1. 尽管这个显示并不产生速度限制,但仍须遵守不同路线的最高速度、标识等带来的限制。

速度制限はないが、路線ごとに定められた最高速度および標識等による制限には従わなければならない。

2. 每日新闻》以大字标题报道说:“铁路局高级主管为了家庭毅然辞职。”

マイニチ・デーリー・ニューズ紙に,「国鉄上級管理職員が家族と生活するために辞職」という見出しが掲載されたのです。

3. 東日本高速道路(NEXCO東日本)管内的高速道路之内的许多路線被禁止通行。

東日本高速道路(NEXCO東日本)管内の高速道路では、広範囲の路線で通行止めとなった。

4. ● 错过要下的高速公路出口;看不到交通标志

● 自動車道の出口を通り越したり標識を見落としたりする

5. 在本地计算机上安装字体可以提高MathJax的排版速度。

ローカルコンピュータ上にそのフォントをインストールすることでMathJaxの組版速度が向上する。

6. 举例来说,我知道有个支联会的领袖们订定了一些理想高远的年度目标,尽管这些目标看起来都很值得去做,但是他们的重点却放在自高且引人注意的宣告、数字和百分比上。

やりがいのある目標に見えましたが,崇高で見事な宣言や数字,パーセントが強調されていました。

7. 了解如何将自助服务终端应用用于数字标牌或高风险测试。

デジタル サイネージや学力テストにキオスクアプリを使用する方法についてもご覧ください。

8. 工具快速链接:从现在起,您在“广告组”和“广告系列”标签上也会看到工具链接(“替换文字”、“附加文字”和“更改大小写”)。

ツールへのクイック リンク: 各種ツール([テキストの置換]、[テキストを追加]、[テキストの大文字/小文字を変更])へのリンクが [広告グループ] タブと [キャンペーン] タブに表示されるようになりました。

9. 在美国,估计每年这类驾驶者酿成的交通意外高达60万宗;而在高速公路上的死亡数字则高达1万2000人。

米国では毎年,居眠り運転による自動車事故が推定60万件も起きており,高速道路でのそうした事故による死亡者数は推定1万2,000人に達しています。

10. 或者,如果 Google Analytics(分析)显示简报注册目标的目标达成次数较低,那么您可以创建规则以自动提高关键字出价,从而促成更高的流量以达成目标。

または、Google アナリティクスでニュースレターの登録目標の目標の完了数が低いと示されている場合は、目標に対してより多くのトラフィックを誘導するために自動的にキーワードの入札単価を引き上げるようルールを作成できます。

11. 兵庫縣道高速北神戶線 神戶市道高速道路北神戶線 道路區分 : 第2種第2級 設計速度 : 70km/h 車道數 : 雙向4車道 出入口 : C規格、設計速度40km/h ※警察廳修正「高速公路等最高速度規定基準」(高速道路等における最高速度規制基準)後,自2010年末部分路段的最高速度變更為70km/h、80km/h(請參考後述的「車道與速限」)。

兵庫県道高速北神戸線 神戸市道高速道路北神戸線 道路区分 : 第2種第2級 設計速度 : 60 km/h 車線数 : 往復4車線 出入口 : C規格、設計速度40km/h ※警察庁において「高速道路等における最高速度規制基準」が改訂され、2010年末より一部区間の最高速度が70 km/h・80 km/hに変更されている(後述の「車線・最高速度」を参照)。

12. 从东海道新干线新富士站的发出的快速巴士中,前往乐园的巴士的罗马字标记为“FOR FUJIKYU”。

また、東海道新幹線新富士駅からの快速バスでは、富士急ハイランド行きのバスのローマ字表記は「FOR FUJIKYU」となっている。

13. 在某些情况下,当 Search Ads 360 对某个关键字的出价较高时(也就意味着 ROAS 较低),这种出价将使得 ROAS 超出目标范围,导致此关键字未能盈利,尽管整个出价策略实现了盈利。

