1. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

2. 铁矿石 → 鼓风炉

鉄鉱石 → 溶鉱炉

3. 由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

非常に濃い青色の石で,きらきらした金色の黄鉄鉱の斑が点在するものが多いため,きらめく星をちりばめた夜空にたとえられてきました。

4. 由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。

鉱石は地表の近くで見つかったので,昔の鉱山労働者たちはつるはしやシャベルなどを使って,鉄分を豊富に含んだ果粒状の鉱物を苦心して採取し,鉄鉱石を含んでいない,小塔のような形をしたぼた山が何百も後に残されました。

5. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

6. 这些铁质以磁铁矿的形式存在——室温下的永久磁石。

しかもその鉄分は磁鉄鉱粒子 ― 常温では永久磁石になっている ― として存在していました。

7. 鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

8. 此外,弟兄开采煤矿,也修筑马路和铁路。

兄弟たちはさらに,炭鉱での労働,道路の建設,線路の敷設に従事させられました。

9. 同时,他们也发现有磁铁矿在蜜蜂腹部。

また,ハチの腹部にも磁鉄鉱粒子のあることが発見されました。

10. 你们知道么? 现在从一吨旧手机里 提取黄金,比从金矿挖掘黄金 更便宜!

金です! 実は古いケータイから金を取り出す方が 鉱石を精製するよりも 安上がりだということは ご存知でしたか?

11. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

12. 埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。

エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。

13. 1700至1820年间,勘探金矿的人总共开采了1200吨黄金,是当时全球黄金总产量的八成。

1700年から1820年にかけて,探鉱者たちは1,200トンの金を採掘しました。

14. 西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

15. 优质的天然珍珠价值有如黄金,潜水人有如采矿者。

その価値は一つの都市を請け戻してなお余るほどのもの」でした。 良質の天然真珠は金,ダイバーたちは探鉱者といったところでした。

16. 他们发现,冶炼过的铁(从矿石中提炼出来的铁)如果含有某些杂质,就会更强更硬。

鍛冶屋は,銑鉄(鉱物を含む石つまり鉱石から還元された鉄)に含まれる不純物によって金属の強度と硬さが増すことを発見しました。

17. 当地还有南亚最大的红水晶矿脉以及铁力木森林。

またこの地域は南アジアで最大の紅水晶の鉱山や、セイロンテツボク(英語版)の森林があることでも知られている。

18. 1899年(光緒25年)冬,同德国交涉德国在山東省的铁路、矿山事宜,并在《山東路矿章程》上签字。

1899年(光緒25年)冬、ドイツとの山東省における鉄道・鉱山の交渉を担当し、山東路鉱章程に調印した。

19. 有些弟兄为求挣取金钱迎娶爱侣,不惜到矿场掘黄金和钻石。

鉱山に出かけて行く兄弟たちもいます。 金やダイヤモンドを探し出して売り,十分の結婚資金を作るのが目的です。

20. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

紫外線はビタミンDの生成を助け ビタミンDは骨を強くしたり 大事なミネラル分の吸収を促します カルシウム、鉄分、マグネシウム リン、亜鉛などです

21. 计划完成时的铁矿石、煤、生铁、液体燃料、武器等品类的目标生产量为计划开始时的2到5倍。

計画完成時(1941年度)の生産能力の目標は、鉄鉱石、石炭、製鉄、液体燃料、兵器などでいずれも開始時に比して2から5倍に設定されていた。

22. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

23. 拉林铁路途径西藏人口最为稠密的地区,同时矿产资源丰富。

ラサ・ニンティ鉄道は、チベットのもっとも人口が稠密で、また炭鉱資源が豊富な地域を通過する。

24. 同年8月颁布重要产业国有化法令,对矿山、铁道和大规模商业设施以及之前日本人拥有的主要产业设施无偿没收,进行国有化的改造。

1946年8月には人民委員会が重要産業国有化法令を公布し、鉱山、鉄道、大規模な商業施設など、これまで主に日本人が所有していた主要な産業施設を無償で没収し、国有化した。

