1. 谢谢 你 , 鲍勃 。

宜しく ボブ 以上

2. 很 高兴 见到 你 , 鲍勃

みんな 楽 に し て 。

3. 鲍勃在他房间里有很多书。

ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。

4. 鲍勃无法控制他的愤怒。

ボブは怒りを抑えることができなかった。

5. 鲍勃第一个到达终点线。

ボブは1着でゴールインした。

6. 当德德·鲍尔怀上第二个孩子弗雷德里克时,亨利.鲍尔因感染伤寒死于1915年2月。

母が第二子フレッド・ボールを妊娠中、父は腸チフスにかかり、1915年2月に亡くなった。

7. 据说这是露西尔· 鲍尔最喜欢的一集。

このエピソードはルシル・ボールのお気に入りのエピソードとされる。

8. 马洛里发送给爱丽丝一个伪造的消息,声称自己是鲍伯,并且附上了马洛里自己的公钥(而不是鲍伯的)。

マロリーは、ボブからのメッセージと見せかけて、(ボブではなく) マロリーの公開鍵を含んだ、捏造したメッセージをアリスに送る。

9. 海伦伯格决定使用“海绵鲍勃”(SpongeBob)这个名字。

ヒーレンバーグは「Bob the Sponge」(スポンジのボブ)の発展に集中した。

10. 首先,爱丽丝会向鲍勃索取他的公钥。

まず最初に、アリスはボブから公開鍵を入手しなければならない。

11. 虽然鲍鱼可以生产半圆形的珍珠,但研究员至今仍未能养殖出一颗真正圆形的珍珠,因为鲍鱼跟牡蛎不一样。

研究が続けられていますが,パウアで球形の真珠を作ることはまだできていません。

12. 她有11个纹身,其中一个有鲍勃·迪伦的歌词。

全部で26のレコーディングが発表され、そのうち12はエリザベス・ブライスとのデュエットであった。

13. 不过,新西兰鲍鱼的外壳至少比粉笔硬30倍!

とはいえ,パウアの殻の強度はチョークのなんと30倍以上です。

14. 鲍勃在母亲成为耶和华见证人时仍是个少年。

母親がエホバの証人になったのは,ボブがまだ年端のいかない少年の時でした。

15. 2018年7月,鲍里斯·约翰逊辞职后接任外交大臣。

2018年7月9日、ボリス・ジョンソンの辞任を受けて外務・英連邦大臣に任命された。

16. 约翰和鲍勃,我的两个朋友,正在组建一支乐队。

John and Bob, both friends of mine, are starting a band.(ジョンとボブ、ともに私の友人たち、はバンドを始めた) - 「ジョンとボブ」と「私の友人たち」が同格。

