1. 加那利雀“不分轩轾,什么都抄袭模仿,因此成为极受欢迎的笼鸟。

カナリアは「無差別に何のまねでもする。 それでカナリアはペットとして大変人気があるのだ。

2. 一名农夫慨叹道:“其实大部分受笼子所愚的乌鸦都是一些居无定处的流浪鸟。

農民の一人は,「実際,檻にだまされたカラスは,ほとんどが流れ者のカラスです。

3. 家养宠物用笼子

愛玩動物用ケージ

4. 恐怖笼罩着世界

恐れが世界を覆っている

5. 像头困在牢笼中的野兽

檻の中の野獣のように

6. 灯笼在树枝上吊着。

ランプが木の枝から吊り下げられた。

7. 因为要期望一头在笼里长大的飞鸟日复一日地追随自己的伴侣飞行50公里,就等于要一个饱食终日的人参加马拉松赛跑一般。

かごの中で育てられた鳥に,日に50キロもの距離を飛ぶパートナーと,来る日も来る日も肩を並べて飛ぶことを期待するのは,寝そべってテレビばかり見ていた人にマラソンをさせるようなものなのです。

8. 老虎躺在笼子的中间。

そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。

9. 这一次,笼子把丽莎的腿压住了。

しかも、檻はリサの足を下敷きにしていたのである。

10. 标题是:“笼罩在云计算上的乌云。”

「クラウドに影が差す」でした

11. (Zipporah)〔鸟;意思也可能是:小鸟〕

(Zipporah)[「鳥」。 あるいは,「小鳥」という意味かもしれない]

12. 普通潜鸟——叫声奇特的鸟

粋で愉快なハシグロアビ

13. 除此之外,在圣诞岛繁殖的候鸟,还有红尾鹲、蓝脸鲣鸟、褐鲣鸟、红脚鲣鸟、白顶黑燕鸥和军舰鸟。

ほかにもこの島では,アオツラカツオドリやアカアシカツオドリといったカツオドリ,アカオネッタイチョウ,クロアジサシ,グンカンドリなどが繁殖しています。

14. 蜂鸟是惟一能够向后飞的鸟

後ろ向きに飛べる唯一の鳥

15. 有不少雄鸟和雌鸟喜欢作二重唱。

多くの種類の鳥のつがいはデュエットで歌います。

16. 鸟类恐龙就是我们现代的鸟类

鳥類型は現代の鳥類の祖先です

17. 值得注意的是,哈拿所说的并不是笼统的话。

ハンナは漠然とした事柄を話したのではないことに注目してください。

18. 16 普通潜鸟——叫声奇特的鸟

16 粋で愉快なハシグロアビ

19. 始祖鸟,其实是鸟,一个鸟类的先祖 还有着先祖的手掌

太古の鳥である始祖鳥は 原始的な手がありますが

20. 动冠伞鸟——亚马逊雨林的瑰丽雀鸟

イワドリ ― アマゾンのジャングルを彩る鳥

21. 还有些人说 “无限的猴子笼”的名字太荒唐了

こんな声も聞きました 「無限の猿の檻」なんて馬鹿らしい

22. 他们在农作物周围盖搭了一个30平方尺、10尺高的笼子,然后把一些来自另一地区的乌鸦放进笼子里。

農民たちは,縦横9メートル高さ3メートルの檻を作物の近くに造り,他の地方のカラスをその中に入れた。

23. 岛上也有许多热带雀鸟:朱鹭、白鹭、秧鸟、蜂鸟、鹦鹉和其他许多。

ここにも,真紅の色をしたトキの仲間やシラサギ,コーンバード,ハチドリ,オウムその他多くの熱帯の鳥がいます。

24. 这个富裕家庭笼罩着一片愁云惨雾和惶惑不安。

この裕福な家族の上には悲しみと不安定な状態とが暗雲のように垂れこめています。

25. 4 今天,贪得无厌、自私自利的风气笼罩着整个世界。

4 今日の世の人々は,貪欲と利己心に支配されています。

26. 之后80日左右,公鸟和母鸟就轮流孵蛋,直至2月初,雏鸟才破壳而出。

およそ80日間,親鳥は交互に卵を温め,2月の初めごろに卵が孵化します。

27. 雏鸟稍长时,母鸟只需用一足踏在雏鸟的足上,以目光示意它必须移动便足够了。

ひなが成長するに伴い,その足を踏み付け,じっと見つめるだけで,ひなは縁に動いていかなければならないことを感じ取ります。

28. 驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

ダチョウは 巣の上に翼を広げ ヒナを日陰で護ります

29. 一只体形较大的雀鸟若胆敢闯近鸟巢,雄鸟便会毫不犹豫地跟对方大打出手!

