1. 鸡蛋花(夹竹桃科)是尼加拉瓜的国花

ニカラグアの国の花,サクアンホーチェ(プルメリア)

2. • 饲养鸡只和售卖鸡蛋

● 鶏を飼って,卵を販売する

3. 丝兰花与鸡蛋和马铃薯同煮,是中美洲人喜爱的菜肴

卵やジャガイモと一緒に調理したユッカの花,中央アメリカで人気の料理

4. 请问鸡蛋在哪里?

すみません、卵はどこにありますか?

5. 鸡蛋是论打买的。

ダース単位で卵を買う。

6. 这些鸡蛋成打卖吗?

この卵はダースごとに売られていますか。

7. 他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

卵と牛乳を その粉から抜いたのです

8. 我想要一些新鲜的鸡蛋。

生みたての卵が欲しい。

9. 对,这是个被搅拌的鸡蛋。

そう スクランブルエッグです

10. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

聖書文書をニワトリや卵や畑の野菜と交換したり,古いバッテリーや廃棄されたアルミニウムと交換したりもしました。

11. 我买了几个鸡蛋和一点牛奶。

私は卵を少しとミルクを少し買いました。

12. 先有鸡还是先有蛋这个因果困境想要表达的是一个“到底是先有蛋,还是先有鸡”的问题。

「鶏が先か、卵が先か」(にわとりがさきか、たまごがさきか)という因果性のジレンマは、平たく言えば「ニワトリとタマゴのどちらが先にできたのか」という問題である。

13. 这是顺3己硫醇 闻起来像臭鸡蛋

こちらはシス3ヘキサンチオールで腐った卵の匂いがします

14. 我像一只会下蛋的母鸡一样自豪。

まるで木鶏のように泰然自若としています。

15. 温度达到144华氏度时,蛋白质开始变化 蛋白质一般来源于面团中的鸡蛋

華氏144度(摂氏62度)になると タンパク質の変化が始まります これは生地の中にある 卵によるものです

16. 这样的讣告是不是和炒鸡蛋更配呢?

それはスクランブルエッグに合う 記事でしょうか?

17. 他说,在那些日子,先驱用书刊换得鸡蛋、鸡、黄油、蔬菜、眼镜,甚至一头小狗!

当時,開拓者たちは文書と引き換えに,ニワトリ,卵,バター,野菜,眼鏡,それに子犬まで受け取っていたとのことです。

18. 值得注意的是该种饼干中故意不包含鸡蛋。

カッコウがなぜ托卵をするのかというのは未だ完全には解明されていない。

19. 鸡蛋是一个美丽而复杂的东西 它能创造出更加复杂的东西, 比如说小鸡。

玉子は美しく、洗練されたもので 更に洗練されたもの、例えば ニワトリを作り出せます

20. 天气热得可以在汽车的发动机罩上煮鸡蛋了。

とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

21. 对小鸡来说,从坚硬的蛋壳中孵化,是件困难的事。

ひな鳥にとって,卵の固い殻を破って出るのは大変なことです。

22. 我记得大家很平静。 我还记得晚餐吃了炒鸡蛋。

みんな,落ち着いていました。

23. 然后他有种方法可以将种质 送入鸡蛋的胚胎中 所以这只鸡将会长出 猎鹰的生殖腺

彼はこの胚プラズマを 鶏卵の胚細胞に埋め込む技術を確立しました いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです

24. 滚彩蛋本身是一项竞赛,儿童使用一个长柄的勺子推动一颗鸡蛋在草地上滚动。

卵転がしは競争であり、子供が長い柄のスプーンを持ち、芝生の上の卵を転がす。

25. 完蛋了,钱花得太多了。

やばい、お金使いすぎた。

26. 当鸡蛋买够了,他们在下一户就会问有没有木柴卖。

十分な卵を手に入れたら,別の家では薪がないか尋ねます。

27. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

スクランブルエッグはドロドロです

28. 现在 你们一定已经意识到 伏特加酒闻起来绝不像臭鸡蛋

ところで腐った卵の匂いのするウォッカはありませんよね

29. 在雷电交加的风暴中产生的雹子,可以大如鸡蛋甚至柚子。

猛烈な雷雨になると,卵大,あるいはグレープフルーツ大の雹さえ発生します。

30. 减少从饮食摄取胆固醇的另一个方法,就是少吃蛋黄,每周最多只吃一两个;在煮食或烘制食物时可选用蛋白或鸡蛋代用品。

食生活の中でコレステロールを減らす別の方法は,卵黄を食べるのを週1,2回に減らすことです。 料理をする時,またパンやケーキを焼く時は,卵白あるいは卵の代用物を使いましょう。