17. 鲍伯和我坐在警车里,等候街头传来行动信号。

ボブとわたしはパトカーの中に座り,その通りで何らかの動きがあるのを待っていました。

18. 许多人或许用过类似鲍鱼壳这样的结构, 如粉笔。

アワビの貝殻のような構造物は広く利用されています 例えば チョークです

19. 从来 没有 排练 , 开车 吴奇隆 喝酒 , 就 把 鲍伯 通过 拧干 。

ニック に 飲 ま せ ボブ を 冷遇 俺 を 支配 し よう と し て き た

20. 他发现夏普已经离开该市,还听人说是前去鲍灵格林。

しかしシャープが町を離れたことが分かり、ボーリンググリーンに向かったと聞かされた。

21. 新世》)琴恩和鲍勃都愿意把这段话应用在彼此的关系上。

ジーンもボブもこうした言葉を自分たちの関係に当てはめようとしました。

22. 1965年起鲍尔温机车厂成为武器和公司(Armour and Company)的子公司。

1965年にボールドウィン・ライマ・ハミルトン社はアーマー社(Armour_and_Company)の完全子会社となった。

23. 鲍勃把支撑蛾茧的枯枝插进一块发泡塑料板上,好让茧竖立着。

ボブは繭がくっついている棒を発泡プラスチック材で支えて,繭がまっすぐ立つようにしました。

24. 罗伯特被送到一英里外的中央接收医院时已经濒临死亡,一位大夫用力拍他的脸部并大声呼喊“鲍勃,鲍勃”,而另一位则在给其心脏做按摩。

医師の一人が彼の顔を叩きながら「ボブ、ボブ!」と声をかけ、もう一人の医師が心臓マッサージを行った。

25. 图西 (Nasir al-Din al-Tusi)、 几凡尼. 歇克瑞 (Giovanni Saccheri)、 鲍耶. 亚诺什 (Janos Bolyai)、 卡尔.

ヤノス・ボヤイ、カール・ガウス ニコライ・ロバチェフスキーらです 彼らは平行線公準を否定した上で 論理展開を試みましたが

26. 在《我爱露西》结束后,鲍尔还邀请范斯出演她的新剧《露西秀》。

『アイ・ラブ・ルーシー』終了後、ボールはヴァンスに新しいドラマ『ザ・ルーシー・ショー』のW主演を頼んだ。

27. 我们是直奔化学系,去问那里的人:“鲍林有可能是正确的吗?”

