1. 这种病使身体大部分皮肤过度角化,产生鳞屑和起茧(硬皮)。

そのため,体の大部分の皮膚がうろこ状にはがれ落ちたり,硬くなったりします。「

2. “面包屑。”

「パン粉」。

3. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

そして,その溝を伝ってモロクトカゲの口角に至ります。

4. 口腔鳞状上皮细胞癌

口腔扁平上皮がん

5. 該火山碎屑流堆積的碎屑稱為東京輕石與箱根東京輕石。

この火砕流で堆積した火砕物は東京軽石や箱根東京軽石と呼ばれている。

6. 鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

ウロコフネタマガイの貝殻 「目ざめよ!」 2011/6

7. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

『まるで目からうろこが落ちたかのように感じた』

8. 吸煙或隨地拋棄紙屑。

口紙をつぶして吸う。

9. 蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

10. 蝴蝶的翅膀由一片透明的膜构成,膜上黏附着成千上万细小的鳞片,每块鳞片通常只有一个色素。

蝶の羽は透明の膜でできていて,その膜にたくさんの微小な鱗粉が付いています。

11. 咸水鳄(拉丁语学名是Crocodylus porosus,意思是“浑身是硬皮、鳞片的鳄鱼”*),学名突显了它们在长嘴上方长得满满的鳞片。

イリエワニはクロコデュルス・ポロスス(Cro-codylus porosus)という学名で知られており,それは“たこのいっぱいあるクロコダイル”という意味です。

12. 我想要穿过毛皮,羽毛 和鳞片。

毛皮や羽根やうろこの向こう側に 到達したいと思いました

13. 我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。

14. 日本的木材工业每年生产大约4000公吨柏树木屑,科学家希望从这些木屑提取出化合物,用来取代防虫的毒药。

日本の木材産業は,毎年約4,000トンのイトスギのおがくずを出す。 おがくずから抽出した化合物が害虫駆除の劇薬の代わりになるかもしれないと期待されている。

15. 1991年,正在日本云仙岳同莫里斯·克拉夫特夫妇研究火山碎屑崩落的格里肯因遭遇火山碎屑流遇难。

1991年、日本の雲仙岳で溶岩ドームの崩壊を研究している時におきた火砕流に巻き込まれ、同僚の火山学者クラフト夫妻(カティアとモーリス)他と共に死亡した。

16. 想見你 制服真礙事 曾不屑一顧的愛情 BINGO!

会いたかった 制服が邪魔をする 軽蔑していた愛情 BINGO!

17. 一种二年生草本植物,鳞茎,具辛辣味,叶呈细管状。

強い味のする二年生の鱗茎植物。 管状の細長い葉を付けます。

18. 通到肺的气管里有许多纤毛,能够把黏液和碎屑推到咽喉。 在那儿,黏液和碎屑可以借着喷嚏和咳嗽加以清除。

分泌物やごみは,肺に通じる気道に生えている繊毛によって喉に押し上げられ,くしゃみや咳によって喉から排除されます。

19. 妇人回答说:“不过小狗也吃主人桌上掉下来的碎屑呢。”

