1. 有个游戏叫尖峰时刻。

ラッシュ・アワーというゲームです

2. • 高峰时间的交通——80分贝

● 混雑時の路上 ― 80デシベル

3. 飯豐連峰的最高峰標高2,128米的大日岳。

飯豊連峰の最高峰は、標高2,128 mの大日岳である。

4. 这是斗牛的最高潮时刻。

いよいよ闘いのクライマックスです。

5. 上帝容许人有时间达到各项成就的高峰

神は人間が自分たちの業績の頂点に達するための時間をお与えになった

6. 早晚尖峰時刻以外基本上只使用1、4號線。

朝夕のラッシュ時以外は基本的に1・4番線を使用する。

7. 我的母校 MIT 在这一刻 我突然感觉峰回路转

私の母校MITです M・ナイト・シャマランの映画のようですね

8. • 草木皆兵,时刻提高警觉,以策安全

● 落ち着きがなく,いつも警戒した状態になる

9. 正是 太阳 耀斑 最高峰

太陽 フレア が ピーク に 達 する 時間 だ

10. 御嶽山與鎌峰之間的鞍部為長峰峠(標高約1,350公尺)。

御嶽山と鎌ヶ峰との鞍部には長峰峠(標高約1,350 m)がある。

11. 基博峰西面是希拉峰,是古时火山残留下来的遗迹,久经风雨的侵蚀,现在成了一片高沼地,高度是海拔4000米,景色宜人。

キボ峰とマウェンジ峰は標高4,600メートルの地点でつながれており,その間の広大な斜面の平原には至る所に巨礫があります。

12. 至高者时时刻刻均有绝对的能力予人协助,并且对发生的一切事了如指掌。

神は決してまどろむことも眠ることもありません。

13. 在北緯80°的勞德菲歐登,他登上了當地的最高峰,王子以「本尼維斯山」命名,以紀念他的榮耀時刻。

北緯80度にあるレッド湾で、ブルースがその地域の最高峰に登山し、大公がその栄誉を称えて「ベン・ネビス」と名付けた。

14. 此外,2010年2月的智利地震时,在QVC也有内容为海啸第1波到达时刻及波高、最大波到达时刻及波高的“QVC海啸信息”播出。

QVCでは、2010年2月のチリ地震による津波の第一波到達時刻と波高及び最大波の到達時刻と波高を「QVC津波情報」として流していた。

15. 这是一个有效的方法,可以减低交通高峰时间的汽车流量。

これはラッシュ時の交通量削減に極めて効果的です。

16. 圣经说,“山的高峰属他所有”。(

聖書は,「神に山々の峰は属する」と述べています。(

17. 龙之山脉有不少富于挑战性的山峰,例如冬天的森蒂纳尔峰高达1万零384尺;光滑、险峻的僧帽峰高1万零610尺;魔鬼牙峰有656尺高的悬崖——对冒险的爬山人士极具吸引力。

標高3,165メートルの雄大なセンティネル(歩哨)や,標高3,234メートルのなだらかとはいえ,危険なモンクス・カウル(修道士の頭巾),それに200メートルの絶壁を有する,人を欺くデビルズ・トゥース(悪魔の歯)のような,竜の山の挑戦的な頂もまた冒険心に富む登山者を引きつけています。

18. 交通高峰期该有更多公交车。

ラッシュアワー時にはもっとバスが出るべきだ。

19. 这就是说当我们经济复苏时,我们将到达原油需求的高峰点。

言い換えれば、ある時点で経済が復活した際、原油価格はピークまで上がり続け

20. 据报在1953年5月29日,人类首次登上世界最高峰——海拔8848米的埃佛勒斯峰(珠穆朗玛峰)。

人が世界の最高峰,標高8,848メートルのエベレスト山頂に初めて立ったのは,1953年5月29日であったと言われています。

21. 更高的山峰吸引了各国登山者

世界中から登山者がこの山を訪れる

22. 登山缆车最高可以到达南针峰

ロープウェーで登れる最高地点エギーユ・デュ・ミディ

23. 与会人数的最高峰达到4万6214人。

大会の最高出席者数は4万6,214人でした。

24. 马丘比丘(老峰),高耸在安第斯山之上,它的背景是胡瓦拉比丘(嫩峰)

