1. 大黄蜂以唾液敷在纸浆上作为黏胶。

紙パルプに含まれるスズメバチのだ液は,にかわの働きをしています。

2. 人类从昆虫获得蜜糖、蜂蜡、丝、虫胶、染料和药物等。

人間は,ハチミツ・蜜ろう・絹・セラック・染料・薬物をこん虫から得ています。

3. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

乳糖を含む飲食物には,牛乳,アイスクリーム,ヨーグルト,バター,チーズなどがあります。

4. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

5. 它可以用来做人造黄油、饼干、汤羹、冰淇淋和糖果等。

マーガリン,クッキー,スープ,アイスクリーム,パン菓子類の製造に使われます。

6. 出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

7. 牛的骨和蹄也会被磨细,制成明胶;在数以百计的食品中,包括冰淇淋、某些糖果和大部分“脱脂”产品,都含有明胶。

すりつぶした骨や蹄からは,アイスクリーム,ある種の菓子,多くの“無脂肪”製品をはじめ,さまざまな食品に使用されているゼラチンができる。

8. 只要让这种细菌吸取大量的糖,它就懂得把多余的糖分转化成可进行生物分解的塑胶粒,经科学家用溶剂即可释出。

砂糖を過剰に与えられたバクテリアは,余分の砂糖を使って生分解性プラスチックの微小な粒を作り出し,科学者は溶媒を用いてそれを取り出す。

9. 小腿是笨重的金属块 脚踝用管子和螺丝固定 外加黄色的橡胶脚 突起的橡胶线从脚趾延伸到脚踝 为了使它们看起来像血管

ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

10. 如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

糖類や脂肪を取りすぎるなら,太りすぎになる恐れがあります。

11. 科学家早前发现的细菌都只能在糖被分解成较细小的分子以后,才能把它消化,转变为塑胶;可是,工程师卡洛斯·罗塞尔解释说:“[新发现的细菌]极具潜力,因为它能够直接分解糖分,再转化为塑胶。”

以前に発見された種はどれも,より小さな分子に分解された糖類でなければ消化して転換できなかった。 しかし,「これ[新たに発見されたバクテリア]は,砂糖を直接代謝できる面で大きな可能性を秘めている」と,技術者のカルロス・ホッセウは述べている。

12. 这个黄绿区血液的流体,大部分是水分, 但它也是抗体,糖分, 和激素类的东西

これは血液の流体でほとんどが水ですが 免疫体 糖 ホルモン等を 含んでいます

13. 对古阿拉伯人来说,产树胶(阿拉伯胶)的金合欢树以及其他芳香草木非常珍贵,是他们的主要经济来源。 当然,阿拉伯半岛发现石油这种“黑色的黄金”后,树胶香木就不及以前那么重要了。( 创2:12)

アラビアゴムとして知られている樹脂質のゴムを産するアカシアの木や,他の芳香性の樹木や草本が古代アラビアの経済の主要な部分を占めていました。 それは今日でも同様ですが,その規模はブラック・ゴールドと呼ばれる石油のために縮小しています。 ―創 2:12。

14. 这个名称透露,在古代,人们把乳香黄连木树脂用来做口香糖,去除口腔的异味。

この名前は,マスティック樹脂が口臭を消すチューインガムとして昔から使われていたことを示唆しています。

15. 一种黄色或棕色的树胶脂,取自几种伞形科的亚洲植物,这些植物与胡萝卜或欧芹同属一科。

ニンジンやパセリの仲間に属する,あるアジア系の植物から得られる,黄色がかった,あるいは褐色がかったゴム状の樹脂。

16. 葡萄糖、 果糖、 蔗糖、 麦芽糖、 乳糖、 右旋糖, 还有淀粉 都是糖的各类形式。

ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) 麦芽糖 乳糖 麦芽糖 乳糖 右旋糖(うせんとう) でんぷん 右旋糖(うせんとう) でんぷん これらは全て砂糖の種類です