この女性は,「けれど,小犬も自分の主人たちの食卓から落ちるパンくずを食べるのでございます」と答えました。

20. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。

この魚は鱗が400枚ありますが、 これも、切れ目のない四角な紙を折ってあるだけです

21. 它们制造抗体,把抗体黏附于特定的细菌残屑上。

リンパ球は,感染と闘うために超特殊化されたエリート集団で,特定の細菌の断片だけに結合する抗体という物質を産生します。

22. 此方法中,发酵是在一个塞满了木屑或木炭的塔中进行。

この方法では、発酵は木の削り屑や炭を詰めた塔の中で行われる。

23. 最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

皮膚がんの中で最も一般的なのは,基底細胞がん,有棘細胞がん(扁平上皮がん),悪性黒色腫(メラノーマ)の3種です。

24. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

25. 该出纪录片也指出,“蚁群小心翼翼地清除所有碎屑。

テレビドキュメンタリーはこう説明しています。「 アリはごみを一つ残らず入念に片づけてゆきます。

26. ......我觉得自己像遍体鳞伤一样,只是伤痕却非别人所能看见的。”“

......まるで全身に打撲傷を負っているような感じがするのに,それはだれにも分からないのです」。「

27. 它们依靠我们口腔内的食物残屑、死细胞及其他物质为生。

これらのバクテリアは,食べかすや死んだ細胞や口腔内にあるその他の物質から養分を得ています。

28. 非利士人的铁匠为以色列人磨器具,收费是一皮姆重的银屑。

フィリスティア人がイスラエル人に請求した,道具を研ぐ代価は,銀のかけら1ピムでした。

29. 上图:飞蛾翅膀上一块鳞片的基部,由电子显微镜加以放大

上: 電子顕微鏡で拡大したガの羽のりん粉のつけ根

30. 然而,那百分之63给冲下来的火成碎屑物却仍然具有威胁性。

大雨が降ると,以前堆積した上流の砕屑物に水路が刻まれます。

31. 戰後,斯洛廷表示他愈來愈不屑於參與該計劃。

戦後、スローティンは自身が関わってきた計画への軽蔑を表わし始めるようになった。

32. 而且当木屑分解时,会释放出甲烷,这是一种会加速温室效应的气体,这种气体跟全球气温上升有密切的关系,而造纸商就把这些木屑转化成好的用途。

それだけでなく,木材チップは腐敗すると,メタンガス,つまり地球温暖化と関連のある温室効果ガスを発生します。

33. 火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

34. 約1萬年前 - 柄谷火山碎屑流帶來1740萬平方公尺的輕石。

約1万年前 - カラ谷火砕流で1740万 m3の軽石を中規模に降下した。

35. 我追随这些像极了面包屑的信息图线, 来获取我要寻找的信息。

パン屑を追うように 類似コードの束を追い ずばり求めているコードを見つけます

36. 在非洲栖息的鳞尾松鼠,外形跟飞鼠很相似,但通常都不归属飞鼠类。

アフリカに生息するウロコオリスは,フライング・スクワールと外見が非常に似ていますが,普通その仲間には数えられていません。

37. 認為佛教奇譎不經,尤其不屑於其神不滅論和因果報應的說法。

仏教をおかしいと思い、特に神が不滅であるという説と因果応報の説法を潔しとしなかった。

38. 我们并不怀有这种狭隘的思想,所以不会对非见证人不屑一顾。

わたしたちはそのような狭量な見方をせず,証人ではない人々を横柄に扱ったりはしません。

39. ▪ 避免走在行车线的中央:这些地方通常都积满了碎屑和漏出的燃油。

■ 車線の中央を走らない: 車線の中央にはごみや車からたれたオイルがたまっている。

40. 许多年前,我在修补篱笆的时候,有一小片木屑刺进了我的手指。

何年も前のある日,柵を修理していて,木のとげがわたしの指に突き刺さりました。

41. [一个采用面包屑导航列表(表明了当前的网页层次结构)的网站。]

[現在のページ階層を示すパンくずリストが表示されるウェブサイト。]

42. 另外,鳞足蜗牛受到攻击时,外壳的中间层可以吸收攻击者发出的机械能量。

同時に,中間層は,外敵が加える機械的なエネルギーを吸収します。

43. 那些彩色鳞片含有空气,使翅膀轻浮,又可以作为调节温度的极佳绝缘体。

色の着いたそれらの鱗片には空気が含まれており,それが羽を軽くし,優れた絶縁体となって温度調節を行ないます。

44. 他满脸煤屑,在警察眼中,他活像个突击队员,准备就绪要发动突袭似的!

