1. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

『まるで目からうろこが落ちたかのように感じた』

2. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

3. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

そして,その溝を伝ってモロクトカゲの口角に至ります。

4. 口腔鳞状上皮细胞癌

口腔扁平上皮がん

5. 我走遍欧洲、亚洲、非洲等16个国家希望发财,结果被许多痛苦刺得遍体鳞伤。(

わたしは富を求めて,ヨーロッパ,アジア,アフリカの計16か国を渡り歩きました。

6. 鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

ウロコフネタマガイの貝殻 「目ざめよ!」 2011/6

7. 可是,我们如果把赚钱视为人生大事,到头来就只会“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”。(

しかし,金銭を得ることを生活の主要な目標とするなら,「さまざまのひどい苦しみで心を突き刺され」かねません。(

8. 我想要穿过毛皮,羽毛 和鳞片。

毛皮や羽根やうろこの向こう側に 到達したいと思いました

9. 如果你不想折400片鱼鳞, 你可以退而求其次,做些简单的折叠 得到一只乌龟的背壳或脚趾。

鱗400枚を折りたくないのなら ちょっと戻って少しだけの作業で 亀の背中に甲羅をつけたり、指をつけたりできますし

10. 蝴蝶的翅膀由一片透明的膜构成,膜上黏附着成千上万细小的鳞片,每块鳞片通常只有一个色素。

蝶の羽は透明の膜でできていて,その膜にたくさんの微小な鱗粉が付いています。

11. 咸水鳄(拉丁语学名是Crocodylus porosus,意思是“浑身是硬皮、鳞片的鳄鱼”*),学名突显了它们在长嘴上方长得满满的鳞片。

イリエワニはクロコデュルス・ポロスス(Cro-codylus porosus)という学名で知られており,それは“たこのいっぱいあるクロコダイル”という意味です。

12. 一种二年生草本植物,鳞茎,具辛辣味,叶呈细管状。

強い味のする二年生の鱗茎植物。 管状の細長い葉を付けます。

13. 如果你正考虑把你的孩子送到我们的探索训练营来的话, 他们回家的时候,身上准会青一块紫一块,遍体鳞伤。

だから、もしあなたがたの子どもを工作の学校に参加させたなら 打ち身や引っかき傷を作り、血を流して帰ってくるでしょう

14. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

15. 地球上没有一处地方可以看到一条完整的岩层柱,但地质学家把一处岩层的结果与另一处岩层的结果相较,东鳞西爪地配合起来而组成整本的书。

地球上のどこにも完全な地質柱状図を示している所はありません。 それでも,地質学者たちはある場所の連続した地層を他の地層と比較して,様々な章を集め,1冊の完成した書物を作ろうとしています。

16. 弥迦书7:3,4)想想看,如果你要穿过一条小巷,两旁都是荆棘的篱笆,长满多刺的蔷薇,你能不被刮得遍体鳞伤、衣服破烂吗?

