1. 硬脊膜外麻醉(epidura、epidural analgesia/epidural anaesthesial)是局部麻醉的一種。

硬膜外麻酔(こうまくがいますい、英: epidural anesthesia、epidural)とは、局所麻酔の一つ。

2. 麻醉前给药。

麻酔前投薬としても使用される。

3. 在若干方面,醉酒和滥用麻醉药是相似的。

幾つかの点で泥酔と麻薬の乱用は似ています。

4. 过了一个月左右,吸服大麻麻醉剂已经不能令我产生亢奋感了。 所以,除了大麻麻醉剂之外,我还服用安非他明。

1か月ほどたつと,ハシッシュを吸ってもそれほどハイな気分にならなくなりました。 それで,ハシッシュを吸うだけでなく,アンフェタミンも使うようになりました。

5. 這是 我 事先 說過 的 麻醉 劑

これ が お 話 し た 麻酔 で す

6. 因此,正如醉酒在上帝眼中是不当的,滥用麻醉药亦然。

ですから,泥酔が神の目に間違ったものであるのと同様に,麻薬の誤用も間違っています。

7. 背景是 一台非常精密的麻醉器

奥には非常に高性能な 麻酔器があります

8. 乙)为什么青年人要使用麻醉品?

ロ)なぜ若い人々は薬剤を用いるのですか。

9. 其他的人则认为以‘玩乐’性质使用麻醉药乃是个人的私事,服用麻醉药可以视作无害的娱乐。

そうすることを,麻薬密売に対処する点で陥っているジレンマの解決策と見ています。

10. 有必要的话,医生会使用全身麻醉。

気管内挿管を行う際に必要なこととしては、全身麻酔である。

11. 可是,除了海洛英、PCP、古柯碱或其他“街上麻醉剂”之外还有许多、许多现代麻醉药可以服食成癖。

しかし,現代の薬物中毒には,ヘロインやパラフェナントレン,コカインをはじめとする“麻薬”以上のもの,それよりもはるかに多くが関係しているのです。

12. 撒但崇拜的仆役——麻醉剂和重金属音乐

悪魔主義に付き物の麻薬とヘビーメタル

13. 麻醉剂:我们不会为了寻欢作乐而吸食使人上瘾的麻醉剂,例如大麻、海洛英、可卡因、迷幻药、槟榔、烟草等。 以上所列只是其中几种而已。

麻薬: 惑でき性のある,常用癖がつきやすい麻薬には,ほんの数例として,マリファナ,ヘロイン,コカイン,LSD,ビンロウジなどがありますが,私たちはそのような麻薬,覚醒剤,たばこ,シンナーなどを楽しみのために用いることはいたしません。

14. 在过去,加方官员抱怨从美方来的麻醉药品、香烟和枪支,但美方官员也抱怨加拿大向美国走私麻醉药品。

過去、カナダ側の役人は、薬物、タバコおよび武器がアメリカ合衆国側から密輸されることに不平を言い、一方アメリカ側の役人はカナダからの薬物密輸に不平を言っていた。

15. 麻醉药 可能发生的效果 滥用的危险

麻薬 生じ得る影響 乱用による危険

16. 这类赤潮很可能引致贝类麻醉性中毒(PSP)。

赤潮は,PSP,つまり麻痺性貝毒と呼ばれる症状を引き起こす場合があるのです。

17. 一个人若因为吸食海洛英、大麻或其他麻醉品而失去自制,上帝对这人看法会与他对醉酒者的看法不同吗?

