1. 他相信鬼神之说。

彼は幽霊の存在を信じている。

2. 住在北邊山上的怪物 擁有鬼神之盔。

北の山に住む化け物 鬼神の兜を持っている。

3. 火魔太刀 火之鬼神巴那(Burner)所持有的魔劍。

炎魔の太刀 炎の鬼神バーナーが持っていた魔剣。

4. 水魔太刀 水之鬼神雷茵(Rain)所擁有的魔劍。

水魔の太刀 水の鬼神レインの持っていた魔剣。

5. 另外透過近衛前久而教他操控「鬼神」的方式。

のち、近衛前久により「憑き鬼神」を使役する方法を教わる。

6. 印加人的生活差不多完全受他们对鬼神的畏惧所支配。

災いに対する謎めいた恐れがインカの生活の至るところに染み込んでいます。

7. 上帝向以色列人提出训示时说:“你们......不可占卜,观兆,行法术,......求问鬼神。”——申命记18:10,11,《现译》。

あなたの中に,......占いに頼る者,魔術を行なう者,吉凶の兆しを求める者,呪術を行なう者,また,......出来事の職業的予告者,死者に問い尋ねる者などがいてはいけない」― 申命記 18:10,11。

8. 抑或由于你所受的宗教教育和你的个人见解,在你看来,圣经中关于死者希望的信息希奇古怪,仿佛来自‘外邦鬼神’的一般呢?

それとも,自分の受けた宗教的教育や個人的見解のゆえに,死者のための希望に関する聖書の音信は,「異国の神」からの音信であるかのように,耳新しく奇異に聞こえますか。

9. 雖然對家人和朋友的態度良好,但對上敵人時會展露出如獠牙般的可怕氣勢,被艾帝美基爾稱為“兩腿步行野獸”或“鬼神”而所畏惧。

家族や友人想いだが、敵に対しては恐ろしい勢いで牙を剥き、アルティメギルからは「二足歩行するケモノ」「鬼神」として恐れられている。

10. 此時、陣内開始策劃要奪取古代文明的遺產,鬼神伊芙利妲、為了防止此事、3個大神官加入誠他們並且與他們前往伊芙利妲所沉眠的禁斷之島。

そんな中、陣内が先史文明のもうひとつの遺産である鬼神イフリータの奪取を画策し、それを防ぐために、3人の大神官は誠たちを引き連れてイフリータの眠る禁断の島に向かう。

11. 圣经明确地谴责与邪灵所作的任何接触,申命记18:10-12(《现译》)说:“你不可把儿女放在祭坛上焚烧;也不可占卜、观兆、行法术、用符咒、求问鬼神或死人的阴魂。[ 耶和华]——你的上帝厌恶做这类恶事的人。

聖書は,邪悪な霊者との接触を求めることを非常に明確に非としており,申命記 18章10節から12節で次のように述べています。「 あなたの中に,自分の息子や娘に火の中を通らせる者,占いに頼る者,魔術を行なう者,吉凶の兆しを求める者,呪術を行なう者,また,まじないで他の人を縛る者,霊媒に相談する者,出来事の職業的予告者,死者に問い尋ねる者などがいてはいけない。

12. 第2話『美女的世界耶路哈薩德』.第3話『温泉的世界耶路哈薩德』.第4話『鬼神的世界耶路哈薩德』 倫公主由於諸侯的要求、決定要到靈山瑪露多溫山招聘掌管「神之眼」封印解除的三個大神官。

第2話『美女の世界エルハザード』・第3話『温泉の世界エルハザード』・第4話『鬼神の世界エルハザード』 ルーン王女は諸侯の要求により、「神の目」の封印解除を司る3人の大神官を霊峰マルドゥーン山から招聘することを決定した。

13. 第二则神话:俄耳甫斯,一个很棒的家伙, 很有魅力的伴儿,热爱聚会,很会唱歌, 失去了爱人,用魅力魔法潜入冥府—— 用魅力魔法混进冥府的人只有他一个—— 迷惑了冥府里的鬼神, 他们释放了他的美人,但条件是 在他们出去之前,他绝不能看她一眼

教訓2: オルフェウス 魅力的で 人気者 素晴らしい吟遊詩人でした 他界した愛妻を取り戻すため 冥府に入りました 彼の弾く竪琴の哀切な音色に 冥界の人々は魅了され 冥界から抜け出すまでの間 彼女を見てはならない という条件付で