アンデス山脈にそびえるマチュ・ピチュ(老いた山頂),後ろに見えるのはワイナ・ピチュ(若い山頂)

25. 鄧梓峰也是一名高爾夫球愛好者。

オコナーは、熱心なゴルファーである。

26. 郡内最高峰是西南部楸愛山(추애산,1528m)。

郡内の最高峰は西南に位置する楸愛山(チュエサン/추애산、1528m)。

27. 1860年,英国首先在天津设立租界,最高峰时有9个国家在天津设立租界。

1860年、イギリスがまず他に先駆けて清の天津に租界を設立し、最大で9ヶ国が天津に租界を設立していた。

28. 1957年,王国传道员增加至75人的高峰。

1957年には,王国伝道者が最高数の75人になりました。

29. 这时候,适逢又是葡萄树生长的高峰期。 尼亚加拉占尽地利,因此能够出产含糖量高的冰酒。

ですから,ブドウの木が一番よく生長する7月は日照時間が長く,気温も高くなり,ナイアガラ地方は糖度の高いアイスワインを作るのに理想的な場所なのです。

30. 陆上第一高峰,埃佛勒斯峰,要是给放进马里亚纳海沟,峰顶还沉没在海平面以下2000米的深处呢!

陸上で最も高いエベレスト山をこの海溝に沈めたとしても,海面まではまだ2,000メートルもあるのです。

31. 在高峰期,这些浮冰可延伸至海1600公里。

パックアイスは最大1,600キロも海に張り出します。

32. 王国宣扬者的数目则达到353人的高峰。

今日グレナダには六つの会衆があり,カリアクにも一つの会衆があって,王国宣明者は353人という最高数に達しています。

33. 前黎巴嫩山脉的最高峰则是壮丽的黑门山,高达海拔2,814米。

近接しているアンティ・レバノン山脈の最高峰は標高2,814メートルの美しいヘルモン山です。

34. 战后生育高峰期出生的一代前境可悲

憂うつになるベビーブーム世代

35. 1950年在3月达到1万8000个见证人的高峰。

1950年 3月に証人たちの数は1万8,000人の最高数に達する。

36. 去年五月,见证人的数目达到1万零756人的新高峰,其中1297人是全时的传道员。

過ぐる5月,伝道者は1万756人という新最高数に達し,そのうち1,297人が全時間奉仕を行ないました。

37. 在初次感染中,血中 IgG 在14-21天后达到高峰。

血中のIgGは、最初の感染の14 - 21日後にピークに達する。

38. 故此最高峰時總共有51位樞機選舉人參與。

この第一回増加定員選挙でさらに51名の議席が増えた。

39. 希望峰學園第74期生,「原超高中級的拳擊手」(元・超高校級の「ボクサー」)。

希望ヶ峰学園の74期生で、元・超高校級の「ボクサー」。

40. 其它山峰有观音峰、神仙峰、三佛峰等。

ほかに観音峰、神仙峰、三佛峰などがある。

41. 希望峰學園第78期學生,「原超高中級的偵探(元・超高校級の「探偵」)」。

希望ヶ峰学園の78期生で、元・超高校級の「探偵」。

42. 特内里费岛是岛群中最大的一个,泰德峰屹立其上。 泰德峰是个静火山,高耸入云,从大西洋天际翻卷而来的云涛萦绕山峰。

一番大きな島であるテネリフェ島では,大西洋から流れてくる雲の上にそびえ立つ休火山のピコ・デ・テイデが,その島の大半を占めています。

43. 高架化後,平日早晨尖峰時刻上行以外的全部準急列車,以及2004年12月11日以後平日午間與周六日全日的急行列車停靠本站。