ヘロインとかマリファナ,あるいは他の薬剤によって自制を失うことについては,神の見解は異なるでしょうか。

18. 我吃过的药物不下40种,也吃过草药,针疗过,和接受过神经传导隔断、硬膜外麻醉、脊椎麻醉,以及经皮电神经刺激。

ハーブ,鍼治療,神経ブロック,硬膜外および脊髄麻酔,弱い電気的刺激を数分あるいは数時間体内に入れる経皮的電気神経刺激法(TENS)などに加えて,優に40を超える薬物療法を試みました。

19. 这意味到不搅婚外性关系和不滥用麻醉药。

これは結婚関係外の性関係を持たないこと,また麻薬の違法な使用をしないことを意味します。

20. 106 15 麻醉品——获得真正人生乐趣的好方法

106 15 麻薬 ― 真に生きるかぎですか

21. 使徒行传15:28,29)当晚,麻醉科医生前来看我。

使徒 15:28,29)その最初の夜,麻酔専門医が私に会いに来ました。

22. 他们 在 准备 躲 在 地下 准备 着

あいつ ら 密か に 調査 し 準備 し て た ん だ

23. 在1988年的汉城奥运会上爆出了“麻醉药丑闻”。

1988年のソウル・オリンピックで“ドーピング・スキャンダル”が取りざたされました。

24. 有些人“心灰意冷”,变成嬉皮士或乞灵于麻醉药。

ほかの人は“あきらめ”て,ヒッピーになったり麻薬に頼ったりします。

25. 事实表明,为了逃避现实,甚至小孩也服用麻醉剂。

年端も行かない子供たちさえ現実から逃れるために薬物を使用していることが知られています。

26. 利安娜现已二十多岁,她以前惯常使用大麻、麻醉药注射、麦斯卡林和古柯碱。

レオナは20代半ばの女性で,マリファナやヒロポン,メスカリン,コカインなどを用いていました。

27. 需要一个接受过良好训练的麻醉师 有数年操作复杂机械的经历 来监控气体进出 保证病人的安全和 手术中的麻醉状态

この複雑な機械の使用には長年に渡る厳しい訓練を 受けた麻酔医が必要になります 手術中ずっとモニターを監視しながら 患者を安全に麻酔状態に保てる 麻酔医でなくてはいけません

28. 而且你不必是一名 经过优秀训练的,具备专门技能的麻醉医师才能来操作 这一点很重要,因为位于乡下的医院 不可能具备这个训练水平人员

こうすれば 麻酔器を使う為の 高度な研修も 麻酔専門医も不要になります このことは求められている研修を確保できていない 地方病院にとっては好都合です

29. 一位精神药理学家说:“大麻是非常强烈的麻醉剂。 如果以为吸食大麻跟喝酒差不多,就大错特错了。”“

しかし,ある精神薬理学者はこう述べています。「 マリファナは非常に効きめの強い麻薬であり,それをアルコールと同類のものとみなすのは最大の誤りである」。「

30. 我15岁的时候,觉得吸服大麻麻醉剂还不够刺激,于是添加迷幻药和安非他明。

15歳のころには,ハシッシュにLSDとアンフェタミンを併用するようになりました。

31. 姊夫一向偷运麻醉品过境,他邀请我和他合作。

義兄が麻薬類を国境の向こうから運び込み,一緒に仕事をするようにと私をさそいました。

32. ● 联合国麻醉药管制局局长描述世界对非法麻醉药的需求已增加至惊人程度,由于“受到走私、犯罪、瞒税、贿赂和贪污的歪风所影响。”

● 国連麻薬局の局長は,禁制の麻薬に対する世界的な需要の驚くほどの増加を,「密売と犯罪,脱税,贈収賄,そして汚職の醸し出す邪悪な影響力」と描写した。

33. 你可以“沉迷”醉乡或借麻醉剂去“神游”物外而忘却忧虑。 但它们只能使难题加重而已。

人は心配事をアルコールに「紛らし」たり,麻薬で「旅」に出たりできます。

34. 他曾参加越战,并且服食麻醉药去逃避战争的恐怖。

この男の人はベトナムで戦い,戦争の恐怖から逃避するために麻薬を使いました。

35. 3-9.( 甲)有些什么麻醉品被人用来寻求“刺激”或快感?