ずっと大きな猛禽類でも,アフリカサンコウチョウ一家の巣にニアミスしてこようものなら,雄はためらうことなく攻撃を仕掛けます。

30. 炎热、潮湿的气候笼罩着沿海区域,昆虫四处滋生。

沿岸地方は蒸し暑い気候で,昆虫の数が急に増えます。

31. ● 蜂鸟共有320个品种,在西半球是第二大的鸟科

● 320種を数えるハチドリは,西半球にいる鳥類の中で2番目に大きな科を成しています。

32. 例如,据《蜂鸟:它们的生活和行为》一书所称,“世上最小的鸟——蜂鸟科家族——约有116类和338品种。”

たとえば,「ハチドリ: その生態と行動」という本によれば,「世界で最も小さな鳥類であるハチドリ科にはおよそ338の種,116の属がある」とのことです。

33. 他说:「当愤怒、敌对或纷争的气氛笼罩时,所有人都是输家。」

怒り,敵対,闘争といった雰囲気が広がれば,わたしたち全員が敗者となります。」

34. 一个例子是鸟类。 数以百计的鸟类以红树林为家,在这里觅食,旅途中的候鸟也来歇歇脚。

例えば,幾百種もの鳥がマングローブ林を巣作りの場,餌場,さらには渡りの際の休み場としています。

35. 由于信息的内容大多笼统含糊,容易受人接纳。

由于信息的内容大多笼统含糊,容易受人接纳。

36. 鸵鸟感觉到危险时会暂时遗弃自己的蛋或雏鸟。

ダチョウは危険を感じると,一時的に卵やひなを見捨てます。

37. 雏鸟离巢的时候,羽色总是像母鸟那样不显眼的。

巣立つ時の若鳥は,決まって母鳥のような地味な羽色をしています。

38. 鸟儿敏捷灵活。

鳥はとても身軽です

39. 它们不但定时喂哺雏鸟,而且母鸟也会小心的把雄鸟带回来的肉嚼碎,好让小雕把肉吞下。

ひな鳥に定期的に食事を届けるだけでなく,母鳥は子鷲が呑み込めるよう,雄の鷲が巣に運んできた肉を注意深く切り刻みます。

40. 鹳 鸟 大会 真的 很大 全世界 的 鹳 鸟 都 齐聚一堂...

総会 は 巨大 な ん だ 世界 中 の...

41. 交配季节过后,雄鸟就把雌鸟抛诸脑后,也用不着费心要照料雏鸟,直至下一个求偶时期来临。

次の求愛の時期まで,そのジャングルのしゃれ者は相手のことを忘れてしまい,ひな鳥の世話を気にかけることもしません。

42. 例如,安第斯山区的长嘴蜂鸟被形容为鸟附在嘴上。

例えば,アンデス山中に生息するヤリハシハチドリなどは,くちばしが飛んでいるようだ,と形容されます。

43. 雄鸮抓着猎物飞抵鸟巢时,用喙叼住老鼠喂给雏鸟吃。

雄は巣に戻ると,とってきたネズミを鉤爪からくちばしに移し,1羽のひなに与えました。

44. 篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

45. 一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

野生の動物は,動物園の檻の中に移されても,獣であることに変わりはありません。

46. 为冬季候鸟。

渡り鳥越冬編!