31. 一天结束,弟兄姊妹把村民用来交换书刊的东西在车上堆起来,有鸡蛋啦、南瓜啦、玉米啦、生鸡啦,的确蔚为奇观。”

一日の終わりに兄弟姉妹が,出版物と引き替えにもらった卵やカボチャやトウモロコシや生きた鶏を持ってどやどやとバスに乗る様子は実に見ものでした」。

32. 事实上,有谁未曾听说过印度咖哩——一种将菜蔬、鸡蛋、红肉、鱼或鸡肉混和多种可口美味的香料烹煮而成的菜肴?

実際,野菜や卵,赤身の肉,魚,鳥肉などを様々なおいしい香辛料で味をつけて煮込んだ料理,つまりインドカレーについて聞いたことのない人がいるでしょうか。

33. 很显然,煎蛋饼被MTA认作为了政治因素。

MTAはオムレツを 政治的だと捉えたようです

34. 組氨素(Histatin)是一類存在於唾液中的蛋白質。

ヒスタチン(Histatin)は、唾液の中に含まれるタンパク質である。

35. 至于树叶颜色为什么转红,这主要跟花色素有关。 花色素是一种秋天才产生的树叶色素。

一方,赤色は主にアントシアニンという色素がもとになっています。 葉はこの色素を秋になって初めてつくり出します。

36. 这个板子其实是血基质(亚铁血红素),这是血红蛋白中的非蛋白质成分。

この保護板は,ヘムと呼ばれる別個の分子です。

37. 蜂后、工蜂和雄蜂主要从花粉摄取蛋白质、维生素、矿物质和脂肪,从而保持壮健。 有些人还把花粉誉为一种优良的天然药物,能够治疗若干疾病。

女王バチ,働きバチ,それに雄バチの発育に必要な蛋白質やビタミンやミネラルや脂肪の主要な供給源である花粉も,体の色々な病気に効く優れた生薬として一部の人々から称揚されています。

38. 你可能都知道禽流感病毒 能感染家禽。 那时,我们就没有生产疫苗的鸡蛋了。

家禽の群れに感染するタイプの 鳥インフルエンザが流行したら ワクチンを作る卵がなくなるわけです

39. 可顺带一提的是,若没有核苷酸,蛋白质就无法组成;但没有蛋白质,就无法形成核苷酸。 10在化学方面,这种情势与一个古老的谜相若:先有鸡还是先有蛋?

ついでに言えば,タンパク質は核酸がなければ組み立てられず,核酸はタンパク質がなければ形成されません。 10 これは,「鶏が先か卵が先か」という,古来のなぞの化学版と言えます。

40. 鳄梨的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、核黄素、烟硷酸、钾和维生素C。

アボカドは,栄養価が非常に高く,たんぱく質,リボフラビン,ニコチン酸,カリウム,ビタミンCなどが豊富です。

41. 报告也建议我们多吃营养丰富的食物,如木瓜、芒果、胡萝卜、绿色蔬菜和鸡蛋等。

さらに,パパイヤ,マンゴー,ニンジン,緑の葉菜,卵などの食品が薦められています。

42. 划桨的水手通通病重垂危,身上胀起鸡蛋般大小的浅黑肿块,血脓从伤口渗出。

こぎ手の水夫たちは病気にかかり,死にかけていました。

43. 我们的晚餐有煎鸡蛋、法式面包和乳酪,其间,我们知道更多海外传道员的生活细节。

卵焼きとフランスパン,チーズなどを食べながら,宣教者の生活についてさらに多くのことを教えてもらいました。

44. 农场总共有123.5英亩(50公亩)的土地,生产肉类、鸡蛋、牛奶、蔬菜和水果供伯特利之家所需。

農場の土地の面積は合計50ヘクタールで,ベテル家族のための肉・卵・牛乳・野菜・果物などを生産します。

45. 你可以从自动售卖机买到用花纸包装好的物品、激光唱片、啤酒、拳手短裤、鸡蛋、珍珠、象形软垫、女装连袜裤、用完即弃照相机等,总之,你想象得到的任何东西都有出售。

