了什么。

確かに,がっしりした体,大きな口,強力なあごを持つベヘモトに立ち向かえる人間はだれもいません。

79. 从属灵上说来,犹太人又再悲痛叹息。

霊的な意味で,ユダヤ人は再び悲嘆や溜め息を経験します。

80. 颊部支脉:從面頰部分出,上向顴骨,靠鼻旁到內眼角(會睛明),接足太陽膀胱經。

またその支なるものは、頬から別れて鼻から内眼角(睛明穴)に行き、足の太陽膀胱経に連なる。