47. *当地人都把这些鸟舍称为鸽舍、小鸟豪宅或麻雀皇宫。

* “はとの家”とか,“鳥のお屋敷”,“すずめの宮殿”などと呼ばれています。

48. 其他雀鸟也可以不动地浮在空中,但蜂鸟却是此中能手。

ほかの鳥も体を動かさず中空に浮かんでいることができますが,ハチドリはその道の達人です。

49. 听到警号的大鸟会前来救援,帮助受惊的小鸟返回巢里。

危険を知らされた成鳥はさっそく救援にかけつけ,おびえているひなが巣に戻るのを助けます。

50. 这只鸟不能飞。

この鳥は飛ぶことができない。

51. 由于它是种远洋动物,并且它生活在深水中, 并由于我们没有在海下工作过, 我带了个防鲨笼, 我的朋友,鲨鱼生物学家维斯 普拉特呆在这个笼子里。

これは外洋の深海に住む動物で 私達は海底で作業しないため サメ観察用ケージを用意し 友人のサメ生物学者ウェス・プラットが中に入りました。

52. 在五年前失去双亲而被曾经的钢琴老师花鸟一家作为义女和花鸟玲爱的义姐抚养,现名“花鸟由飞”。

風美の両親と死別した際にピアノの先生であった花鳥家の養子及び玲愛の義姉となり(5年前)、現名は「花鳥 由飛」。

53. 雪莉还说:“我在动物园工作,要照顾动物还要打扫它们的笼子。

「動物の世話やケージの掃除をする飼育係として言わせてもらうと,ナマケモノのいいところは,糞も尿も1週間に1回しかしないことです。

54. 那一年我整个人被嫉妒笼罩 直到我想出那个邪恶的计划

その年 私は嫉妬に駆られました そこで悪巧みを企てたのです

55. 驾驭牲口的用具,包括笼头、嚼子和缰绳,大都附有其他配件。

おもがい,はみ,手綱から成り,しばしばほかにも付属品の付いた,馬を制御するのに用いる頭部の引き具。

56. 我们最喜欢小小的蜂鸟,厄瓜多尔这里有差不多120种蜂鸟。

私たちが特に好きなのは小さなハチドリで,エクアドルには120種ほどいます。

57. 鸟嘴坚固而柔韧

強くて弾力性のあるくちばし

58. 鸟食台(金属结构)

金属製小鳥用水盤

59. 摩西律法列为“不洁净”的鸟还有希伯来语叫yan·shuphʹ(扬舒弗)的鸟。

モーセの律法の中で『清くない』鳥として挙げられているもう一つの鳥名は,ヘブライ語ヤンシューフです。 この名を「鼻を鳴らす」音あるいは「荒い息づかいの」音(「吹く」という意味のヘブライ語は,ナーシャフ)を指している,とある人々は考えています。

60. 让我们一起参观鸵鸟养殖场,看看鸵鸟生长的奇妙过程!

ダチョウの養殖場においでになり,産卵から始まる,ダチョウの実に興味深い発育過程をご覧ください!

61. 貌似鸟粪的毛虫

アゲハチョウの幼虫。 鳥のふんにそっくり

62. 耶稣上前走到火把和灯笼的光照耀之下,问道:“你们找谁?”

イエスは,たいまつやともしびの明かりの中に進み出て,「あなた方はだれを捜しているのですか」とお尋ねになります。

63. 啄木鸟不怕脑震荡

キツツキの頭の衝撃吸収システム

64. 她照顾可怜的小鸟。

彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。

65. 鸟儿是昆虫的天敌。

鳥は昆虫の天敵です。

66. 遭流网勒毙的海鸟

流し網に絡まって死んだ海鳥

67. 鹅是一种水栖鸟类。

ガチョウは水鳥である。

68. 满潮观鸟记趣

満潮時はラッシュアワー

69. 鸟的捉鱼妙法

空を舞う魚取りの名手

70. 飞鸟爱吃的“糖果”

鳥のための“キャンデー”

71. 对比不能飞行的鸵鸟和在高空翱翔的鹳,耶和华问约伯:“鸵鸟能振翅翱翔吗? 它有鹳鸟那样的翎毛和羽毛吗?”(

エホバは,飛ぶことのできないダチョウと空高く飛ぶコウノトリとを対照させながら,ヨブにこうお尋ねになりました。「 雌のだちょうの翼は楽しげに羽ばたいたか。

72. 候鸟中的世界冠军

渡りの世界チャンピオン

73. 新加坡的禽鸟世界

シンガポールの鳥の世界

74. 羽毛化石是出自始祖鸟的。 始祖鸟已经绝种,但被有些人认为是现代鸟类进化过程中的“失落环节”。

羽毛の化石は,始祖鳥のものです。 この絶滅した生物は,現代の鳥類に至る系統の中の“失われた環”として紹介されることがあります。

75. 鸵鸟蛋绝非平凡22

ダチョウの卵の奇跡 22

76. 雏鸟受到悉心呵护

アフリカハゲコウの幼鳥は,たいへん行き届いた世話を受ける

77. 早起的鸟儿有虫吃。

朝起きは三文の徳。

78. 我们是不是都感受到笼罩这高荣的灵四周的圣洁和神圣的感觉?

ほんの少し前に天の御父のみもとから送り出され,造られたばかりの新しい,清らかな,小さな体に入った日の栄えの霊を包んでいる神聖な雰囲気を感じたことがあるのではないでしょうか。

79. 主电动机(TMT1 - TMT5,WMT203)为鼠笼式三相电动机,每节动力车辆配备4台。

主電動機は (TMT1 - TMT5, WMT203)、かご形三相誘導電動機を電動車両1両あたり4基搭載する。

80. 飞翔的羽翼甚至更加迷人,鸟翼是使鸟身腾起空中和移动的“螺旋桨”。

恐らく,人々の関心をさらに引き付けるのは“プロペラ”の役を果たす風切羽でしょう。 これは空中を飛ぶ鳥に揚力や推進力を与えます。