1. 一脸怪相的头盖骨,脆弱的股骨和胫骨全都排成一行行,排成十字形或花环形,让人看了相当不快。

しかめ面をしたような頭がい骨とか,砕けやすい大腿骨や脛骨などが横に幾列も並び,また十字架や輪の形になっていて,ぞっとするような光景です。

2. 紫色染料是从环带骨螺(学名Murex trunculus)和染料骨螺(学名Murex brandaris)等甲壳类生物中提取的。

紫の染料はMurex trunculusやMurex brandarisといった貝もしくは軟体動物から採れました。

3. 由于锶90的化学结构跟钙的结构很相近,所以人类会把这种放射性物质储存在骨中,因而增加了患骨癌和白血病的可能性。

放射性物質であるSr90はカルシウムとよく似た化学組成を持っているため,人間の骨の中に蓄積され,骨のがんや白血病にかかる危険を増大させます。

4. 这项事实与天文学、物理学、化学、地质学和生物学所发现的证据相符。

それは,天文学,物理学,化学,地質学,生物学などに見られる科学的証拠と調和しています。

5. 一脸怪相的头盖骨,脆弱的胫骨排成一行行,排成十字形或花环形

しかめ面をしたような頭がい骨とか砕けやすい脛骨が横に幾列も並び,また十字架や輪の形になっている

6. 过了相当时候,强烈的不良情绪成了“骨中的朽烂”,“忧伤的灵使骨枯干。”

長い時を経るうちに,強い消極的な感情は「骨の腐れ」となり,『打ちひしがれた霊は骨を枯らし』ます。 その結果は,免疫機能の低下です。

7. 有趣的是, 很多文献中都有相似的研究结果 如果你骨折,就会引起骨瘤。

そしてこれはとても興味深かったのですが 骨折と骨肉腫発症を関連づけしている文献がありました

8. 但科学家发现,它们椎骨的数目,竟然跟老鼠或任何哺乳动物椎骨的数目一致!

キリンの首は非常に長いのに,椎骨の数がハツカネズミや他の大半の哺乳動物の椎骨と同じ数であることを発見して,科学者たちは驚きました。

9. 专家相信,愈来愈多年轻人和大学运动员因为过度节食,“使本来处于发育阶段的骨骼,反倒变得疏松。

度を超したダイエットを行なうティーンエージャーや大学の運動選手などが増えているが,専門家から見ると,「彼らは,成人期のために今作っておくべき骨をダイエットによって徐々に擦り減らしている。

10. 但科学家们岂非发现了“猿人”的头骨和骨骼,证明这类生物曾一度生存过吗?

しかし,“猿人”の頭がい骨や骨が科学者によって発見され,そうした生物がかつてそこで生活していたことが証明されているのではありませんか。

11. 我们首先在南西伯利亚 阿尔泰山 一个叫做德尼柔娃(Denisova)的地方 这是一个溶洞 考古学家在2008年 发现了一小片骨头 这是骨头的复制品 他们发现这是 人类小手指的趾骨

これを我々が初めて行ったのが南シベリアの アルタイ山脈にある デニソワという場所です 2008年に 考古学者が山の洞窟で とても小さな骨のかけらを発見しました これはその複製です これはヒトの小指の骨であることが 考古学者らは気づきました

12. 2000年,与北京针灸骨伤学院合并,组成了新的北京中医药大学。

2000年、北京針灸骨傷学院と合併し、北京中医薬大学に改組。

13. 它与之相关,但是你可以看到它是更露骨的色情

まあ関連性はありますが、もっとずっとエロチックですよね

14. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

大学時代にサッカーをしていて 膝関節半月板を損傷しました

15. 海老名事業所(神奈川県海老名市) 复印机、多功能机和相关商品的开发,制作技术骨干基地。

海老名事業所(神奈川県海老名市) 複写機や複合機、関連商品の開発、モノ作り技術の基幹拠点。

16. 狂热”(Fever)颇露骨地描述强烈的性欲。“

フィーバー」には激しい性欲を薄く覆っただけのような表現が用いられています。「

17. 我的意思是说我们的学校 年复一年地在使用相同的教学方法,对吧?