包装されたギフト商品,CD,ビール,トランクス,卵,真珠,ゾウの縫いぐるみ,パンティーストッキング,使い捨てカメラなど,何でも自動販売機で手に入る。

46. 它让我们去商店 买牛奶、鸡蛋和奶酪, 当我们真正想买的 是红牛饮料和培根时。(笑声)

お店に行って 牛乳と卵とチーズを買ってくることができます 本当に欲しいものが 滋養ドリンクとベーコンであってもね (笑)

47. 那些食物的血糖指数就低一些, 像鸡蛋、奶酪还有肉这些食物的 血糖指数就是最低的。

従って これらはGIの低い食物になります 玉子や、チーズ、肉は 最もGI値が低いとされています

48. 因此,他们若留下圣经书刊,便往往会送给我们一些鸡蛋、马铃薯、菜头、洋葱、豆、扁豆及雏豆等。”

しかし,持っている物を喜んで分け与えるので,聖書関係の文書を受け取ると,大抵の場合わたしたちに,卵,じゃがいも,ビート,玉ねぎ,いんげん豆,平豆,ひよこ豆などをくれました」。

49. 青蒿素是从黄花蒿属植物提炼出的。

青高素は,苦よもぎの一種,クソニンジン(Artemisia annua)から抽出したものです。

50. 孩子的身体也需要蛋白质、维生素和矿物质;这些养分包含在肉类、蛋、奶、豆、玉米和多种蔬菜、水果之内。

子供の体には,たんぱく質,ビタミン,ミネラルなども必要です。 それらは肉,卵,ミルク,豆,トウモロコシ,その他いろいろな野菜や果物の中に含まれています。

51. 你也可以点烤鱼、烤牛和烤鸡,伴以用秋葵、花生酱或番茄调制的调味酱。

直火焼きの魚や牛肉や鶏肉に,オクラやピーナッツバターやトマトのソースをかけた料理もあります。

52. 蛋白质比一般口语或书面句子拥有更多元素,一个典型的蛋白质就包含了约三四百个氨基酸。

1個の典型的なタンパク質分子は,通常の会話や文章の一文よりも多くの要素から成っていて,300個から400個のアミノ酸を含む場合もあります。

53. 在油灯的微弱光线下,家主款客的食物有鲜奶、面包、玉米糊,还有煮熟去壳、蘸在黄油里的鸡蛋。

石油ランプのほのかな明かりの中,新鮮な牛乳,パン,ポレンタ(お粥),溶かしバターに浸したゆで卵をごちそうしたのです。

54. 研究员的目标是,把这种提炼出来的蛋白质加进食物和饮料中,提高食品的养分,那么,没钱购买鸡蛋、牛奶、鱼或红肉的人就可以从中受惠。

卵,牛乳,魚,赤身の肉などを買えない人々の食べ物や飲み物の栄養価を高めるために,その飲み物を利用することを目指しているのです。

55. 想一想:鸡蛋的壳含有丰富的钙,看起来好像很密实,但其实以显微镜观察可看到多达8000个小孔。

考えてみてください: カルシウム豊富なニワトリの卵の殻は,硬く見えますが,実際には顕微鏡サイズの小さな穴が8,000個も開いています。

56. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

57. 结果,福斯蒂尼夫妇从事传道工作期间,有时发觉自己所携带的不仅是书刊,也包括香蕉、芒果、芋头、鸡蛋等。

ですから,フォスティニ夫妻は野外宣教を続けるうちに,文書だけではなく,バナナ,マンゴー,ヤムイモ,卵などを持ち歩いていることもありました。

58. 受禁期间,弟兄用油印机印制书刊,三台油印机分别称为“公鸡”“母鸡”和“小鸡”