3‐9 (イ)“刺激”や楽しみのためにどんな薬剤が用いられていますか。

36. 这样的因素可能导致酗酒、滥用麻醉药、凶暴和犯罪。

そうした要素は,飲み過ぎや薬物の乱用,けんか腰になること,犯罪などにつながる可能性があります。

37. 快乐的人会自杀、吸食麻醉药作为“逃避”或“借酒消愁”吗?

幸福な人々は自殺をしたり,麻薬によって“逃避”したり,アルコールで“うさを晴らし”たりするでしょうか。

38. 他每天就得 去这样的医院上班 在医院里教导别人怎样实施麻醉 怎么使用这个器材 十分不可靠 不安全的设备

毎日働きに行き病院の 画面に出ている公開手術室で 毎日麻酔をかけ 研修者が患者に麻酔をかけられるよう指導します 彼の病院にある 安定を大きく欠いた 安全性のない 同じ種類の麻酔器を使ってです

39. 违禁的药物和现代的麻醉剂文化毁了许多人的一生。

密売される麻薬や現代の麻薬文化は多くの人の生活を荒廃させています。

40. 这幅画描绘首次使用笑气作麻醉剂的牙科手术(1844年)

亜酸化窒素を麻酔に用いた最初の歯科治療の様子を描いた絵,1844年

41. 管理著「王者與英雄」的靈魂的夢界最深處「麻醉夢界」。

夢界の最深部・モルフィアで王や英雄の魂を管理する。

42. 刚才向我点首微笑的麻醉师曾教我们要尊重血液。

それで良いというふうに私にうなずいて見せた麻酔医は,血を尊重することを以前から私たちに教えていました。

43. 据他在《麻醉药代谢》一书(1978)中所说,这与注射海洛英无异。

それはヘロインの注射を受けるようなものだ,と同博士は薬物代謝レビュー誌(1978年)の中で述べています。

44. 这诱使他吸食各种不同的麻醉剂,最后用迷幻药作“神游”。

その結果,いろいろな麻薬を試すことになり,ついにはLSDで“旅”に出ることまでしました。

45. 尼尔德医生进一步说: “其他草药,例如银杏(白果)、姜、小白菊等,能妨碍血液凝结。 这种情况对接受硬膜外麻醉法(把局麻剂注入脊髓硬膜外腔以麻醉脊神经)的病人危害很大。

同医師はこう付け加えています。「 ほかに,イチョウやショウガ,ナツシロギクなども,血液の凝固を妨げることがあり,硬膜外麻酔の際には特に危険である。

46. 我准备好了。

私は覚悟ができている。

47. 我进一步服食艾他明(Actemin),一种含有安非太明的强力麻醉药。

次に私はアクテミンを用いるようになりました。 これはもっと強い薬剤でやはりアンフェタミンが含まれています。

48. 他们也跟资深的外科医生和麻醉科医生建立友好关系。

さらに兄弟たちは,一流の外科医や麻酔科医との良い関係を築くこともできました。

49. 也许巫医会吩咐你使用兴奋剂和麻醉剂,例如烟草和古柯叶。

あるいは,たばこやコカの葉のような,刺激剤や麻酔剤を用いるように言われるかもしれません。

50. 但麻醉药同时令人产生幻觉、喜怒无常、脱离社会和渴望自杀。

しかし,麻薬のために妄想も生じ,むら気になり,人を避けて引きこもり,自殺したいという気持ちにもなりました。

51. 你准备好了吗?

本番だぜ 準備はいいか?

52. 有些在贫困中长大的年轻人觉得自己没有用,低人一等,于是醉酒、吸毒,借此麻醉自己,逃避现实。

貧しい環境で育つ若者の中には,自分が無価値で劣った人間だと感じ,アルコールや薬物で気を紛らそうとする人もいます。

53. 既然圣经谴责醉酒,推断凡借着麻醉药使自己“飘飘然”的在上帝眼中视为不对岂不是很合理吗?