高架化後は平日朝ラッシュ時の上りを除く準急全列車が、2004年12月11日からは平日の日中および土休日の終日に急行が停車するようになった。

44. 演员都是智障人士。我在纽约史泰登岛渡轮码头 观看了他们精彩的演出 高峰时段

ニューヨークのスタテン島の船着場で、 ラッシュアワーに すばらしいショーを見ました。

45. 今日法国已有巨型太阳炉设在路易士峰附近的芳罗慕奥特罗威亚的1,600公尺(5,250尺)高峰上。

今日,フランスには,モンルイに近い標高1,600メートルのフォン・ロム・オデイロ・ビアに大規模な太陽炉があります。

46. 高峰会上发表的一份文件指出: “当人人时刻有经济能力,可以实际获得充足、安全及富营养的食物,既能够维持身体的需要,又能够满足自己的喜好,同时过着活跃而健康的生活,这时,粮食安全就实现了。”

同サミットが発表した文書は,「すべての人が活動的かつ健康な生活を送るための必要や食物の好みにこたえ得る,栄養に富んだ,十分かつ安全な食糧を物理的また経済的にいつでも入手できる時,食糧の安定供給が行なわれていると言える」と述べています。

47. 早晨尖峰時刻上行方向不需待避的快速電車(取手、成田始發)也停靠2號線。

朝ラッシュ時間帯は上り方面では通過待ちがない場合でも快速電車(取手・成田始発の緑帯の電車)が2番線に停車する。

48. 乞力马扎罗是非洲大陆最高的山峰,也是世界最高的睡火山之一。

キリマンジャロはアフリカ大陸の最高峰で,世界最大級の休火山の一つです。

49. 19公里是以太平洋马里亚纳海沟的最低点,跟珠穆朗玛峰(圣母峰)的最高点,两者的距离计算。

この1万9,000メートルは,太平洋のマリアナ海溝の底とエベレスト山の頂上との高度差です。

50. 额非尔士峰除了享有世界最高峰的美誉外,现在也被誉为世上“最高的杂货摊”了,《联合国教科文组织消息》作了这样的评论。

ユネスコ・ソーシズ誌によると,エベレスト山は世界の最高峰としてだけでなく,今では世界で「最も高い所にある廃品置き場」としても知られている。

51. 在日本,单有父亲的家庭的数目在2003年达到新高峰。

日本では,2003年に父子家庭の数が過去最高に達しました。

52. 16 请也留意辅助和经常先驱的新高峰:65万零95人。

16 補助開拓者と正規開拓者の,65万95人という新最高数にも注目してください。

53. 希望ヶ峰学園の74期生で、元・超高校級の「生徒会長」。

希望ヶ峰学園の74期生で、元・超高校級の「生徒会長」。

54. 番部归降时,使者可以跃駝峰而上。

番部が降伏を打診すると、やってきた使者は飛び上がって駝峰に上ってみせた。

55. 在非高峰时间,火车按需运行,为了实现这一点,候车的乘客须按下一个标有"Demand"(需求)的按钮。

オフピーク時間では、列車は要求に応じて運行されており、かつこれを容易にするために、利用する旅客者が「DEMAND」ラベルが付いたボタンを押す必要がある。

56. 问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。 问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。