ミカ 7:3,4)おどろやいばらの垣根だらけの場所を通るとどうなるか,想像してみてください。

17. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。

この魚は鱗が400枚ありますが、 これも、切れ目のない四角な紙を折ってあるだけです

18. 这种病使身体大部分皮肤过度角化,产生鳞屑和起茧(硬皮)。

そのため,体の大部分の皮膚がうろこ状にはがれ落ちたり,硬くなったりします。「

19. 最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

皮膚がんの中で最も一般的なのは,基底細胞がん,有棘細胞がん(扁平上皮がん),悪性黒色腫(メラノーマ)の3種です。

20. ......我觉得自己像遍体鳞伤一样,只是伤痕却非别人所能看见的。”“

......まるで全身に打撲傷を負っているような感じがするのに,それはだれにも分からないのです」。「

21. 上图:飞蛾翅膀上一块鳞片的基部,由电子显微镜加以放大

上: 電子顕微鏡で拡大したガの羽のりん粉のつけ根

22. 目標 如果 出現 我們 就 干掉 他

もし 現れ たら 殺 す わ

23. 基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。

基底細胞がんと有棘細胞がんは,厚さ平均1ミリの,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

24. 在非洲栖息的鳞尾松鼠,外形跟飞鼠很相似,但通常都不归属飞鼠类。

アフリカに生息するウロコオリスは,フライング・スクワールと外見が非常に似ていますが,普通その仲間には数えられていません。

25. 到目前为止,结果并不令人鼓舞。

今のところ,それほど芳しい成果は出ていません。

26. 那些彩色鳞片含有空气,使翅膀轻浮,又可以作为调节温度的极佳绝缘体。

色の着いたそれらの鱗片には空気が含まれており,それが羽を軽くし,優れた絶縁体となって温度調節を行ないます。

27. 另外,鳞足蜗牛受到攻击时,外壳的中间层可以吸收攻击者发出的机械能量。

同時に,中間層は,外敵が加える機械的なエネルギーを吸収します。

28. 但我们目前还未能取得这样的成果

しかし 我々はまだそこに 辿り着いていません

29. 不过,不同颜色的鳞片组合起来,看起来犹如变了别的颜色,就像电视机的彩色像素。

それぞれの鱗粉はたいてい一つの色素しか持っていませんが,カラーテレビの画素と同じように,さまざまな色の鱗粉が組み合わさると別の色のように見えるのです。

30. 如果表格中並未顯示項目,按一下範本旁的 ▶ 即可查看範本的子項目。

表に項目が表示されていない場合は、テンプレートの横にある ▶ をクリックして、テンプレートの子を表示します。

31. 一个下午,我们看见一只在水面上低飞的秃鹰,它的爪紧紧抓住一尾大鳞大麻哈鱼。

ある日の午後,大きなキングサーモンを爪でしっかりとつかんだハクトウワシが水面ぎりぎりのところを飛んでいるのに気づきました。

32. 我犹记得极目所见尽是繁花盛放的果园。

その土地が,見渡す限り満開の果樹で覆われていたことを覚えています。

33. “渲染暴力的娱乐节目风行了几十年,大众耳濡目染,结果变得善恶不分”

「幾十年にも及ぶ暴力的な娯楽は,市民の感性や価値観を変容させることに成功した」

34. 结果,那棵树在夏娃看来就特别赏心悦目,于是她“就摘下果子来吃了”。

そこでエバが見ると,その木はとても好ましく見え,「彼女はその実を取って食べはじめ」ました。「

35. 使用历史效果数据计算合理目标和出价

過去の掲載結果データを使用して合理的な目標や入札単価を計算する

36. 那末,它们的羽毛是从爬虫类的鳞片凭机遇进化而成,正如进化论者所提倡的一般吗?

するとこの鳥の羽は,進化論者が教えるように,爬虫類のうろこから偶然に進化したものなのでしょうか。

37. Search Ads 360 会监测地理位置定位目标的效果,只有当相关指标表明某个地理位置定位目标可能会对效果产生正面或负面影响时,才会细分该定位目标。

検索広告 360 では、ターゲット地域の掲載結果をモニタリングし、新しいターゲット地域が掲載結果に対してプラスまたはマイナスの影響を与えると指標から判断した場合に限り、ターゲットの細分化が行われます。

38. 我一连几天吸毒酗酒后,因为一场误会向两个男子动粗,还把他们打个遍体鳞伤。

1週間にわたって麻薬をやったり酒を飲んだりして,どんちゃん騒ぎをした挙げ句,誤解がもとで逆上し,二人の人に襲いかかって,ひどい傷を負わせたのです。

39. 它们吃植物的叶和根,也吃果子、浆果、坚果、蛋类、昆虫、鱼类、啮齿目动物等,它们对蜜糖尤其偏爱。

植物の葉や根,果実,ベリー,ナッツ,卵,昆虫,魚,げっし動物などを食べ,蜜には目がありません。

40. 后来,亚拿尼亚按手在扫罗身上,他的“眼睛立刻有鳞片似的东西掉下来”,他就复明了。(

アナニヤが彼の上に手を置くと,「両目からうろこのような物が落ち」,彼は視力を取り戻しました。(

41. 结果,采用这些程式的分社数目迅速增至83个。

おかげでそのような出版プログラムを生かせる協会の支部も増え,それを使っている支部の数は一気に増加して83になりました。

42. 如果您的鄰近目標或地理位置指定目標與興趣點和客層目標重疊,Google Ads 會採用自己的邏輯來判斷點擊該歸給哪一個目標。

近隣地域ターゲットや地域ターゲティングがスポットやユーザー属性のターゲットと重複する場合、Google 広告では独自のロジックを用いて、どのターゲットをクリックに関連付けるかを判断します。