25. 沥青铀矿是复杂的矿物,化学分离其成分是一项非常费力的任务。

ピッチブレンドは複雑な化学組成を持つ混合鉱物であり、分離精製は非常に難しいものだった。

26. 它们的舌上有多层磁铁鑛或氧化铁,坚硬如石英。

その舌には,酸化鉄の一種である磁鉄鉱の層が見られますが,その堅さは水晶とほぼ同じです。

27. 在这间朴素房室的中央有一块磨光的铁矿石以狭窄的光束照明。

この厳粛な部屋の真ん中には,一条の光に照らされた,磨き上げられた鉄鉱石の塊があります。

28. 此后他任遼陽電燈公司总经理以及鞍山铁矿公司振興公司总办。

このほか、遼陽電燈公司総経理や鞍山鉄鉱公司振興公司総弁にも就任している。

29. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

30. 此时,黄村井站、蕉坝站、跃进站附近的煤炭仍然使用铁路运输。

また、黄村井駅や蕉壩駅、躍進駅付近の炭鉱もこの鉄道を利用していた。

31. 因为煤矿而在北海道雨龙郡沼田町形成了人口数千人规模的居住区,留萌铁路也通过煤矿,但现在几乎无人成为废墟。

北海道雨竜郡沼田町(空知管内)に人口数千人規模の街を形成して、留萠鉄道も敷設されていたが、現在はほぼ無人の廃墟となっている。

32. 铁硫蛋白(英语:Iron-sulfur protein,或称为铁硫蛋白质)是一类蛋白质,其特征是其中存在着铁-硫簇,铁-硫簇中含有与硫连接着的二、三或四个铁中心,并可处于各种变化的氧化态上。

鉄硫黄タンパク質(てついおうタンパクしつ、iron-sulfur protein)は、酸化数が可変の二、三および四鉄中心を含む鉄・硫黄クラスターの存在で特徴づけられるタンパク質である。