大急ぎで化学科に行き 「ポーリングが正しい可能性はあるか?」と聞くと、ハストが「いや、ない」と言ったので、私達は喜びました

28. 1970年灰狗公司收购了武器和公司,1972年关闭了鲍尔温-利马货运部门。

1970年にグレイハウンド社がアーマー社を買収し、グレイハウンド社は1972年にボールドウィン・ライマ・ハミルトン社を閉鎖した。

29. 鲍鱼要是察觉到体内有珠子,胃里的肌肉就会把珠子排出去。

真珠貝とは違い,パウアは消化器官の筋肉で異物を吐き出してしまうからです。

30. 鲍勃购买了MIT,Multics的分时系统, 用于在像这样的终端上书写代码。

ボブがMITのMulticsシステムの 利用時間を購入して このような端末を使って プログラムを書きました

31. 1941年(民国30年)3月,鲍文樾正式升任軍政部長,并兼任清乡委員会委員。

1941年(民国30年)3月、鮑文樾は軍政部長に正式に昇格し、清郷委員会委員も兼ねた。

32. 毛利族人也用鲍鱼壳做装饰品、鱼饵、首饰,或用来做雕像的眼睛。

さらにマオリ族は,パウアの貝殻を釣り用のルアーの材料として,またアクセサリーや彫像の目などの装飾品として用いてきました。

33. 小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。

34. 1921年9月14日,总理兼外交部长鲍道签署并发布了蒙古独立宣言。

首相と外相を兼摂したボドーは、1921年9月14日モンゴルの独立宣言に署名した。

35. 凯勒和鲍姆加特纳认为“舒尚”这个名称源自一个指“大花”的埃及语词。(《

ケーラーとバウムガルトナーによれば,ヘブライ語のこの名称は,古代エジプト語の「大きな花」を意味する言葉に由来します。(「

36. 将来或许有人会找到窍门,可以在鲍鱼体内养殖出梦想中的正圆珍珠。

いつの日か,真ん丸なパウア真珠を作る秘訣が見つかるかもしれません。

37. 一到春天,也就是鲍勃最初得到一只成体蛾子后一年,蛾子开始破茧而出。

ガが繭から出て来るのは,翌年の春,つまりボブが最初に成虫のガを入手してから1年ほど後のことです。

38. 见证人鼓励我搬到南面的鲍里斯拉夫居住,在那里,不用多久我就当上电气技工。

そして,南部のボリスラフという町に移るよう証人たちから勧められた私は,その町ですぐに電気技師の仕事を見つけました。

39. 可是,达尔和莎娜·鲍福亚在他们所著《犀牛》一书却提醒人,千万不要将其视作当然。

しかし,ダリル・バルフォアとシャーナ・バルフォアは「サイ」と題する共著の中で,これを当たり前のことと思い込まないようにと注意しています。

40. 事实上,组成的方式如此迥异,以致鲍鱼壳抗裂的能力比粉笔大约强40倍。

実際,その違いが非常に大きいため,その殻はチョークよりも40倍ほど割れにくくなっています。

41. 有几秒钟的射击过程被NBC摄影师鲍勃·布朗的电子新闻采集摄像机录下。

襲撃の最初の数秒は、NBCのカメラマン、ボブ・ブラウンによってENGビデオテープに記録されていた。

42. 我当时就说鲍林是错的,我们还有机会。 我还告诉他们应该马上开始构造模型。

私は、ライナスは間違ってる、まだ私達にはチャンスがある すぐ模型を作るべきだと言いました

43. 1780年9月28日,威廉·史密斯告知亨利·克林顿,称他相信“鲍勃·”豪有意背叛爱国者。

1780年9月28日、ウィリアム・スミスはヘンリー・クリントンに、「ボブ」・ハウが愛国者を売る用意があると考えると伝えていた。

44. 结果有一天彼得找到我,他说他是彼得·鲍林, 然后他就把他老爸的手稿递给了我。

そしてある日ピーターがやって来て、自分はピーター ポーリングだと名乗り 彼の父親の原稿をくれました

45. 据《犀牛》一书的作者达雷尔和沙娜·鲍尔弗说,这是马来西亚一种畅销药品的商标。

これがマレーシアで売られている今人気の薬の名前だと言うのは,「サイ」という題の本の著者ダリル・バルフォアとシャーナ・バルフォアです。

46. 在这种情况下,小鲍来到网站时打开的第一次会话会在时间达到 30 分钟后(午休期间)结束。

この場合、ユーザー A がサイトにアクセスして始まった最初のセッションは 30 分の昼休みの間に終了します。

47. 辛普森县警长将先把丁宁带到鲍灵格林,之后又转移到路易斯维尔,以防他受到私刑。

シンプソン郡保安官がディニングをボーリンググリーンに、続いてルイビルに移し、リンチを受けないようにした。

48. 我们还是有机会的,不过我们也是有点担心 担心加州工学院的那些人会告诉鲍林他搞错了。

私達はまだ負けたわけではありませんでしたが カルテクで誰かがライナスの間違いを彼に指摘するのではとびくびくしていました