場合によっては、検索広告 360 で個々のキーワードの入札単価を引き上げる(つまり、ROAS が低くなる)と、その入札単価が目標 ROAS の範囲外になり、入札戦略全体では採算が取れてもその入札単価で採算が取れないことがあります。

14. 名字不仅是个标签,还标志着持有这名字的人的个性特征。

名は単なるラベルではなく,その名を有する人の真の人格を表わすものである。

15. “海龟高速公路”

“カメのハイウエー”

16. 我们数字化生命的速度不断地 以指数速度加快。

私たちの生命のデジタル化に向けた研究は 急激なペースで進展しました

17. 只有以高帧速率上传或直播的视频才能以高帧速率播放。

高フレームレートで再生またはライブ配信できるのは、高フレームレートでアップロードされた動画だけです。

18. 点击设置,然后在标签字段中输入标签。

[設定] をクリックし、[ラベル] 欄にラベルを入力します。

19. 高速信号显示使用六灯式和五灯式,点亮中间空出三个灯的两盏绿灯时代表“高速行进”没有限速(线路最高速度160km/h),点亮一盏绿灯时代表“行进”限速130km/h。

高速信号現示には六灯式と五灯式があり、3灯の間隔を空けて緑2つを点灯させる「高速進行」が制限なし(路線最高速度160km/h)、緑1つの「進行」が制限130km/hを示す。

20. 这些都还是传统的数字,这一步之后—— 这是早期的一个原型 这是高速影片被减慢

ここまでは まだ従来のビットです その先は_ これは初期のプロトタイプの映像を スロー再生していますが

21. 海豚的另一惊人方法是,尽管它身躯庞大和高速游泳,它却能避开水中障碍物。

それだけでなく,イルカは,その巨体や猛烈なスピードにもかかわらず,驚くべき方法で,水中の障害物を避けることができます。

22. ▪ 在十字路口减速停车的时候,要提高警觉,小心道路两旁有没有可疑人物徘徊。

■ 交差点で止まるために速度を落とす時は,不審な人がうろついていないか,通りの両側に注意を払う。

23. 舊路線名為中央高速公路(中央高速道路,至1972年為止),是唯一一條道路名從「○○高速道路」變更為「○○自動車道」的高規格幹線道路。

旧路線名は中央高速道路(1972年まで)であり、道路名を「○○高速道路」から「○○自動車道」へ変更した唯一の高規格幹線道路である。

24. 我們 從 這裡 下 高速

ここ で 降り る

25. 为通过数据字段导入的地标自定义图标。

インポートした目印のアイコンをデータ フィールド別にカスタマイズします。

26. 然而,此數字比中央快速線東京-高尾之間不轉乘路線車站當中的三鷹站還多,中央快速線內24個車站當中排行第14位。

なお、この数は中央快速線東京 - 高尾間で乗り換え路線がない駅の中では三鷹駅についで多く、中央快速線内24駅中14位である。

27. 1号高速铁路是一条连接伦敦和英吉利海峡隧道的高速铁路。

^ ハイ・スピード1はロンドンと英仏海峡を結ぶ高速鉄道路線。

28. 为了解决这些问题,康布斯发行了1亿美元债券为高速公路建设融资,还任命厄尔·克莱门茨担任州高速公路专员,负责全权监管道路问题的改善。

この問題に対処するために、コームズは高規格道路の予算を増やすための債券1億ドルを発行し、道路問題の対応を監視する州高規格道路コミッショナーにアール・クレメンツを指名した。

29. 在過去,多數都市高速基本上採用單一計費制(首都高速,阪神高速,名古屋高速另設有收費區間),但也因為不論走多少都收取一樣的通行費而產生了不公平感。

これまで、多くの都市高速道路では基本的に均一料金制(首都高速、阪神高速および名古屋高速では、エリア別の料金設定)を採用し、料金所建設のコストや料金所での渋滞の回避などのために細かな課金がされていなかった。