17. 此外,像蜜味桉和树胶桉等品种能结出悦目的坚果,而且果汁味道甜美,蜜蜂更把果汁转化为极可口的蜜糖。

さらに,イエロー・ボックスおよびアイロン・バークとして知られているものは,堅い実を結ぶ美しい花が甘い蜜を出し,ミツバチはこの花蜜をとてもおいしい蜂蜜に変えます。

18. 还有胶刀、胶叉、胶匙,全都只用一次就抛进垃圾箱里。

ナイフ,フォーク,スプーンなどもプラスチック製で,みな1回使っただけでゴミ箱に捨てられます。

19. 橡胶树会持续地流出胶乳来,直至过了两三小时后,胶乳才会停止流出。

ラテックスは二,三時間流れ続けると止まります。

20. 苹果也含有各种糖分,例如葡萄糖、果糖和蔗糖。

また,りんごはデキストロースやフルクトース,蔗糖といったさまざまな種類の糖分も供給してくれます。

21. 刺果番荔枝的果实可重达5公斤,含丰富的尼克酸、核黄素、维生素C和大约百分之12的果糖。

グアナバナの実は重さが5キロにもなり,ニコチン酸やリボフラビンやビタミンCが豊富で,12%近くが糖分です。

22. 上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

上半分は木工ボンドで接着されていました

23. 甘草茎糖(糖果)

棒状甘草(菓子)

24. “乳糖不耐”指的是身体无法消化乳糖,乳糖是乳类主要的糖分。

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。

25. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

26. 父母需要提醒儿女时刻表现尊敬的态度,不要在王国聚会所里跑来跑去,也不要以香口胶或糖果弄污椅子或地板。

親は子供たちに,常に敬意を示すこと,王国会館の中で走ったり,いすとか床にガムやキャンディーを置いたりすべきでないことを思い起こさせることが必要でしょう。

27. 乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

28. 对于取代玻璃瓶的塑胶瓶牛奶;取代皮革、橡胶鞋的塑胶鞋;用塑胶雨衣而不用防水天然纤维雨衣,我们又可以说什么呢?

牛乳は瓶ではなくプラスチック容器に入れられ,靴は革製やゴム製ではなくプラスチック製になり,レインコートも防水加工を施した天然繊維のものではなくプラスチック製のものになっていますが,こうしたことについては何と言えるでしょうか。

29. 具有砂糖60-80%的糖度。

甘味料 - 砂糖の60-80%の甘味を示す。

30. 牙用漂白凝胶

歯の漂白用ジェル

31. 非文具用胶布

ゴム引き布(文房具用のものを除く。)

32. 你可以看到 生锈的螺栓、橡胶、木头和荧光粉胶带

ご覧のとおり 錆びたボルト ゴム 木材 ネオンピンクの粘着テープ

33. 还有更多产品也来自正在消失中的森林,例如:胶乳、树脂、蜡、酸性物质、酒精、调味品、甜料、颜料、制造救生衣所用的纤维、制造口香糖所用的胶、竹、藤——这件事本身便足以维持一项全球性的庞大工业。

消滅しつつある森林から得られる産物はまだほかにもあります。 ラテックス,樹脂,蝋,酸,アルコール,調味料,甘味料,染料,救命胴衣に用いられている種類の繊維,チューインガムを作るのに用いられるゴム,竹,籐などは,本来,広範な世界産業の基礎になっている物です。

34. 這些 都 沒 有 糖糖 公主 幫 你 啊

すべて シュガー プラム プリンセス なし に 。

35. 果糖含量很高的玉米糖浆、 果汁、 粗糖, 还有蜂蜜也是一样的。

高果糖コーンシロップ フルーツジュース 高果糖コーンシロップ フルーツジュース 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です

36. 米格林被其用胶带捆住手脚,头部被胶带缠住。

ミグリンはダクト・テープで、手足を固定され頭を巻かれていた。

37. 这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

これらは天然の綿と 天然ゴムからできています

38. 病人所用的食器是纸和塑胶碟子、塑胶的叉和汤匙——用后即毁。”

その患者は紙やプラスチックの皿に載った食物をプラスチックのフォークとスプーンで食べていたが,それらの食器は破棄された」。

39. 这盒子牛奶里的糖份 跟一罐子糖果可乐的糖份含量一样多。

皆のお気に入りの缶ジュースと 同量の 砂糖が入っているのです

40. 1839年,查尔斯·古德伊尔发明了造硫化橡胶的方法;随后橡胶轮胎面世,从而引发了一场“采树胶热”。

チャールズ・グッドイヤーが1839年にゴムの加硫処理法を考案し,それに続いてゴムタイヤが発明されると,ゴールドラッシュならぬ“ラバーラッシュ”が始まります。

41. 橡胶或硬纤维垫圈

ゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

42. 修改墨(日光胶版术)