49. 主席介绍下一位讲者,就是基列学校的导师劳伦斯·鲍恩,讲题是“拿定主意不认识别的”。

司会者は次に,ギレアデの教訓者の一人であるローレンス・ボーエンを紹介しました。 ボーエン兄弟は『何をも知るまいと決める』という主題で話しました。

50. 排名第二的是阿尔玛·鲍威尔一家;她的父亲和叔叔曾经是城中两所黑人中学的校长。

アルマの父親と伯父は町にある二つの黒人高校の校長であった。

51. 1919年9月泽维·贾鲍京斯被出离英国军队后,他公然训练犹太人进行军事训练和使用小型武器。

1919年にイギリス陸軍を退役したジャボチンスキーは、公然と自衛軍のユダヤ人を養成し、小銃の使い方を学ばせた。

52. 但是我一直以来都想和我在MIT, Multics项目中认识的好友 鲍勃·弗兰克斯顿一起开一家公司。

でも私は Multicsプロジェクトで 出会った友人のボブ・フランクストンと 一緒に会社を始めたいと ずっと思っていたので

53. 恰格达尔扎布和鲍道被处死被普遍视为1920年代到1930年代蒙古进行的政治清洗的开端。

チャグダルジャヴとボドーの処刑は、1920年代と1930年代にモンゴルで起きたいくつかの粛清の最初と見なされている。

54. 接着在1893年,矿工们开始在澳大利亚西部的卡尔古利义鲍尔德附近的土地上开采黄金。

その後1893年に,ウェスタン・オーストラリア州のカルグーリー・ボールダー近辺でも採掘が始まりました。

55. 这些幼虫十分脆弱,大小跟蚊子差不多。 鲍勃把它们放在一个平滑的盘子里,以免它们爬掉。

そこでボブは,カくらいの大きさのか弱い幼虫を1匹ずつ,平らな蒸発皿の上に置き,はい出せないようにしました。

56. 11月9日晚,他到达鲍灵格林并在小舅子家中借宿,最终于11月10日回到格拉斯哥的家里。

11月9日の夜はボーリンググリーンの義兄弟のところに泊まり、11月10日にグラスゴーの自宅に戻った。

57. 世界各地爱吃鲍鱼的人越来越多,为了满足这个需求,供应商采用现代化的水产养殖方法。

食材としての国際的な人気の高まりを受けて,養殖も行なわれています。

58. 杜兰特在賽季得分平均20.3分,打破了1967-68赛季鲍勃法治(英语:Bob Rule)在超音速40年的新秀纪录。

平均20.3得点は1967-68シーズンにボブ・ルール(英語版)が記録した平均18.1得点を破るスーパーソニックスの新人記録となった。

59. 对亨利一世而言,诺曼底边境上的伯爵们以及鲍德温太强势,公国北部的很多土地都被攻陷。

ノルマンディー国境の伯爵たちとボードゥアン7世は王にとってあまりに強力で、公国の北側を多く占領した。

60. 情形正如作家詹姆斯·鲍德温所说一般:“儿童很少留心聆听大人说话,但却总是刻意模仿大人。”

まさに,「子供たちは年長者の言うことに耳を傾けるのが決して得意ではないが,年長者に見倣いそこなうことは絶対にない」という,ジェームズ・ボールドウィンの言葉のとおりです。

61. 伯20:17)所以,凯勒和鲍姆加特纳为希伯来语chem·ʼahʹ(亨阿)所下的定义是:“甘甜新鲜、仍然柔软的奶油”。(《

ヨブ 20:17)それでケーラーとバウムガルトナーは,ヘブライ語のヘムアーを,甘味のある新鮮で,まだ柔らかいバターと定義しています。(「

62. 支援我们的两位便衣警察开着没有标记的车子,开在那辆车前面,鲍伯和我则跟在他们后面。

ボブとわたしが追尾する中,覆面パトカーで応援に駆けつけた二人の私服刑事は,問題の車の前方を走りました。

63. 费多尔一世的姻兄鲍里斯·戈东诺夫继位为王之后不久,莫斯科遇上一场严重的旱灾和饥荒。

フョードルの義弟ボリス・ゴドゥノフが帝位に就いて間もなく,モスクワはひどい干ばつと飢きんに見舞われました。

64. 18世纪时,伦敦饱受犯罪困扰,1750年鲍街警探(英语:Bow Street Runners)(Bow Street Runners)作为一支专业警察队伍成立。

18世紀、ロンドンの犯罪率は高く、1750年にはロンドン最初の専業の警察としてバウストリートランナーズ(英語版)が設立された。

65. 战后他写了一封长达八页的信给社方在布洛克林的总部,猛烈抨击康拉德弟兄和鲍尔陶弟兄。

彼は戦後,ブルックリンにある協会の本部にあてて,コンラード兄弟とバルタ兄弟を責めたてた8ページに及ぶ手紙を書きました。

66. 这条命令于希特勒自杀当天(1945年4月30日)发布,但马丁·鲍曼和约瑟夫·戈培尔直到5月1日才收到命令。

この任命はヒトラーが自殺した日(1945年4月30日)より前に行われたが、マルティン・ボルマンとヨーゼフ・ゲッベルスによる公示は1945年5月1日まで先延ばしにされた。