30. 愛馬的名字是「能高速号(發音取自腦梗塞,即中風)」(動畫中為「肥滿膽固醇號(肥満コレステロール2号)」)。

愛馬の名前は「能高速号(アニメでは「肥満コレステロール2号」)」。

31. 到查看车站,请查找 [旧金山湾区快速交通系统标志]、[地铁标志] 或 [伦敦地铁标志] 等公交图标。

駅や停留所は、[BART ロゴ]、[地下鉄のロゴ]、[ロンドンの地下鉄のロゴ] などの交通機関アイコンで表示されます。

32. 在以下情况下会出现文件标题错误:上传的 CSV 文件标题行中包含无效的字段名称、标题中的字段名称与数据集架构不一致,或者内容中的字段数量与标题中定义的字段数量不一致。

ファイルのヘッダーのエラーは、CSV 形式のアップロード ファイルのヘッダー行に無効なフィールド名が含まれている場合やヘッダーのフィールド名がデータセット スキーマに対応していない場合、コンテンツ内のフィールドの数とヘッダーで定義されたフィールドの数が異なる場合に発生します。

33. 上帝的王国即将接管地球,倡导上帝崇高的标准,这个应许给我们稳确的希望。

もう少しすれば神の王国が全地を治めて,神の持たれる価値観を行き渡らせる,というこの約束は,人々に確かな希望を抱かせます。

34. 首都高速3號澀谷線 - 東名高速道路 首都高速4號新宿線 - 中央自動車道 (10号線(日语:高速練馬線) -) 關越自動車道 10號線的都市計畫一直未決定,事業主體與動工時期也未定。

首都高速3号渋谷線 - 東名高速道路 首都高速4号新宿線 - 中央自動車道 (10号線 - )関越自動車道 10号線は都市計画決定されておらず、事業主体も着工時期も未定である。