33. 临床使用证明氟化物可以促进牙齿再矿化,从而产生防龋效果。

現在,フッ素が再石灰化を促進して継続的な虫歯予防に役立っていることが分かっています。

34. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

35. 大多数离子性碘化物都是可溶于水的,除了黄色的碘化银和碘化铅。

ほとんどのイオン性ヨウ化物は、黄色のヨウ化銀と黄色のヨウ化鉛の例外を除いて水に溶ける。

36. 在电子显微镜拍摄照片时,细菌显出有22至25磁铁矿微粒在内部作纵长伸展。

その一つを電子顕微鏡で写真に撮ったところ,バクテリアの内部に22個から25個の磁鉄鉱粒子が縦方向に一列に伸びていました。

37. 窝里黄蛋儿的孵化期长约35至42天。

黄色みがかった卵はそこで35ないし42日間抱かれます。

38. 此後,历任東三省陸軍司令部外交处处長、奉天省省長公署諮議、中日合办弓長铁嶺矿公司总办、遼陽天利煤铁公司总办。

以後、東三省陸軍司令部外交処処長、奉天省省長公署諮議、中日合弁弓長鉄嶺鉱公司総弁、遼陽天利煤鉄公司総弁を歴任している。

39. 金属铁的充电过程中的形成慢是因为氢氧化亚铁的溶解度低。

充電中の金属鉄の形成は、水酸化鉄の溶解度が低いために遅い。

40. 一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

マグネシウムと鉄のケイ酸塩でできている,透明もしくは半透明の黄色または緑色の準宝石。

41. 这种化学变化严重影响到植物对重要矿物——例如钙和镁——的吸收能力。

この化学的な変化は,カルシウムやマグネシウムなどの必要不可欠なミネラルを取り入れる植物の能力に重大な影響を与えます。

42. 实验家已从鸽子的例证加以证实,不久之前实验家们已发现鸽子头内有磁铁矿。

ハトについてはこの点が実験によって確証されました。 研究者たちは最近,ハトの脳に磁鉄鉱粒子があるのを見つけたのです。

43. 内部的木雕、瓷砖、铁饰和黄铜扶手,售票处的铁格子,巨大楼梯的栏杆,以及其他装饰物都是孟买美术学校学生的作品。

内部は、木彫やタイル、鉄の装飾や真鍮のレール、切符売り場の鉄柵、大階段の手すり等の装飾はボンベイ・アート・スクールの学生の作品である。

44. 你在矿场里干过,你在渔业里干过 你干过铁工,你几乎在所有主要的行业里都干过

鉱山で働き 釣りにでかけ 製鉄所で働いたり ほとんどの業界で働いている

45. 接着在1893年,矿工们开始在澳大利亚西部的卡尔古利义鲍尔德附近的土地上开采黄金。

その後1893年に,ウェスタン・オーストラリア州のカルグーリー・ボールダー近辺でも採掘が始まりました。

46. 到了1916年,他被派往一艘商船工作,这艘船在大战结束前是用来把铁矿从瑞典转运入口。

1916年には商船に乗り組む任務を受けました。 その船はスウェーデンから鉄鉱石を輸入するため,終戦の時まで使われました。

47. 这种在空气中稳定的橙黄色化合物广泛用作均相催化剂的前体。

空気中で安定に取り扱える黄橙色の粉末で、均一系触媒の前駆体として有機合成で広く使われる。

48. 这是鲸背山铁矿 位于澳大利亚西部 皮尔巴拉地区 一条地球上美艳 却有点骇人的伤疤

これは西オーストラリアの ピルバラ地方にある ホエールバック鉄鉱石鉱山で 地球に付けられた 美しくも恐ろしい傷跡です

49. 像细菌那样,真菌也会“入侵”植物的根,协助植物吸收水分和重要的矿物,例如铁、磷、钾和锌等。

根っこが菌類に“感染”すると,植物は水を吸収しやすくなり,鉄,リン,カリウム,亜鉛など大切な無機物を取り入れるのが容易になります。

50. 但不是关于我们经常谈论到的南非--- 那些黄金、矿物和基础设施建设 谈的是与这些无关的东西

日ごろ話している南アフリカではありません 南アフリカと言えば、金、鉱物、先進インフラでした が、別の点について述べます

51. 另外,也签订了胶澳租界条约,此条约使德国胶州湾地区99年的租期、铁路修筑权以及采矿权。

さらに独清条約が結ばれ、ドイツは99年の期限で膠州湾を租借し、鉄道建設権と鉱山の採掘権を得た。

52. 1778年,他成为医学正教授,并兼任化學、植物学和矿物学教授。

1778年からは、医学部の正教授となり、化学、植物学、鉱物学も担当するようになった。

53. 我点 了 黑 咖啡 跟 苹果派 还有 一片 融化 的 黄起司

俺 は ブラック コーヒー と イエロー チーズ を かけ た アップル パイ

54. 尤其是这个“大陆”蕴藏着许多天然资源。 包括以供应世界知名的黄金、钻石和铬铁鑛等。

そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。

55. 详细了解为何获利图标会在绿色和黄色之间变化。