67. 最高法院的裁决推翻了下级法庭对艾每·鲍彻所定的罪名,但五位法官中有三位仅是下令重审。

同裁判所の判決はエメイ・ブーシェに対する有罪判決を破棄するものでした。 しかし,5人の判事のうち3人は再審理を命じただけでした。

68. 结果,他不仅在奥斯威辛集中营,也在德国的另一个集中营米特尔鲍-多拉受到殴打、嘲弄和奴役。

その結果,殴打され,あざけられ,ドイツのアウシュビッツとミッテルバウ‐ドーラの両方で奴隷のように働かされました。

69. 博尚观察了格拉斯哥和鲍灵格林的多位执业律师,对所罗门·P·夏普的工作能力感到特别钦佩。

グラスゴーやボーリンググリーンで法律実務を行う弁護士達を観察する中で、ソロモン・P・シャープの能力に特に感銘を受けた。

70. 为了抵消大众对犀牛角的喜爱,鲍尔弗夫妇声称:“服食一剂犀牛角,疗效与咀嚼手指甲不相伯仲。”

バルフォア夫妻は,この人気を打ち消そうとして,「サイの角を服用する医学的価値は,爪をかむのと同じほどである」と断言します。

71. 要寻得合适的代用品相当困难。 鲍尔弗夫妇解释,“也门人认为没有任何材料比犀牛角更耐用美观。

バルフォア夫妻はこう説明します。「 イエメン人はサイの角ほど耐久性があってしかも見栄えが良い材料はほかにないことを知っている。

72. 难民事务高级专员办事处发言人克里斯·鲍尔斯指出,每天晚上都有两三个人死于神秘仪式中。

UNHCRのスポークスマン,クリス・バウアーズによると,毎夜二,三人がオカルトの儀式で殺されている。

73. 硬币原本是E·H·R·格林(E.H.R. Green)上校所有,经2013年1月公开拍卖后由斯塔克的鲍尔斯画廊(Stack's Bowers Galleries)购得。

エドワード・ハウランド・ロビンソン・グリーン大佐によって所有されていたその硬貨は、スタックス・バウアーズ・ギャラリーによって2013年1月に公開オークションで落札された。

74. 1944年,鲍斯还派出青年学员前往日本的陆军士官学校和陆军航空士官学校以培养未来的飞行员。

1944年、スバス・チャンドラ・ボースは将来のパイロットとして訓練するため、インドの青年を日本の陸軍士官学校または陸軍航空士官学校へと送った。

75. 可是,他们还未启程,就有人聘请鲍威尔到马绍尔群岛工作,负责督导一间大型电力厂的建筑工程。

しかし,その船旅に出る前,パウエルに,マーシャル諸島における大規模な発電所の建設を監督する仕事が舞い込んできました。

76. 根据佛朗茨·贝肯鲍尔 “运动的符号是一个双色手环,它和“足球-友谊”项目的内在价值观一样简单、易懂。

フランツ・ベッケンバウアー氏のコメント 「この運動のシンボルは2色のブレスレットであり、フットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムが持つ価値観と同じくシンプルでわかりやすいものです。

77. 他们还写了一些关于鲍勃的趣事,使我忍不住咯咯地笑起来,也使我想起跟丈夫一起时的开心日子。

また,あの人のユーモラスなエピソードを読んで,くすくす笑ったり共に過ごした幸福な日々を思い出したりしました。

78. 举个例说,鲍勃来自蓝领工人的家庭,他自己也从事体力劳动的工作,因此每天早上他都希望饱餐一顿。

例えば,ボブは商売や肉体労働をする家庭で育ち,自分自身も手仕事をしていたため,毎日朝食はたっぷり食べたいと思っていました。

79. 山脉也包括了其他五座海拔超过10000英尺的山峰,最引人瞩目的就是莫戈永鲍尔迪山(英语:Mogollon Baldy)(海拔10778英尺,3285千米)。

モゴヨン山脈内には、さらに5つの10,000フィート超の山頂が存在し、中でも最も有名なものはモゴヨン・バルディ(英語版)(標高10,778フィート、3,285m)である。

80. 创1:21,28,Rbi8 脚注)凯勒和鲍姆加特纳合编的希伯来语和阿拉米语辞典认为,这个词表示漫无目的地移动。(《

創 1:21,28,脚注)ケーラーとバウムガルトナーのヘブライ語・アラム語辞典によれば,この語は,どちらかというと取りとめのない動きを暗示しているようです。(「