35. 十字架——不是基督教的标志

十字架 ― キリスト教の象徴ではない

36. “资讯高速公路”上的垃圾

情報スーパーハイウエーのごみ

37. 與東名高速不同的是,本公路多處速限為80 km/h,須注意避免超速。

東名とは違い、最高速度が80 km/h制限となっている区間が多いので、速度超過には注意を要する。

38. 水在隧道里以极高速度奔流,时速约达200千米(公里)。

その中で水は毎時約200キロもの猛スピードで流れます。

39. 東葉高速線開業前有三條拖上線,部分成為現在東葉高速線線路的一部分。

東葉高速線が開業する前は引き上げ線が3本あり、現在の東葉高速線の線路の一部が引き上げ線となっていた。

40. 世界银行数字:世界发展指标。

世界銀行の数値。 世界開発指標。

41. 同時與東名高速道路連接。

同時に東名高速道路と接続。

42. 通稱為東名高速(東名高速/とうめいこうそく,TOMEI EXPWY)、東名(東名/とうめい),若出現新東名高速公路之場合,則會以舊東名()稱呼以區別之。

通称東名高速(とうめいこうそく、Tomei Expressway)、東名(とうめい)、新東名高速道路と特に区別する場合には旧東名・現東名など。

43. 那些高一点的字母被称为"吊架"字。

背の高い文字は「絞首台文字」と 名付けられています

44. 因此,他需要设计一个铸字盒,要能铸造26个字母的大小楷、连字、标点、符号及数字。

グーテンベルクは,アルファベットの26文字すべての小文字や大文字のほか,合字や句読点,記号や数字などの鋳造に使う鋳型を必要としていました。

45. JB本四高速 - 本州四國聯絡高速公路(官方網站) しまなみ海道の橋 伯方・大島大橋

JB本四高速 - 本州四国連絡高速道路(公式サイト) しまなみ海道の橋 伯方・大島大橋

46. 2006年3月 - 根據高速道路株式會社法第6條第1項規定,本州四國聯絡高速公路與獨立行政法人日本高速公路保有、債務返還機構間締結協定。

2006年3月 - 高速道路株式会社法第6条第1項に基づく本州四国連絡高速道路に係る協定を、独立行政法人日本高速道路保有・債務返済機構との間で締結。

47. 当所有螺旋桨的速度提升时 这个飞行器就加速升高

4つのローターの回転速度を上げると 上に加速し 上昇します

48. 点击号召性用语文字会打开一个新标签,该标签指向所提供的目标网址。

行動を促すフレーズをクリックすると、新しいタブが開いて指定したリンク先 URL が表示されます。

49. 法尔斯通讯社援引伊朗机场公司高管穆罕默德的声明,称“该航班一引擎失效,导致其坠毁于德黑兰-卡拉奇高速公路北侧。

ファーズ・ニュース・エージェンシー (Fars News Agency) は、当時イラン空港会社の社長であった Mohammad Ilkhani の「エンジンが1基故障しテヘラン-キャラジ間の高速道路の北側に墜落した」という発言を引用した。

50. 法国高速列车(TGV)、市际快线(InterCity Express)、欧洲之星(Eurostar)、意大利的高速列车“小钟摆”(Pendolino)、日本的新干线子弹火车系统——现代化高速列车简直是层出不穷。

TGV(トレナ・グランド・ビテス),インターシティー・エクスプレス,ユーロスター,ペンドリーノ,そして日本の新幹線など,近代の特急列車の例はいくらでも挙げることができそうです。

51. 埼玉高速鐵道:2017年度東京地下鐵往埼玉高速鐵道的1日平均直通連絡人次為44,142人。

埼玉高速鉄道 - 2017年度の東京メトロから埼玉高速鉄道への1日平均直通連絡人員は44,142人である。

52. 堕胎是道德价值标准迅速改变的另一个范围。

倫理的価値規準が急変したもう一つの分野は堕胎です。

53. 同時連接阪神高速14號松原線。

これにより、阪神高速14号松原線と接続。

54. 根据中华人民共和国国务院批准的国家工商行政管理总局“三定”方案以及《驰名商标认定和保护规定》,驰名商标的认定与管理机构是国家工商行政管理总局商标局、商标评审委员会。

国務院が批准した国家工商行政管理総局が企画した三定法案「馳名商標認定及び保護規定」にて、著名な商標の認定と管理組織を国家工商行政管理総局商標局及び商標評審委員会とすると規定。

55. 發動條件是要受到高速的攻擊。

発動条件は、高速の攻撃を受けること。

56. 你也可以用整个矩阵和一个数字相乘, 这个数字称为标量。

行列全体に スカラーと呼ばれる 数字を掛けることもできます

57. 在二战后,为了连通国家交通网 我们并没有建双向高速公路 而是建了州际高速公路体系

第二次世界大戦の後 国内を結ぶために 2車線の道路を増やすのではなく 州間ハイウェイシステムを構築しました

58. 道路方面,珀斯有一套完善公路網與三條高速公路、九條都會區高速公路,並未設有收費站。

パースには三つのフリーウェイ、九つの都市圏ハイウェイがあり有料道路はなく、比較的道路網が発達している。

59. 我们的手指能以每分钟百多字的速度在打字机的键盘上往来飞跃。

人間の指は,タイプライターのキーボードを毎分100語以上,飛ぶような速さで打つことができます。

60. “肯定关键字”标签是空的,因为动态广告组不支持肯定关键字。

キーワード(非除外キーワード)は動的広告グループではサポートされていないため、[キーワード] タブは空欄になります。

61. 2 高速編》街機版(1998年4月) 《電車GO!

2高速編(1998年4月稼働開始 アーケードゲーム) 電車でGO!