43. 例如,如果住户已有《永远生活》书,可翻开目录,请对方拣选一个他喜欢考虑的题目。

永遠に生きる』の本であれば,目次のところを開いて,話し合いたいと思う題を家の人に選んでもらいます。

44. 结果这一项目在2003年再次回到了设计草纸阶段。

その結果、2003年に製図ボードの段階まで戻った 。

45. 我们花了许多年 才让这个项目取得现在的成果

現在のようなプログラムになるには 長い年月がかかりました

46. 如果實際連結目標是用來通知有人完成了電子商務交易,請將 [目標價值] 欄位留白。

e コマース トランザクションの完了を示す到達ページ目標を設定した場合は、目標値の入力欄を空欄にします。

47. 它的每个脊椎骨节有一对长而可动的肋骨附着,肋骨和鳞片的和谐动作使蛇身可以向前进行。

それぞれの脊椎骨には一対の長い肋骨が付いており,この肋骨は動かすことができます。

48. 结果,在耳濡目染之下,我也开始憎恨和鄙视上帝。

私たちが苦しみ,悲惨な目に遭っているのは神のせいなのだという点を強調し,神を憎み,軽蔑することを父は私に教えました。

49. 《奥杜邦协会动物生活百科全书》解释,何以鼠蛇的爬行技术如此超卓:“鼠蛇有稍微隆起的脊棱腹鳞。

「オーデュボン協会 動物百科事典」は,物をよじ登るこのヘビの特別な技術を明らかにしてこう述べています。「 ネズミヘビはわずかな竜骨のある腹板を持っている。

50. 此外,像蜜味桉和树胶桉等品种能结出悦目的坚果,而且果汁味道甜美,蜜蜂更把果汁转化为极可口的蜜糖。

さらに,イエロー・ボックスおよびアイロン・バークとして知られているものは,堅い実を結ぶ美しい花が甘い蜜を出し,ミツバチはこの花蜜をとてもおいしい蜂蜜に変えます。

51. 我看看电脑,他果然在看一些淫秽得不堪入目的东西。

コンピューターを見ると,案の定,夫は目を疑うほどわいせつなものを見ていました。

52. 如果您刚开始接触目标客户匹配,请参阅目标客户匹配简介,并详细了解数据的哈希处理。

初めてカスタマー マッチを使用する場合は、カスタマー マッチについてをご覧ください。 また、データのハッシュ化についてもご確認ください。

53. 尾的末端是光秃的,长有一些粗糙的鳞片,触摸时的感觉仿佛像摸着砂纸似的。 尾巴也可以用来抓紧东西。

尾の先には毛がなく,ざらざらとしたうろこに覆われています。 見た目もさわった感じも,きめの細かい紙やすりのようで,物をつかむのに都合がよくなっています。

54. 她订下目标每次克服一个弱点及表现更多的圣灵果子。

この婦人は,自分特有の弱点を克服することと,神の霊の実をふんだんに示すことを自分の目標にしました。

55. 此外,如果你频频看讲稿,也会无法跟听众保持目光接触。

同様に,絶えず筋書きに目を留めていると,聴衆との接触がなくなります。

56. 如果您使用的是目标每次转化费用出价,请在出价部分为广告组输入目标每次转化费用。

目標コンバージョン単価制を使用する場合は、[入札] で広告グループの目標コンバージョン単価を入力します。

57. 结果,目的地是到了,但还未能一睹那个著名的湖的风采。

そのため目的地に着いた時にも,湖はまだ見えませんでしたが,雪の壁がブルドーザーで取り除かれた部分があったので,断崖の縁から景色を眺めることができました。

58. 如果其他节目超时,特别导师就该私下提醒负责的弟兄。

集会の他の部分の時間が超過した場合は,補助助言者が個人的に助言を与えるべきです。

59. 因为贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就......用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”(

金銭に対する愛はあらゆる有害な事柄の根であるからです。 ある人たちはこの愛を追い求めて......多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」。(

60. 如果您經營電子商務,則可能會建立產品目錄,依據價格、樣式和尺寸等項目來描述您的產品。

e コマース ビジネスを運営している場合は、商品の価格、スタイル、サイズなどを記載したカタログを作成している可能性があります。

61. 但是如果你的遺體重組 變成真的土壤, 能滋養樹木, 達到你死後貢獻的目標, 貨真價實達到目標。

昔ながらの火葬をすると 残りの 遺骨や遺灰は 有機物ではなく 厚い石灰質の層を形成するため 正しく土に 散布しないと 実は 樹木を傷めてしまいかねません でも遺体のまま分解して 実際に土になれば その樹木の栄養となり 死後には 念願の 樹木の一部になることができるのです ふさわしい最期ですよね

62. 如果你不写下完成的日期,你的目标永远只是一个梦想!