そういうことなんです 要するに毎年毎年 ― 同じことの繰り返し 違いますか?

18. 伦敦大学骨骼研究院院长迈克尔·霍顿说:“一般人都认为,打壁球和打网球,是最能锻炼骨骼的了。”

スカッシュやテニスは,骨を強くするのに一番よいスポーツであることが分かった」。

19. 因为地球倾斜的地轴 和灾难性的气候变化 我们得弄清楚如何找到更好的食物 我们得学习-这是露西(南方古猿),我们的起源- 我们得学习如何使用工具来 砸开动物的骨骼,以食用骨髓 来是我们的大脑得到发育

地球の地軸の傾斜が変わったために 壊滅的な気候変動が起こり 我々の祖先はよりよい食物を見つけたり― 祖先のルーシーです― 道具を使って動物の骨を割ることを覚え 骨髄を食べたりして 脳を発達させたのです

20. 在東京旅行時從車站的樓梯摔下來,導致右側大腿股骨頸骨折、第六、七節肋骨骨折及尾骨骨折。

都内を旅行中に駅の階段から落下し、右大腿骨頚部、第六七肋骨、尾骨を骨折する。

21. 从病骨支离变成活跃地赞美上帝

病弱だった人が神の活発な賛美者になる

22. 她相信所有的成功的的人物角色描写 都有一个支撑骨

彼女によれば よく描かれた キャラクターには全て 一本背骨が通っているのです

23. 鼓膜附着在含有称为锤骨、砧骨和镫骨的三块小骨的耳小骨连环之上。

鼓膜は,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる三つの小さな骨からなる耳小骨に付着しています。

24. 掘出骸骨的时候,家人和朋友都认为自己会获得祝福,而妇女则相信,触摸死去亲属的骸骨会使她们生育。

遺体を掘り返す時には,家族や友人は祝福されるように感じ,女性たちは死んだ親族の骨に触れれば子宝に恵まれると信じています。

25. 你如果把全国地理学会在1988年出版的世界地图跟该学会在早年出版的地图互相比较,你就能轻易看出这点。

この事実は,ナショナル・ジオグラフィック協会が1988年から発行している世界地図を,同協会のそれ以前の地図と比べると歴然としてきます。

26. 各种不同的肌肉和神经、骨和软骨、血管、流体、激素及多种化学物质,均在肺的操作方面担任重要角色。

様々な筋肉,神経,骨,軟骨,血管,液体,ホルモン,化学物質など,すべてが肺の働きにおいて大切な役割を果たしています。

27. 两地的哲学家都主张世上存在两种相互对立的法则。

当時の哲学者たちは,対立する二つの原理が存在すると教えました。

28. “这是我骨中的骨,

これこそついにわたしの骨の骨,

29. 骨气 , 伊凡 , 要 有 骨气 啊

不屈 の 精神 だ よ アイバン

30. 在1993年,Armando Díaz Romeral在西班牙的La Hoyas地層發現一個獸腳類的頭顱骨與骨骼化石。

1993年7月にアルマンド・ディアス・ロメラルはLas Hoyas Unit 3発掘地にて獣脚類の骨格を発見した。

31. 即便如此,圣经学者在接受《纽约时报》访问时表示,“虽然间接证据表明骨匣可能与耶稣密切相关,却始终是间接的证据”。

しかし,ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューを受けた聖書学者たちは,「イエスとの関連を裏付ける状況証拠は強力なものかもしれないが,それでも状況証拠の域を出ない」という見解を明らかにしました。

32. 舌软骨绕过头骨,舌软骨的结缔组织很有弹性

舌骨 ― 骨と伸縮性のある組織でできており,頭蓋骨を取り囲むように伸びている

33. 发现恐龙骨的地层总是比发现人骨的低,因此很多人断定恐龙生存于较早的时期。

恐竜の骨はいつも必ず,人骨の見つかる地層よりも深い地層で発見されるため,多くの人は,恐竜が生存していたのは人間が存在するようになるよりも前の期間であると結論するようになりました。

34. “粉身碎骨、皮开肉绽、脑浆涂地,真乐透了”!