禁令下の間,“オンドリ”,“メンドリ”,“ヒヨコ”の謄写版印刷機で出版物を印刷していた兄弟たち

59. 我们给你植入错误记忆 你因此就像孩子吃错了东西一样生病。 就象吃错了坏鸡蛋、腌菜、草莓冰激凌一样生病。

まず 試した虚偽記憶は 子どものとき ある食べ物で 具合が悪くなったというものです ゆで卵やピクルス 苺のアイスを使いました

60. 可 都 是 没有 脸 的 照片 , 都 是 一些 鸡鸡 特写

どう や っ て 見分け ろ って い う の よ ねぇ

61. 泰森公司做到了,因为鸡块里压根没有鸡。

タイソン社です 中身が鶏肉じゃないからできるんです

62. 约翰一书2:15-17)你不会在杂草丛中栽植花圃,也不会把狐狸和鸡都放进一个笼子里。

ヨハネ第一 2:15‐17)雑草の茂みに花を植えることはしないでしょうし,鶏ときつねを同じ小屋に入れることはしないでしょう。

63. 生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

64. 鸡,鸭,鹅,火鸡 基本上可以说是笨得不能再笨。

ニワトリや 鴨 ガチョウ 七面鳥などは 基本的にものすごい バカです

65. 全球养鸡人家有千百万户,有的在城市,有的在农村,有的养鸡自用,有的养鸡出售。

ニワトリは非常に多くの家で ― 都会の家でも ― 自家用や商業用に飼育されています。

66. 在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。

1930年代には、ヘモゾインがα-ヘマチンの純粋な結晶形態であることが同定され、結晶中にはタンパク質成分が含まれないことが示されたが、マラリア色素とα-ヘマチン結晶との溶解度の違いについては説明がつかなかった。

67. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

68. 幼虫孵出时就有母亲辛苦工作所得的食物可吃,包括花蜜(碳水化合物)和花粉(蛋白质)这两种营养均衡的食品。

ふ化した幼虫は,働き者の母親が用意した蜜(炭水化物)と花粉(たんぱく質)というバランスの取れた食餌の恩恵にあずかります。

69. 背光的一面有比较多茁长素,花梗因此都向光源生长。

光が当たらない部分ではオーキシンの濃度が高くなるので,茎は光に向かって成長します。

70. 素七对:各种花色均可,使其凑成七个对子组成的手牌。

味美は葉がくれ七人衆と闘いに行く。

71. 「咁佢先可以提交 所有需要嘅可樂樽啫喱豆 畀奶油蛋, 從而開始進行花生。」

彼には必要なコーラグミ・ ジェリービーンズをすべて クリームエッグに提出して ピーナッツM&M'S 手続きを 始めてもらいます

72. 现在这种细菌繁殖非常快速。 这就好像制造酸奶一样。 所以我们能在几个工厂就能 在几周内生产猪流感病毒。 但是我们并不需要使用鸡蛋。 而且我们只要花费现在生产方式的费用的一小部分就可以了。

ご存知のようにバクテリアの繁殖は早く ヨーグルトを作るようなものです そこで 数箇所の工場で数週間もあれば 豚由来インフルエンザ用のワクチンを 全世界で必要な分 製造できます 卵を使わないので今の何分の一かのコストです

73. 我吃不下鸡皮。

私は鶏の皮は食べません。

74. 在蛋白质的大家庭中,有抗体、酶、传讯蛋白、组织蛋白和运输蛋白。

抗体,酵素,伝達物質<メッセンジャー>,構造タンパク質,輸送体などはみな,タンパク質です。

75. 现在看来 这十分有趣 因为它告诉你 你应该寻找一个独特的事实 事实是: 除了S-H以外 没有其他东西闻起来像臭鸡蛋

なかなか興味深いです なぜなら次の事実を 検証すべきだということだからです つまり 「この世にS-H以外で腐った卵の匂いのするものはない」こと

76. 鸡排 是 要 卖 谁

チキン の 仕入れ どう する ?

77. 五十年前,养蜂人会放几箱蜂箱, 在杏树中间,为了授粉, 同时也因为杏树开花期的花粉 富含蛋白质营养。对蜜蜂很好。

50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした 50年前は 養蜂家がアーモンド園に 連れて行くハチの巣はごくわずかでした アーモンドの花は 花粉がタンパク質に富み ハチに適していました

78. 例如: 꽃잎(花瓣)< 꽃(花)+ 잎(葉子) 헛웃음(假笑)< 헛(形容詞,假的)+ 웃음(名詞,笑) 但是,如果合成時發生了音素脫落或者音素變化,則應該寫成變化後的形式(第28,29條)。

꽃잎(花びら)&lt; 꽃(花)+ 잎(葉) 헛웃음(作り笑い)&lt; 헛(偽りの)+ 웃음(笑い) ただし、音の脱落や音変化を起こすものについては、脱落後・変化後の形でつづる(第28項・第29項)。

79. 以一个典型的欧洲人为例,他就吃过1万只鸡蛋,5000个面包,100袋马铃薯,6大份牛肋肉,两头羊,还有其他各种各样的食物。

典型的なヨーロッパ人の場合は,例えば卵1万個,パン5,000斤,ジャガイモ100袋,牛3頭,羊2頭ほどを食べることを意味します。

80. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)