1. ▪ 一些科学家在“高于沸点”的温度下,可以用极大的压力把水压缩成冰。

■ 科学者たちは水を,非常に強く圧縮した状態で「水の沸点より高温の」氷に変えることができた。“

2. ● 质量高:在《新科学家》周刊里,冈萨雷斯谈及太阳另一个特色,说:“跟其四周的星的质量相比,太阳的质量极高。”

● 質量の大きい星: それと関連して,ゴンザレスによれば,太陽の別の特異性は「近傍の恒星の中で質量の上位10%に入っている」ことである,とニュー・サイエンティスト誌は伝えています。

3. 由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

4. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

5. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

6. 如果连一副机器也需要有这么精密的配合,效能极高的“燃烧”星——太阳——又怎样呢?

ただのエンジンでもそのような精密さが重要なのであれば,例えば,効率よく“燃焼している”太陽については何と言えるでしょうか。

7. 即南极冬天的时候地球离太阳最远,夏天时地球离太阳最近。

対して寒冷な夏は、その季節中に地球が太陽から最も遠いときに起こる。

8. 因此,如果我把太阳 压缩至英国牛津大学的大小, 太阳会成为一个黑洞。

もし太陽を オックスフォード大学の大きさに押し縮めれば ブラックホールになるでしょう

9. 电平底高压锅

電気式圧力シチュー鍋

10. 日冕物质抛射和太阳耀斑造成炫目的极光(如右下图所示),这是一种绚丽多彩的发光现象,出现在地球磁极附近的高空。

太陽フレアやコロナ質量放出は,鮮烈なオーロラ(地球の磁極付近の大気圏上層での色鮮やかな発光現象)を生じさせることがあります。( 右の下の写真)

11. 正是 太阳 耀斑 最高峰

太陽 フレア が ピーク に 達 する 時間 だ

12. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

13. 高血压有什么成因呢?

では,どのようにして高血圧症になるのでしょうか。

14. 在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

床屋では高血圧について よく話されていました

15. 然后突然间我开始想像自己游行时 被狼狗追咬,被高压水枪冲的画面 我一下害怕极了,真的

しかし突然 犬や消防ホースが 目に浮かび 心底 怖くなりました

16. 太阳是如何超越空旷无极的宇宙来施展它的魔力?

一体どうやって太陽が空っぽの慣性空間を通り抜けて影響を及ぼすのか?

17. 地幔底部的压强高达140×109帕(约140万个大气压)。

マントル底部の圧力は約140ギガパスカル(140万気圧)である。

18. *医生也发现我有高血压。”

* それに,血圧も高いということでした」。

19. 威廉·维恩(Wilhelm Wien)发现强电场或磁场使阳极射线偏转,并于1899年建成了一个具有平行电场和磁场的装置,根据电荷-质量比(Q / m)将阳极射线分离。

ヴィルヘルム・ヴィーンは、強力な電場あるいは磁場がカナル線を偏向させることを発見し、1899年、陽極線を質量電荷比 (Q/m) に応じて分離させる平行電場および磁場を持つ装置を組み立てた。

20. 虽然耶稣十全十美,但他从不高傲自大,对人吹毛求疵。 无论平时或传道时,即使他遇到极不完美,甚至罪大恶极的人,也不会专横跋扈,任意欺压他们。(

イエスは,不完全で罪を負った人々の間で生活し,そのような人たちに宣べ伝えました。 ご自身は完全でしたが,それらの人々に対して過度に批判的になったり,傲慢になったり,横柄な態度を取ったりしませんでした。(

21. 太阳的体积大,核心密度高,因此从太阳核心产生的能量要经过百万年的时间才能到达太阳的表面。

太陽は非常に大きくて中心部の密度も極めて高いため,中心部で生み出されたエネルギーが太陽の表面にわき上がってくるまでに何百万年もかかります。「

22. 高气压意味着高密度,因此它可以探测到能量高达120keV的光子。

高圧は高密度ということであり、120keVまでの光子を検出できる。

23. 等到患上高血压才想办法并非善策。

高血圧の症状が進むまで積極的な方策を講じようとしないのは間違いでしょう。

24. “我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。

「私は腰痛に,高血圧に,メニエル氏病を抱えています。

25. 肥胖通常与造成中风的高血压有关。”

肥満は高血圧と関連があり,高血圧は卒中の原因になる」とクーパー博士は言います。

26. 饮食中摄取太多盐(钠)会使血压过高。

食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。

27. 我们正在为自己挖掘高度压力的坟墓。”