「脊髄を抜き取り,肉をずたずたに引き裂き,脳天を吹き飛ばす楽しさ」。

35. 正如上述问题指出,红血球是在若干骨骼,例如肋骨、胸骨和盘骨,的骨髓中形成的。

この質問の中でも言及されているとおり,赤血球は,肋骨・胸骨・骨盤などのような特定の骨の骨髄で造られます。

36. 西布蘭諾人(学名:Homo cepranensis)是一個於1994年發現的人屬頭顱骨。

ホモ・ケプラネンシス(Homo cepranensis)は、1994年に1つの頭蓋骨が見つかったヒト属に対 して提案されている名前である。

37. 与他对抗的联军也毫不费力地找到了相应的神学论点,从而得出正好相反的结论。

彼と対峙する連合政権にとって、間逆の結論につながる宗教的議論を見付け出すことは容易いことであった。

38. 几个月间,多个一度看来固若金汤的政府像骨牌一般相继倒台。

かつて難攻不落の要塞のように立っていた政府が,数か月のうちに次々とドミノのように倒れてゆきました。

39. 箴言15:1)与此相反,“可喜的言语是蜂巢的蜜,叫人心甜,医治筋骨”。(

箴言 15:1)反対に,「快いことばは蜜ばちの巣であり,魂に甘く,骨のいやし」となります。(

40. 在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。

中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。

41. 鳄鱼的鳞片紧密相连,皮肤里也长满一片片的小骨头。 这些小骨片坚硬得连子弹都难以射穿,更别说枪矛或刀剑了。

レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。

42. 17他们已睡的尘土要a恢复到其完美的躯体上,b骨头和骨头相连,肌腱和肌肉恢复到骨头上,c灵和身体结合,永远不再分开,好使他们能获得完全的d喜乐。

17 彼 かれ ら の 眠 ねむ れる ちり は、1 骨 ほね が 本来 ほんらい の 骨 ほね と 連 つら なり、その 上 うえ を 筋 すじ と 肉 にく が 覆 おお って、その 完全 かんぜん な 造 つく り に 2 回復 かいふく される の で あった。 彼 かれ ら が 満 み ちみちる 3 喜 よろこ び を 受 う ける ため に、4 霊 れい と 体 からだ が 決 けっ して 再 ふたた び 分 ぶん 離 り する こと の ない よう に 結 むす び 合 あ わされる の で ある。