聖書は泥酔を非としているのですから,だれでも麻薬で“良い気分”になることは,神の目から見て間違っていると結論するのは理にかなったことではないでしょうか。“

54. 晚饭准备好了。

夕飯の支度が出来ました。

55. 你知道有谁吸食麻醉剂或饮酒过量而没有使生活更苦的吗?

麻薬を使ったり大酒を飲んだりしていながら生活が苦しくなっていない人をだれか知っていますか。

56. 除了使用麻醉药之外,其他的事物也曾使人相信转世投生之说。

麻薬の使用とは関係のないほかの事から,輪廻を信じるようになった人たちもいます。

57. 好 的 准备 好 了

オーケー い い わ よ

58. 你准备待多久?

どのくらいの期間、滞在する予定ですか。

59. 好了,准备好了?

オーケー いいですか?

60. 早饭准备好了。

朝御飯ができています。

61. 一本讨论教养儿童的书的作者说:“如果我站在一群听众面前,......公开提倡醉酒狂欢,服食可加因、大麻或其他影响头脑的麻醉剂,他们必定会目瞪口呆,大感惊讶。

育児に関するある本の著者はこう述べています。「 もし私が聴衆の前に立ち......コカイン,マリファナなど,幻覚性のある薬物でいい気分になって,酔いどれパーティーを唱道したら,人々は唖然として私を見るであろう。

62. 同样,由于父母没有好好督导儿女,滥用麻醉剂的难题日趋恶化。“

薬物の乱用についても同じことが言えます。

63. 嗯 已经 准备 好 了

( 百花 ) うん 準備 オーケー

64. 圣殿准备讲习会

神殿準備セミナー

65. 我 准备 叫 它 银毛

馬 を シルバー と 名づけ る

66. 我每天准备午饭。

毎日お昼ご飯を作っているよ。

67. 准备好弹奏钢琴

ピアノを弾く準備

68. 我今天要准备晚饭。

私は今日夕食を作らねばなりません。

69. 她甚至没有适合的工具 但是很幸运地是她带了奴佛卡因(麻醉药)

必要な道具すらありませんが 幸運にも局所麻酔薬を持参していました

70. 1980年代中期,Allin染上了海洛英和酒癮,並濫用所有他能拿到手的麻醉藥。

1980年代の半ばから後期の頃は、アリンはヘロインとアルコールの中毒で、手に入る薬物は大抵何でも使っていた。

71. 准备:准备分享时间的内容时,要祈求神的指引,并寻求圣灵的影响。

準備:分かち合いの時間の準備をする際に,導きを祈り求め,御霊の促しを求めてください。

72. 你为假期准备好了吗?

バカンスの支度はできましたか

73. 耶稣在苦刑柱上拒绝接受以苦胆——一种含有麻醉作用的物质——调和的酒。(

イエスは,杭の上で,麻酔の効果を持つ物質である胆汁を混ぜたぶどう酒を拒まれました。(

74. 例如不久之前,一个青年男子服食了一种称为“天使尘”的强力麻醉剂。

例えば最近,ある若者は“天使の粉<エンジェル・ダスト>”として知られる強い薬物を試しに使ってみました。

75. 那么,我们准备好了吗?

では 私たちは準備はできていますか?

76. 我准备明天见那个人。

私は明日その男に会う予定だ。

77. 要为聚会作充分准备。

集会の予習は念入りに行ないましょう。

78. 回来后,准备前往东土。

戻った後、東方に向かう準備を始めた。

79. 妈妈为我准备了午饭。

母は私に昼食の準備をしてくれた。

80. 以麻醉药污秽自己身体的吸毒者,他们以带有病毒的针将毒品注入体内。

麻薬で自分の体を汚し,汚染した針で注射をする麻薬乱用者。