その顔が石炭の粉だらけだったので,警察には,彼が今にも奇襲攻撃をかけようとしているように見えてしまいました。

45. 基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。

基底細胞がんと有棘細胞がんは,厚さ平均1ミリの,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

46. 不过,不同颜色的鳞片组合起来,看起来犹如变了别的颜色,就像电视机的彩色像素。

それぞれの鱗粉はたいてい一つの色素しか持っていませんが,カラーテレビの画素と同じように,さまざまな色の鱗粉が組み合わさると別の色のように見えるのです。

47. 在火山南边,岩屑在火山口边缘已堆积至2,300尺(700米)左右。

噴火口の南側の縁の下700メートルほどのところには,火山礫が降り積もっています。

48. 驴喜欢在青葱的草地上吃草,但即使连牛也不屑的粗糙植物,它们也不介意。

ろばは青草の茂った牧草地で草をはむのを好みますが,ほかの家畜が口にしようとしない硬い植物でもやってゆけます。

49. 许多人除了担心头皮屑过多之外,还为秃发或头发变白而烦恼。

ふけはさておき,多くの人にとって気がかりなのは,抜け毛と白髪です。

50. 尽管许多青年人不屑“亲手做工”,圣经却尊荣那些以‘劳力’做工的人。(

多くの若者は『手ずから働くこと』をさげすみますが,聖書は『骨折って働く』ことを尊んでいます。(

51. 根据马所拉文本,箴言26:23说,“嘴上热情而心中邪恶”的人, 有如包上“银屑”的瓦器。

マソラ本文の箴言 26章23節は,「燃える唇と邪悪な心」を「銀の浮きかす」にまみれた土の器になぞらえています。

52. 除去木屑后,手指就很快地愈合,直到今天都没有留下伤痕。

とげがなくなると指はすぐさま癒やされ,今日に至るまで傷痕はまったく残っていません。

53. 一个下午,我们看见一只在水面上低飞的秃鹰,它的爪紧紧抓住一尾大鳞大麻哈鱼。

ある日の午後,大きなキングサーモンを爪でしっかりとつかんだハクトウワシが水面ぎりぎりのところを飛んでいるのに気づきました。

54. 那末,它们的羽毛是从爬虫类的鳞片凭机遇进化而成,正如进化论者所提倡的一般吗?

するとこの鳥の羽は,進化論者が教えるように,爬虫類のうろこから偶然に進化したものなのでしょうか。

55. 若见到地上有纸屑,我们可以将其拾起;椅子若不齐,我们可以将其排齐。

床に紙が落ちているのを見たら,拾うことができますし,いすがそろっていなければ,まっすぐに整とんすることができます。

56. 受过高等教育的人将受过很少教育或没有受过教育的人视为不屑一顾。

高い教育を受けた人々は,教育のない,あるいは教育のほとんどない人を卑しむべき人とみなします。

57. 我走遍欧洲、亚洲、非洲等16个国家希望发财,结果被许多痛苦刺得遍体鳞伤。(

わたしは富を求めて,ヨーロッパ,アジア,アフリカの計16か国を渡り歩きました。

58. 虔信法利赛派的西门对这个妇人不屑一顾,觉得跟她一起有损尊严,是件丢脸的事。

信心深げなこのパリサイ人は,自分の体面にかかわると思い,彼女を取るに足りないものとして見下しました。 自分にこう言いました。「

59. 后来,亚拿尼亚按手在扫罗身上,他的“眼睛立刻有鳞片似的东西掉下来”,他就复明了。(

アナニヤが彼の上に手を置くと,「両目からうろこのような物が落ち」,彼は視力を取り戻しました。(

60. 既然摩西律法规定猪是不洁的动物,这样的差事很可能是犹太人不屑一顾的。(

モーセの律法は豚を汚れた動物と規定していたので,そのような職業はユダヤ人には受け入れられなかったことでしょう。(

61. 如果你不想折400片鱼鳞, 你可以退而求其次,做些简单的折叠 得到一只乌龟的背壳或脚趾。

鱗400枚を折りたくないのなら ちょっと戻って少しだけの作業で 亀の背中に甲羅をつけたり、指をつけたりできますし

62. 他们必如麻瓤(易燃的麻屑),他们的偶像必像火星——两者都要一同焚毁。——以赛亚书1:28,31。

そのような人たちは麻くず(可燃性の亜麻の切れ端)のように,彼らの偶像は花火のようになり,両方とも,焼き尽くされてしまいます。 ―イザヤ 1:28,31。

63. 唐·斯旺森回顾格里肯的工作成果后宣称,格里肯是“世界火山碎屑崩落研究的领袖”。

アメリカ地質調査所雇員であるドン・スワンソンは、グリッケンの業績全体を顧みて、「火山岩屑なだれの研究で世界の指導者」だと称えている。

64. 它的每个脊椎骨节有一对长而可动的肋骨附着,肋骨和鳞片的和谐动作使蛇身可以向前进行。

それぞれの脊椎骨には一対の長い肋骨が付いており,この肋骨は動かすことができます。

65. 第12世纪的玻璃含有像金属碎屑一类的杂质,而且厚度各异,表面质地也不一。

12世紀のガラスには金属片のような不純物が含まれていたので,厚さも表面の質感も均一ではありませんでした。

66. 不過釔粉末在空氣中很不穩定,其金屬屑都可以在400 °C以上的溫度在空氣中被點燃。

単体を細かくすると空気中で不安定となり、削り状のイットリウムは400 °C以上で自然発火しうる。

67. 另一种做法便是把冰山碎块放在盛有木屑的容器里,用来在家里自制冰淇淋。”