43. 牙齿四周的骨骼有两种细胞:破骨细胞和成骨细胞。

歯の周りの骨には破骨細胞と骨芽細胞があります。

44. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

45. 就学校而言,自愿者增进了学校与当地社区的相互沟通,使学校能够更有效地与平时不易接触到的团体进行交流,同时也增强了学生的参与精神。

ボランティアは学校に関しては、学校と地方共同体の関与を高めて、効率的に到達しにくいグループと学生の関与を可能にする。

46. 鲨的骨骼是软骨组成的。

サメの骨格は軟骨でできているんですって。

47. 后来我们开始‘劳其筋骨’,去耕地,拾木和斫柴。

それから,土地を耕し,薪を集めてそれを斧で割るために“筋肉を使う”ようになりました。

48. 由於那時骨螺紫相對珍貴,在帝國時期也作為羅馬皇帝權威之象徵。

当時は貝紫色の染料が貴重だったこともあり、のちの帝政ローマ時代には皇帝の権威を表す色としても重視された。

49. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

大きくなるにつれてひな鳥は,骨や皮のような注意を要する部分をのみ込む仕方を習得します。

50. 至于东欧,新近揭露的真相显示,在共产政权治下,当地的空气污染数十年来一直不受管制,情况尤其令人毛骨悚然。

特に,東欧諸国が共産圏に属していた数十年間,大気汚染が放置されていたことが最近明らかになって,人々は背筋の寒くなる思いをしました。

51. 一位科学家觉得它的设计简直精妙莫测。 他赞叹不已说:“一副复杂的海绵骨骼,例如名叫[维纳斯女神的花篮子]那种由硅石骨针构成的骨骼,看起来简直不可思议。

ある科学者はこの海綿を見てひどく感動し,非常に不思議な気持ちになって,こう述べました。「 針状珪石でできていて,[ビーナスの花かご]として知られるものなど,複雑な海綿の骨格を見ると,想像を超越したものがそこにあることを感じさせられる。

52. 关闭安全搜索功能后,我们会提供与搜索内容相关度最高的搜索结果。 因此,若您搜索了露骨内容,我们也会如实提供相应信息,故而搜索结果可能会包含露骨内容。

セーフサーチをオフにすると、検索キーワードに対して関連性の高い検索結果が表示されるようになります。 検索条件によっては結果に露骨な表現のコンテンツが含まれる可能性があります。

53. 实际上我已经足够了解椎骨的力学机制 似乎可以模仿一下了

そして十分レプリカを作れるほどに 脊椎の構造も理解していたので

54. 这些实际用于钻入骨头 和收集骨髓或病变骨头的样本。

骨の中に突き刺して 骨髄や骨病変のサンプルを採取します

55. 距骨與脛骨之間沒有癒合。

また、距骨は下腿骨に融合していなかった。

56. 女性的骨骸上有戰爭留下的傷: 被劍砍傷的肋骨、 被戰斧重擊的頭骨, 以及有箭卡在裡面的骨頭。

戦いの傷は 女性の遺骨にも見られます 剣で切られた肋骨や 戦斧で砕かれた頭蓋 骨の間に刺さった矢

57. 原来,我们骨里的特别细胞正做着同样的“泥水”工作,它们便是破骨细胞(骨的破坏者)和造骨细胞(骨的建造者)。

わたしたちの骨の中にある特別な細胞は,それと同じ“石工”の仕事をします。 その細胞は,破骨細胞(骨を破壊する細胞)と骨芽細胞(骨を造る細胞)です。

58. 有些部落相信将一小块大猩猩的骨头系在绳上会使婴孩长得壮大。

このひもにゴリラの骨の小片を結び付けると,赤ん坊は大きくて丈夫な子に育つと信じている部族もあります。

59. 医学界已经 使用生物制造技术 去培养复杂的身体部位 例如耳朵 气管 皮肤 血管 骨骼 都已成功地植入了病人体内

医学の分野では すでにバイオファブリケーションによって 複雑な構造の体組織 つまり 耳、気管、皮膚、血管や骨などが作られ 患者の体に移植することに成功しています

60. 不列颠百科全书》(英语)把相面学界定为“一种伪科学,研究相面学的人声称一个人的相貌、体格和身形可以显示他的性格”。

その手法は人相学と呼ばれ,ブリタニカ百科事典(英語)では「顔の特徴や体形に現われるとされる人格特性を扱う疑似科学」と定義されています。

61. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

62. 然后你就盼望着地球的运动 能将这些骨骼重新带回到地球表面。

その後は地層の動きに委ねて地表に 骨が浮かび上がるのを祈りましょう その後は地層の動きに委ねて地表に 骨が浮かび上がるのを祈りましょう

63. 模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

64. 学校秉承“求是创新、学以致用”的办学理念,建立了“艺术教育与工程教育、管理教育相结合,民族服饰文化与现代设计理念相结合,理论教学与实践教学相结合”的现代服装教学体系。