詳しくは、収益化アイコンの色が緑色になったり黄色になったりする事象についての記事をご覧ください。

56. 它们是细菌聚落, 使二氧化硅形成矿物结构, 就像叠层石一样。

これはバクテリアのコロニーで シリカを使った鉱物構造です ストロマトライトのような

57. 现代的碧玉是石英的不透明变种,含氧化铁杂质。

現代の碧玉は,酸化鉄の混合物を含む,不透明な種類の石英です。

58. 矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

59. 越橘不但含丰富的维生素和矿物质,还含大量抗氧化剂,抗氧化剂有助于抗癌和预防心脏病。

ビタミンやミネラルが豊富で,心臓病やがんの予防ともなる抗酸化物に富んでいます。

60. 1976年-三菱金属矿业的5矿山各自分离,成立下川矿业株式会社。

1976年 - 三菱金属鉱業の5鉱山分離化により、下川鉱業株式会社となる。

61. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

62. 例如:我听说过红酒有助于健康-- 含有抗氧化剂和矿物质--有益于心脏。

例えば 赤ワインは体にとてもよいとされます 抗酸化防止物質とミネラルが心臓によいそうです

63. 我日渐长大,病情迅速恶化,主要是因为血液含铁过多。

大きくなるにつれて,健康は急速に衰えていきました。 血液中に過剰な鉄のあることが主な原因でした。

64. 文化大革命中铁路运输受到严重影响,一度事故频发。

文化大革命によって中国の鉄道は大きな影響をうけ、事故が頻発するようになった。

65. 绿色植物从阳光吸取能量,把二氧化碳、水和矿物质转化成食物,直接或间接维持地上众生的生命。

太陽光からエネルギーを得る緑色植物は,二酸化炭素,水,ミネラルを使い,地上のほとんどの生物のために,直接間接に食物を生産します。

66. 今日布坎南是个繁荣的港口,来自宁巴山脉的铁矿借铁路运抵这城,经过提炼之后运往别处。 我们进城时看见柏油路旁有一间髹成绿色的细小王国聚会所。

市内に入ると,アスファルト舗装された道路を見下ろす土手の上にグリーンの小さな王国会館の立っているのが見えます。

67. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

68. 绝大部分EF60型电力机车都在国铁分割民营化之前报废。

DD13形ディーゼル機関車は国鉄分割民営化までに全廃された。

69. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており 銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

70. 黄矮星,红超巨星,热蓝星,这些星星千变万化,恍如天体万花筒。

黄色矮星,赤色超巨星,高温の青い星などはみな,天の万華鏡が作り出す光景を想像させます。

71. 对于人而言,铅可以直接吸收进人体 进入血液、 软组织、 以及矿化组织。

鉛は 人体に直接吸収され 血液や 軟組織 石灰化組織にまで 行きわたります

72. 随着水量的减少,湖水的矿化度现已达到75~90克/升,不适合鱼类的生存。

水量の減少により湖水の塩分濃度は75~90g/lに達しており、魚の生存には適さなくなっている。

73. 矿藏丰富得惊人,百分之50的矿床是纯银!

鉱石は純銀50%で,信じられないほど含有量の高いものでした。

74. 蚂蚁含有50多种人体所需的养分、28种氨基酸、各种矿物质和化学复合物。”

泌尿器科の専門医は,健康な人はきれいな水を毎日最低2リットルぐらいは飲むべきだと言っている。

75. 南非是个景色美丽的国家,而且在天然资源方面得天独厚,有肥沃的耕地,同时盛产黄金、钻石、煤、铜和其他宝贵矿物。

南アフリカは,肥沃な耕地と,金・ダイヤモンド・石炭・銅など,貴重な多くの鉱物という豊富な天然資源に恵まれた美しい国です。

76. 黄金蝴蝶 被视为魔女贝阿朵莉切的化身、神秘的金色发光蝴蝶。

黄金の蝶 ベアトリーチェの化身であるとも言われる、謎の発光をする蝶。

77. 总督反复端详,发现在一层又薄又黑的氧化铁下,藏着纯金。

総督が調べたところ,それは酸化鉄の黒くて薄い層に覆われた極上の金でした。

78. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

炭坑では カナリアは 鉱夫の側いることになっています

79. 格梅林后来出版了若干本关于化学、制药科学、矿物学和植物学的教科书。

グメリンは、化学、薬学、鉱物学、植物学の分野で数冊の教科書を出版している。

80. 博物馆展示的一些瑰丽的布料,就是用了氧化铁红来染的(5)。

この博物館には非常に美しい布地が展示されており,その幾つかはトルコ赤に染めた布です(5)。