オイルピークは「あるかどうか」という問題ではなく 「いつなのか」という問題なのです

57. 其中鶯子嶺旁的鶯子頂山,是第一座超過1000公尺的山峰,而巴博庫魯山則是首座高於2000公尺的山峰。

ここまでの山々のうち、鶯子嶺の近傍にある鶯子頂山が初めて標高1,000mを超える山であり、バボークル山で初めて2,000mに達する。

58. 在香港,我们在1981年分派了424,435本杂志而达到最高峰。

会衆の伝道者の平均雑誌配布も1975奉仕年度の16.6冊から年々減少の一途をたどり,1981奉仕年度には9.0冊となりました。

59. 但我想高峰期是在 2008 年, 他們請我主持這個組織三年。

2008年が その頂点でした 3年間 団体の統括責任者を 務めることを依頼されたのです

60. 那大概是1990年--快克流行的巅峰时期。

1990年頃で クラック流行の頂点でした

61. 這是比蘇奇火山,高度 3700公尺的 頂峰上有個火山口湖。

これはビソケ山で 標高3,700mの頂上に 小さな火口湖があります

62. 1965年度達到高峰後逐漸下降,1979年度至1992年度再次上升。

1965年度にピークを迎えた後は一度減少するものの、1979年度から1992年度にかけて再び増加した。

63. 世界粮食高峰会的议程和所作的承诺,招来了不少非议。

世界食糧サミットの一連の活動と種々の約束には,様々な非難が浴びせられました。

64. 阿托斯的大理石顶峰陡峭地从海中伸出,高达海拔2032米。

標高2,032メートルの印象的な大理石の峰が海からそびえ立っています。

65. 险峻的安第斯山脉巍然屹立境内,山峰高达海拔6000多米。

この国には,6,000メートルを超す峰々をいただく険しいアンデス山脈があります。

66. 早晨急行全列車停靠本站,但早晨尖峰時刻(本站7點至8點30分)上行沒有急行列車。

急行も早朝の全列車が停車するようになったが、朝ラッシュピーク時(当駅発7時頃から8時30分頃)の上りには急行そのものの運転がない。

67. 而是两个时刻。

「瞬間」です

68. 埃塞俄比亚:在六月,传道员的数目达到3,585人的新高峰。

バングラデシュ: 6月に報告を提出した39人の伝道者は,野外宣教に平均17時間を費やしました。

69. 希望之峰學園第74期學生,「原超高中級的學生會長」(元・超高校級の「生徒会長」)。

希望ヶ峰学園の74期生で、元・超高校級の「生徒会長」。

70. 在 这 胜利 的 时刻 ?

勝利 を 目前 に し て か ?

71. 每个时刻都是一个新的礼物,周而复始 如果你错失了这个时刻给予你的机会 另外的时刻总是会出现

一瞬一瞬が新しい授かり物で 何度も繰り返されます もし この瞬間の機会を逃しても 次の瞬間が与えられ また次の瞬間がやってきます

72. 原来那时是牛羚迁徙的高峰期,在我们的南方,成千上万这些行动笨拙的牛羚正在平静地吃草呢!

ヌーは今,移動の真っ最中で,私たちの所から南の方で何万頭ものそれらのぶかっこうなアンテロープが静かに草をはんでいます。

73. 最高處(2,053 公尺)位於中央火口丘東南東1.0 公里的外側山峰。

最高点(標高点2,053 m)は、中央火口丘の東南東1.0 kmの外輪山にある。

74. ......这些都是在我们学习和接受主的指导时,每天时时刻刻都需要作的决定。

......これは主の導きを学び,受け入れながら,毎日,毎時間決断していることなのです。

75. 埃菲尔铁塔时刻将会打破限制 高度的强制限制 让木材建筑加入这个竞争

「エッフェル塔的な体験」が 人為的な高さの壁を 心の壁を打ち破り この競争に木造の建築物が 参加できるようになるでしょう

76. 請勿將數值平均計算,以免忽略數值高峰和中繼延遲問題。

遅延の急増や中間の遅延を見落としてしまう可能性があるため、値の平均で判断しないでください。

77. 十年后的今日,《年鉴》报道1990年爱尔兰达到3451个传道员的高峰。

そして10年後の今では,1990年現在で3,451人の最高数が「年鑑」に報告されています。

78. 非常可怕的时刻,短时间内会出各种状况。 非常可怕的时刻,短时间内会出各种状况。

まさに恐怖の瞬間です とても多くのことが瞬時に起きます まさに恐怖の瞬間です とても多くのことが瞬時に起きます

79. 既然“山的高峰”属于造物主耶和华所有,我们深信他很关心高山野生动物的景况。(

わたしたちは,創造者エホバがこうした山地の野生生物を気にかけておられると確信できます。「 山々の峰」はその方のものだからです。(

80. 高峰時達67萬人,曾是日本最大私鐵總站,近年跌破50萬人。

最ピーク時は1日平均乗降人員が67万人を越え、私鉄における一路線のターミナル駅として日本最大となる時期もあったが、近年は50万人を割り込んでいる。