写真製版用修正インキ

43. 工业用阿拉伯树胶

工業用アラビアゴム

44. (3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

45. 非医用按摩凝胶

マッサージ用ジェル(医療用のものを除く。)

46. 热敷胶粘纤维布

熱により貼付する粘着性生地

47. 文具或家用胶水

文房具としての又は家庭用の接着剤(にかわ)

48. 蜂胶膳食补充剂

プロポリスを主原料とする栄養補助食品

49. 这些乳白色的物质称为胶乳,其中含有许多橡胶微粒。

ラテックスと呼ばれるその乳液状の樹液には,微小なゴムの粒子が含まれています。

50. 电影胶片出租

映画フィルムの貸与

51. 3 信使核糖核酸剥落,往核糖体去

3 新たに造られたメッセンジャーRNAはDNAからはがれ落ち,リボソームのほうに向かう

52. 电影胶片冲洗

映画用フィルムの現像

53. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

54. 通常不需要改为无乳糖或低乳糖配方。

無乳糖または低乳糖の流動食を与える必要はない。

55. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

56. 4 转移核糖核酸把氨基酸运送到核糖体

4 転移RNAはアミノ酸をリボソームに運んでくる

57. 那麼 你 們 也 應該 去 找 糖糖 公主 啊

それ なら, きっと あなた も プリンセス を 探 す べ き で す 。

58. 也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

イーストが糖分を分解し 二酸化炭素とアルコールを作ります

59. 包装用粘胶纤维纸

包装用ビスコースシート

60. 电影胶片剪辑设备

映画用フィルム編集用具

61. 文具或家用鱼胶

文房具としての又は家庭用のアイシングラス

62. 本世纪之初,在1910年,委内瑞拉探险家克鲁兹(Ernesto Sánchez La Cruz)在回环曲折的川龙河峡谷找寻黄金和橡胶时发现了这道蔚然壮观的瀑布。

今世紀初頭の1910年に,エルネスト・サンチェス・ラ・クルスというベネズエラ人の探険家が金とゴムを探して,曲がりくねったチュルン川峡谷を川上に向かって歩き回っていて壮観なその滝を発見しました。

63. 当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。

もちろん糖尿病のある方は砂糖を使わないようにするか,代用品を使う必要があるでしょう。

64. 瓶用橡胶密封物

瓶用ゴム製シール材

65. 食品工业用果胶

ペクチン(食品工業用添加物)

66. 包装用橡胶袋(信封、小袋)

ゴム製包装袋

67. 黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

68. 葡萄糖和果糖令凝固的花蜜香甜美味,研究人员说味道很像市面一种甜心软糖。

ブドウ糖と果糖がゼリー状のその物質に甘みを与えており,研究者たちは市販のキャンデーの「グミにやや似た」味だと言う。

69. 揭开缩微胶卷的‘奥秘’

マイクロフィルム “怪しいイメージ”を振り払う

70. 再在上面贴一个胶带

これにテープを少し貼れば

71. 非文具、非家用谷朊胶

グルテン(にかわ)(文房具及び家庭用のものを除く。)

72. 随后,约翰把盛载胶乳的桶子顶在头上,朝着公路走去,附近一间橡胶加工厂会有货车前来在公路上收取胶乳。

それからジョンは,ラテックスの入ったバケツを頭の上に載せて本道まで運び,そこでラテックスは近くのゴム加工工場から来るトラックで集められます。

73. 人力,精力,粘胶,组队

人やエネルギー ノリを作り チームを編成することです

74. 手动胶粘剂挤压枪

手動式マスチック噴霧器

75. 已曝光的X光胶片

露光済みX線フィルム

76. 非文具、非家用胶水

ゴムのり(文房具及び家庭用のものを除く。)

77. 许多方法都可检测出乳糖不耐症(又称乳糖耐量)。

乳糖不耐症かどうかを知る方法が幾つかあります。

78. 非文具、非家用、非食用鱼胶

アイシングラス(文房具、家庭用のもの及び食用のものを除く。)

79. 原来,细胞里的单糖聚合一起组成多聚糖。

細胞内で,単糖類は結合して多糖類になります。 次いで,それらが集まって巨大分子となります。

80. 她會做糖果。

彼女はキャンデーの作り方を知っている。