62. 1984年,美國高速公路安全管理局制訂《聯邦汽車安全標準》(Federal Motor Vehicle Safety Standard;FMVSS)第208條中,增加安裝氣囊的要求。

米国の自動車ランプの法規には米国運輸省内の機関であるNHTSA(National Highway Traffic Safety Administration)で制定される「FMVSS No.108(Federal Motor Vehicle Safety Standard No.108)」がある。

63. 忍法‧疾風斬 高速移動後,斬擊敵人。

忍法ハヤテ斬り 高速移動で敵に切りかかる。

64. 是高速公路連續車輛起火的原因。

高速道路で連続車輌火災事件の原因。

65. 要向您的字典中添加字词,请右键点击相应字词或按搜索键 + Shift + 音量调高键 [调高音量],然后选择添加到字典。

辞書に 1 つの単語を追加するには、その単語を右クリックするか、その単語を選択して検索+Shift+音量大 [音量を上げる] キーを押します。 そして、[辞書に追加] を選択します。

66. 另外,剪票口與精算機的管理、本站起訖的東京地下鐵、東葉高速鐵道線磁氣定期券銷售由JR東日本執行。

また、改札口および精算機の管理、当駅発着の東京メトロ・東葉高速鉄道線の磁気定期券販売はJR東日本が引き続き行っている。

67. 例如,您的同一广告组中可能设置了关键字“管道工课程”和“管道工培训课程”,这两个关键字都可以与“面向管道工的培训课程”这一搜索字词相匹配。

たとえば、同じ広告グループで「配管工講習」と「配管工技能講習」というキーワードを使用している場合は、「配管工の技能講習」という検索語句に対して両方のキーワードが一致する可能性があります。

68. 为什么要采取这种危险的高速呢?

どうして危険きわまりない猛スピードを出していたのでしょうか。

69. 公司的目标是接管当地200万个物业。

同社の目標は、アジア大陸内で200万の物件を追加取得することである。

70. 有些讲者用数字标明各个主要的论点。

話し手の中には,要点に番号を振って際立たせる人もいます。

71. 这种字体用来标示所有的城市和乡镇。

この字体は,すべての市や町に対して使われている。

72. 字体不得临摹或仿照正式的教会标志。

名称の書体が正式のロゴタイプを模写あるいは似せて作成したものではない。

73. 2008年4月,FOMA High Speed的下行最快速度提高至7.2Mbps;2009年6月,隨著HSPA規格的導入,上行最快速度也提高至5.7Mbps。

2008年4月に、FOMAハイスピードの受信速度が最大7.2Mbpsに向上され、2009年6月には、HSPA規格の導入により送信も最大5.7Mbpsに向上された。

74. 我们用大字标明卡车是运载救济品的。

私たちはトラックに大きな文字でサインを描き,人道的な援助を行なっていることを示しました。

75. 他们为加速膨胀的原因 取了个名字 叫做暗能量

この加速的膨張の原因となるものを この加速的膨張の原因となるものを ダークエネルギーと呼んでいます

76. 当我在高速上的时候, 我开错了出口。

高速道路で 私は出口を 間違えてしまいました

77. 此外,東名高速道路東京IC與首都高速3號線用賀出入口位於瀨田、砧公園、玉川台、上用賀的交界。

また、東名高速道路東京ICと首都高速3号線用賀出入口は瀬田、砧公園、玉川台、上用賀の境界に存在する。

78. 於西日本高速公路所管理之須磨收費站的第二神明道路東區間,普通車支付210圓的通行費可通過本路段。

西日本高速道路の管理する須磨料金所にて第二神明道路東区間、普通車210円の料金を支払うことで本区間の通行も可能である。

79. “我们一旦熟悉打字术和速记法,每天下课回家就协助处理信件。 除了其他工作,我们还要用打字机打出已经校正的速记译文。

「この点で上達すると,私たちは学校から帰って翻訳原稿の清書をしたり,手紙を書くのを手伝ったり,いろいろなことをしました。

80. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。