「革新による知識の現実的応用(是创新、学以致用)」を校是としており、「芸術教育と工学教育、経営教育の結合、民族服飾文化と現代デザイン理念の結合、教育理論と実践の結合」を目指した現代ファッションのカリキュラムを実現している。

65. 我发觉新职业相当难学。

新しい仕事を覚えるのにも苦労をしました。

66. ......斐洛[第一世纪亚历山大里亚城的犹太哲学家]独特地将柏拉图哲学和圣经传统相结合,成为后来基督教哲学家的先驱。”

......プラトンの哲学と聖書的な伝統の独特な統合を生み出すことによって,フィロン[1世紀にアレクサンドリアに住んでいたユダヤ人の哲学者]は,後のクリスチャンの思索家に道を開いた」。

67. 可是,我们的背骨只有33或34脊椎骨节,但蛇的脊椎骨节可达300以上。

ところが,人間の背骨には脊椎骨が33個から34個しかないのに対し,ヘビにはこれが300個以上あるのです。

68. ● 有人说,骨头有很强的“耐拉力、耐压力和伸缩力,的确是工程学上的杰作”。

● 骨は,「引っ張り強さ,圧縮強さ,弾性強さの点で工学上の傑作」と言われています。

69. 这些地区具有相似的文化,包括文学、哲学、政治体系、建筑、音乐、宗教信仰(婆罗门教和上座部佛教等)等。

これらの地域は歴史的にも文学、哲学、政治体系、建築、音楽、信仰(ヒンドゥー教、小乗仏教)などで相似した文化を共有している。

70. 我们让工作室学校回归到 文艺复兴时期对工作室最原始的定义上 即工作和学习相结合的地方

スタジオスクールの名前は 仕事と学びが一緒になっていた ルネッサンス時代のスタジオにちなんでいます

71. 去拉斯维加斯的内华达大学上学时 我18岁, 我吃惊地发现 那儿没有流行歌星基础课程, 甚至也没有与此相关的学位。

18歳で ラスベガスにある ネバダ大学に入ったとき 私が驚いたのは 「初歩のポップスター」の授業もなければ ポップスターの学位もないということだったんです

72. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

全身の骨格はもちろん,頭蓋骨が丸ごと見つかるのは稀なことである。

73. ▪ 小骨片海参没有骨头,只有小骨片。 这些小骨片使许多海参的外表颇具特色,好像黄瓜一样有肉棘。

■ 骨の代わりに骨片があるため,多くのナマコはキュウリのような独特の外見をしています。

74. 的确,天地之间只有上帝对我们的了解能如此深入骨髓!

わたしたちのことを遺伝子レベルでご存じなので,細かい点までもすべて分かってくださるのです。

75. 相反地,进化论主张有机生物是由无生命的化学品自动发生的,借以解释地球上生物的出现。

それはどこで論じられますか。

76. 正模標本(編號TV4-1到 TV4-36)由部分骨盆、數個背椎、一節尾椎、肋骨、以及肱骨所構成。

この属はホロタイプ標本であるTV4-1-TV4-36に基づいており、これらは部分的な骨盤、いくつかの胴椎、1個の尾椎、肋骨、および1個の上腕骨で構成されている。

77. 最后,请看我们 骨髓移植康复者的照片。 每年在斯坦福大学我们一起聚会。

最後に-- ここに骨髄移植成功者たちの 写真が一枚あります こうして彼らはスタンフォードで毎年集っているのです

78. 尽管与百灵熊相遇的经历经常异常 但与豹海豹之间的邂逅 更让我刻骨铭心

スピリットベアと過ごした時間も 強烈でしたが あのヒョウアザラシとの 出会いのような体験は 二度とないだろうと 思っています

79. 他所指的是许多露骨地含有不道德和猥亵歌词的流行曲。

それは歌詞の内容がひどく不道徳で卑わいな多くのポピュラー・ソングを指して言ったのです。『

80. 她瘦骨如柴。

とても痩せたように見えたからです。