我々は重圧という墓穴を自ら掘っているのである」と語りました。

28. “学校是一个压力场,我常常感到压力很大,很想哭,很想高声喊叫。”——沙伦,美国

「学校ではすごいプレッシャーを感じ,泣きわめきたくなることがよくありました」。 ―シャロン,米国。

29. 南极部分地区的气温正在升高,尤其是在南极半岛附近。

南極大陸の地域の中には明らかに気温が上昇しているところがあり、南極半島において顕著である。

30. 路加福音1:30,31;2:21;3:23,38)尽管面对极大的压力,耶稣选择对天父保持忠贞,甚至在最重大的压力下也毫不动摇。

ルカ 1:30,31; 2:21; 3:23,38)イエスは,極度の圧力を受けたにもかかわらず,自らの意志で天の父への忠節を保ちました。

31. 例如,著名的辛地云那(Sandawana)翡翠是品质极高和价钱极贵的宝石。

例えば,よく知られたサンダワナのエメラルドは,非常に質が高く,高価です。

32. 他又说,在冬天的北极圈北部,壮观的北极光真的令他们惊叹万分;在夏天,午夜太阳的光芒也叫他们叹为观止。

そして,「真夏の太陽のまぶしさ」も忘れがたい光景でした。

33. 啄木鸟的头骨密度极高,能减震

キツツキの脳は,衝撃を吸収する非常に密度の高い骨で守られている

34. 如果我们能让每一个患高血压的美国黑人 的血压指数都降低三点 我们就能在一年时间内 防止由高血压引起的 800次心脏病、500次中风 和900例死亡。

この3ポイント減が アメリカで高血圧を抱える 黒人男性全員にできれば 高血圧による心臓発作800件 脳卒中500件 死亡900件を 防ぐことができます それも たった1年でです

35. 既然地球的自转轴是倾斜的,因此北极点有6个月向着太阳以致白昼继续延长,而南极点的夜晚却延续半年之久。

地球の自転軸が傾いているため,北極点は6か月間太陽に照らされて昼間が続き,その間南極点では半年間に及ぶ夜が続きます。

36. 高品质的压缩光盘(CD)涂有一层薄薄的黄金

高品質コンパクトディスクには金の薄い層が加えられている

37. 3 假如小梁网堵塞,眼球内的压力就会升高

3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる

38. 一样,天空中的太阳 以及高湿度的环境 并不是很舒服

こちらも日中 日差しが強く 湿気も高かったので 快適ではありませんでした 湿気も高かったので 快適ではありませんでした

39. 恒星的质量若是太阳的1.4倍以上,由于自身引力更大,电子云就会给压缩至不再存在。

このとき,陽子と電子が結合して中性子になります。

40. 身体过重能使血压升高,脂质产生异常变化。

太り過ぎは高血圧や脂質異常を助長します。

41. 气温若不是太高,蝴蝶会不时停下来,吸取所需的阳光。

あまり暖かくない日の場合,チョウはときどき羽を休めて,さらに“日照療法”をします。

42. 现在有些12岁以下的儿童都有高血压、高胆固醇、肾结石和肝脏问题。

今では12歳未満の子どもが高血圧,高コレステロール,腎臓結石,肝機能障害などと診断されている。

43. 高层大气缺乏足够的气压去维持人类的生命。

高層大気には,人間の命を支えるだけの気圧がありません。

44. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

オデイロ太陽炉は,耐熱性の酸化物つまり極めて高い温度(摂氏2,000度以上)でしか溶解しない酸化物や同様の耐熱性を有する特殊な合金を容易に溶かすことができます。

45. 帖撒罗尼迦前书4:3-8)虽然如此,保持童贞却需要人面对极大的压力。

テサロニケ第一 4:3‐8)それでも,純潔を守り通すためにはとても強い圧力に立ち向かわなければなりません。

46. 用于大气层内的火箭发动机的最佳设计,就是喷管出口压力等于随高度降低的围压。

大気圏内で使用するロケットエンジンのノズルの最適なサイズは排出圧力が高度と共に下がる外部の気圧と等しくなる大きさである。

47. 压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

その影響には,高血圧,心臓病,感情の動揺,頭痛,筋肉の緊張,不眠症,うつ病,免疫系の弱化などがある。

48. 这样一来,看守我们书刊的,竟是这些高压电缆。”

高い電圧が,私たちの図書を守る頼もしい警備員のようでした」。

49. 我在学校里读书时也卖过太阳镜 卖给高中所有的孩子

中学のときには 学校中の人に サングラスを売りました

50. 更让我感兴趣的是 600伏的高压却没把自己煎熟

そのことでさらに面白いのは 600ボルトでも彼らは焼け死なないのです

51. 胡威立(Whewell)不仅创造了“科学家”这个词, 还创造了“阳极”、“阴极”和“离子”, 而他关于全球潮汐的研究 在国际上也有着深远的影响。

ヒューエルは"scientist"以外に 陽極 陰極 イオンといった 言葉を造っただけでなく 地球規模の潮汐に関する ― 国際的研究を率いました

52. 处于积极状态的大脑的生产力比 处于消极、中立或者沮丧状态下高31%

ポジティブな状態の脳は ネガティブな状態の脳より31%生産性が高くなります

53. 不久,由于从宗教受到极度压力,政府下令禁止守望台的书刊在达荷美流通。

間もなく,宗教上の強い圧力により,ダオメーでものみの塔の出版物は発禁処分に付されました。

54. 监狱有高墙围绕,可以挡住大风和猛烈的阳光至若干程度。

ある程度風よけや日よけとなる高い塀が,刑務所の周りに巡らされていました。

55. 由于辐射不断增加,因此南极洲的研究人员必须保护皮肤不受阳光照射,还要戴上护目镜或涂上特别反射物质的太阳眼镜以保护眼睛。

放射線量が増加しているため,南極大陸にいる研究者たちは,太陽から皮膚を保護し,特殊なミラー・コーティングを施したゴーグルやサングラスを着用して目を保護しなければなりません。