また,氷山の氷のかけらを,おがくずの入った大箱に入れ,それを使って自家製アイスクリームを作ることもよくやりました」。

68. 震动这张纸,铁锉屑就会像变戏法似的,积聚在磁石的两极附近,形成了磁场的图案。

一枚の紙の上に鉄粉を振りまき,その紙を磁石の上に持って行きます。

69. 可是,我们如果把赚钱视为人生大事,到头来就只会“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”。(

しかし,金銭を得ることを生活の主要な目標とするなら,「さまざまのひどい苦しみで心を突き刺され」かねません。(

70. 雪体下滑时,会将石头、树木和土壤一并带起,在雪崩终点堆起道道岩屑土壁。

その大量の雪が滑りながら岩石や樹木や表土をこそげるため,流れ下った地点には土砂混じりの雪の壁ができます。

71. 他们所做的事包括“无耻的行为”,这是指他们恬不知耻,肆意妄为,对崇高的道德标准不屑一顾。(

彼らの業には「みだらな行ない」が含まれています。 それは,高い道徳規準に対する厚顔無恥で不敬な行為です。(

72. 尾的末端是光秃的,长有一些粗糙的鳞片,触摸时的感觉仿佛像摸着砂纸似的。 尾巴也可以用来抓紧东西。

尾の先には毛がなく,ざらざらとしたうろこに覆われています。 見た目もさわった感じも,きめの細かい紙やすりのようで,物をつかむのに都合がよくなっています。

73. 《奥杜邦协会动物生活百科全书》解释,何以鼠蛇的爬行技术如此超卓:“鼠蛇有稍微隆起的脊棱腹鳞。

「オーデュボン協会 動物百科事典」は,物をよじ登るこのヘビの特別な技術を明らかにしてこう述べています。「 ネズミヘビはわずかな竜骨のある腹板を持っている。

74. 我一连几天吸毒酗酒后,因为一场误会向两个男子动粗,还把他们打个遍体鳞伤。

1週間にわたって麻薬をやったり酒を飲んだりして,どんちゃん騒ぎをした挙げ句,誤解がもとで逆上し,二人の人に襲いかかって,ひどい傷を負わせたのです。

75. 先神山的活動從「噴發碎屑」變為「噴發類岩片」最後「先神山一部分崩壊形成早川泥流」。

先神山の活動は、「噴煙柱を形成しながら軽石の噴出」「類質岩片を多く噴出」「先神山の一部を崩壊させ早川泥流CC2形成」と変遷した。

76. 要记住,基督曾洗门徒的脚,因此对灵性进步的人来说,没有什么工作是他不屑去做的。——约翰福音13:4,5。

ですから,霊的に進歩する人の威信にかかわるような仕事は一つもありません。 ―ヨハネ 13:4,5。

77. 他们在会堂里施行教导,希望借此控制人民。 他们泰半来自中等阶级,对平民不屑一顾。

彼らはおもに中流階級の出で,一般の民衆をさげすんでいました。

78. 远离底格里斯河的纸(短篇小说)1998,散乱碎屑(小说)1999年,获得阿肯色州奖(美国)2002年英文版本。

散在パン粉(長編)1999年、英語版はアーカンソー賞受賞(アメリカ)、2002年。

79. 考古学家琼·奥茨说,占卜被视为“古代文明一项重要的成就,但希伯来先知对此却不屑一顾”。

占いは「古代世界のどこにおいても大いなる知的業績」とみなされていたが,「ヘブライ人の預言者たちからは嘲笑された技芸」であった,と考古学者ジョアン・オーツは述べています。

80. 《发现》杂志报道,研究人员用一个硬度计来试验这种鳞足蜗牛的外壳,而这个硬度计的尖端是钻石做的。

同誌はさらにこう述べています。「 ひび割れは硫化鉄粒子の周りに広がるようにして起きるだけである。