期限のない目標は単なる夢でしかありません!

63. 如果会众的长老数目有限, 可以由胜任的助理仆人负责。)

長老の数が限られている会衆では,資格ある奉仕の僕も用いることができます。)

64. 果子成熟时,所有枝子上都长满小浆果,沙棘看起来仿佛披了一件鲜艳夺目的橘色外衣。

実は房状ではなく枝を覆うようにして生っており,思わず見入ってしまいます。

65. 《发现》杂志报道,研究人员用一个硬度计来试验这种鳞足蜗牛的外壳,而这个硬度计的尖端是钻石做的。

同誌はさらにこう述べています。「 ひび割れは硫化鉄粒子の周りに広がるようにして起きるだけである。

66. 事实是, 如果我们能得到更多 目标物的图像, 就优化3D模型。

でも肝心なのは この彫像の画像をより多く 見つけることが出来れば 3Dモデルを 改良できるのです

67. 我相信如果老大哥如果利用电子游戏 而不是电视节目的话 他可以成功的给更多人洗脑

現代の支配者は普通にテレビを使うより ゲームを使ったほうが はるかに大衆を洗脳しやすいはずだ

68. 这意味着,我们做任何事之前,都要考虑目前和长远的后果。

つまり,自分の行動の直接の結果はもとより,長期的な結果をも考慮に入れる,ということです。

69. 16日,联署达到要求的目标人数15000人,署名结果送至警视厅。

さらに翌日16日には目標の1万5000人の署名を達成し、署名は警視庁に送られた。

70. 基于这些研究结果,笔者对MIMI项目所介绍的向少数群体招募献血者的目前实践工作进行了讨论。

著者らは、これらの調査結果に基づいて行方不明のマイノリティ (MIMI) プロジェクトで見られるマイノリティの血液提供者の募集における現行方式について説明する。

71. 如果出價策略中的可出價項目和轉換沒有充足的成效資料,Search Ads 360 就無法提供預測結果。

入札戦略の単価調整可能な項目やコンバージョンの掲載結果データが十分に蓄積されていない場合、検索広告 360 による予測は行われません。

72. 所以如果想仅凭变得更富 就到达全球目标是不可行的了。

我々は ただ豊かになるだけでは 国際目標に到達できないのです

73. 无疑,如果有一个值得支持的 伟大的全球项目, 就是这个了。

人類の壮大な課題として 支援するべきものがあるとすれば これこそです

74. 如果你有人生的目标,你就不用在人生的路上不断兜圈子!

目標があるなら,人生を無為に過ごすことをしないで済みます。

75. 如果資料的相異程度過大,系統就會停止自動更新商品項目,直到相符的項目數量到達最低要求。

不一致の頻度があまりにも高いと、一致率が最低限のレベルに達するまで商品アイテムの自動更新が停止されます。

76. 那里的植物种类繁多,“可以悦人的眼目,其上的果子好作食物。”

植物や,「見て好ましく食物として良いあらゆる木」が豊富にありました。

77. 关于圣灵果实的各种特质,详见《守望台出版物索引》的条目“圣灵的果实”,以及小标题“按特征排列”。

霊の実の一つ一つの面については,「ものみの塔出版物索引」の「神の霊の実」という項目と,そこに含まれる「各面の一覧表」という見出しを参照。

78. (仅适用于应用安装订单项)如果您使用尽可能提高安装次数(目前处于测试阶段),Display & Video 360 将会针对您的预算或目标每次安装费用优化应用安装效果。

(アプリ インストール広告申込情報のみ)インストール数を最大化する(現在はベータ版): 設定した予算や目標インストール単価で最大限のアプリ インストール数を獲得できるようにします。

79. 电影评论家迈克尔·梅德韦德说:“渲染暴力的娱乐节目风行了几十年,大众耳濡目染,结果变得善恶不分。”

幾十年にも及ぶ暴力的な娯楽は,市民の感性や価値観を変容させることに成功した」と,映画評論家マイケル・メドベドは述べています。

80. 鳄鱼的鳞片紧密相连,皮肤里也长满一片片的小骨头。 这些小骨片坚硬得连子弹都难以射穿,更别说枪矛或刀剑了。

レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。