56. 他不惜以极高利息向银行或亲友贷款,又向放高利贷的人借钱。

彼は銀行や友達や高利貸しから法外な利子で借金をしたり,小切手を盗んだり,郵便局の貯金通帳を偽造したりしました。

57. 时维冬至——亦即太阳节举行的时候,库斯科上空万里无云,信众如潮般涌进四面有高大曲形围墙的太阳神庙里。

今日は冬至,太陽の祭りが盛大に行なわれる日です。

58. 比如利用太阳能消毒,这很棒的 但我们还需要提高它的效率

1つの本当に注目すべき点は太陽による水の殺菌です。 そしてその殺菌力の改善です。

59. 行动期间,莱茵兰号右舷发动机的高压气缸发生故障。

この際、ラインラントの右舷側エンジンの高圧シリンダーが故障した。

60. 蓝细菌高效的捕光能力引起了太阳能电池板制造商的兴趣。

ソーラーパネルの製造業者は,この採光システムの造りに関心を抱いています。

61. 颅内压增高在真菌性脑膜炎中很常见,理想情况下建议每天进行腰椎穿刺或腰椎引流以减压。

真菌性髄膜炎では頭蓋内圧亢進がよくみられ、頭蓋内圧を下げるために頻繁に(理想的には毎日)腰椎穿刺を実施することが望ましい。

62. 南极大陆有一处海岬高木岬以他的名字命名。

南極大陸に高木岬と命名された岬がある。

63. 在美国,患上肥胖、高血压和高胆固醇等疾病的年轻人,数目达到令人震惊的地步。

米国では,肥満や高血圧や高コレステロールに悩まされる若者は驚くべき数に上っています。

64. 我的血压仍然相当高,血红蛋白每分升只有5、6克左右。

血圧は依然として高く,ヘモグロビン値は,100ミリリットルあたり5グラムから6グラムの間にとどまっていました。

65. 太阳日 朔望日 真太阳

日周運動 夕焼け 日の出 日没

66. 兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔

蘭陽 投票 し た か ?

67. 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

68. 当然,自尊自重的另一个极端是,变成自高自大。

もちろん,他方の極端に走る場合もあります。 うぬぼれや虚栄心につながる誇りです。

69. 通讯还指出:“不必要地使用药物的代价极其高昂。”

その会報は,「薬のこのような無駄遣いは,非常に高くつく」と述べています。

70. 即使你在压力之下,或面对极为艰难的环境,千万不要忘记你是永生上帝的仆人。

圧力を受けても,困難極まる問題に直面しても,自分が生ける神の僕であることを決して忘れてはなりません。

71. 专家们认为,这种污染也应该重视,因为它能使人听觉受损、受到压力、血压升高、失眠、工作效率降低。

騒音公害は,難聴,ストレス,高血圧,睡眠不足,生産力の低下の原因となり得るので,これは憂慮すべきことである,と専門家は述べています。

72. 在太阳系当中,太阳是个巨人。

太陽は,わたしたちが住んでいる太陽系の巨人です。

73. 他目睹“以色列人生养众多,并且繁茂,极其强盛”,于是便采取高压手段,强迫他们作苦工,甚至下令把所有新生的以色列男婴杀掉以免他们的男丁不断增多。(

イスラエル人が「殖えつづけ,普通をはるかに超えた勢いで強大になって」ゆくのを見た時,彼は強制労働を含む抑圧的な政策を取り,生まれてくる男の子すべての殺害を命じて,イスラエルの男子の人口を減少させようとします。(

74. 这样行必须与中国人所谓的阴与阳和谐。 阴、阳的原意是指一个山向阳和背阳的两面。

これは中国人が「陰陽」と呼ぶものと関係がありますが,その言葉は文字通りには丘の日陰になる面と日向になる面を意味します。

75. 他的服饰华美亮丽、光彩夺目,显示他的地位极高。

華麗な衣装は,非常に高位の者であることを物語っています。

76. 最令人惊异的是,‘失聪的人在用手语谈话时,血压一样会升高。’

また,非常に驚かされるのは,「手話で話す,耳の聞こえない人にも,血圧に関するこの同じ関係が当てはまる」ことです。

77. 这些药厂宁愿生产医治早老性痴呆病、肥胖症和阳痿等利润高的药物。

製薬会社は,アルツハイマー病,肥満,インポテンツなどを対象とした儲けの多い薬剤の生産を好む。

78. 阳光老人为他的太阳而自豪,

年老いた日の光は 息子のような太陽が自慢だった

79. 来自学校的同辈压力,以及社会上日益堕落的道德观念,都对孩子们造成极大的影响。

子どもたちは,学校の友達からの圧力や世間の低俗な道徳観にさらされています。

80. 水在隧道里以极高速度奔流,时速约达200千米(公里)。

その中で水は毎時約200キロもの猛スピードで流れます。