1. 碳元素回到大气层。

二酸化炭素は大気に放出されます

2. 除了形成于大爆炸的氢元素外,恒星还含有碳、镁和钙元素等,可能形成于低能量的超新星爆炸。

ビッグバンでも見られる水素を別とすれば、この恒星は、低エネルギーの超新星爆発で形成される炭素、マグネシウム、カルシウムを含む。

3. 將汽水中的碳酸去除,也是北島的弟子們的工作之一。

サイダーの炭酸を抜くのも、弟子の仕事の一つである。

4. 碳纳米泡沫,碳元素的同素异形体之一,1997年由澳大利亚国立大学的Andrei V. Rode及其合作者发现。

カーボンナノフォーム(Carbon nanofoam)は、1997年にオーストラリア国立大学のアンドレイ・ロードらが発見した炭素の同素体である。

5. 植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

6. 因为烟草产生的烟含有大量一氧化碳,一氧化碳就是汽车排出的废气里所含的毒素。

たばこの煙には,車から排出されるのと同じ一酸化炭素という毒素が大量に含まれています。

7. 此外,凤梨也含有多种养分,包括碳水化合物、纤维质和维生素(主要是维生素甲和丙)。

またパイナップルには,炭水化物や繊維やビタミン類,おもにビタミンAやビタミンCなどの栄養素が含まれています。

8. 就算是被念,也為了要去除體內因為年紀累積的毒素而繼續吃著藥草。

指摘されても、年のせいか体内の毒素を気にしていたため毒消し草を食べ続けた。

9. 与一幅用粉笔和碳笔绘成的素描相比,你岂非更为宝贵吗?

あなたは,チョークや木炭で描いた絵よりも価値があるのではないでしょうか。

10. 石油焦,在用特種碳素製品,如某些類型的電極,或作為固體燃料。

石油コークスは電極の特定の型や固形燃料として特殊炭素製品で使用される。

11. 除此之外,請大家在家裡 安置一氧化碳檢探測器。 (笑聲)

それから 一酸化炭素検知器を ご自宅に設置するのをお忘れなく

12. 此一篩除原因可對應到廣告素材狀態碼 143 或廣告素材狀態碼 18 以及排除屬性 34。

この除外理由は、クリエイティブのステータス コード 143 または 18 のいずれかと、除外対象の属性 34 に該当します。

13. 100 倍計畫的阻礙因素已驗證移除

100 倍の計画における阻害要因の除去を独立的に検証している

14. 勒菲弗尔又说:“大众非但没有提高自己的生活素质,反而仗赖货架上的药品去驱除病魔。”

ルフェーブルはさらに,「人々は,生活の質を向上させるのではなく,市販の薬で問題を解決しようとする」と述べています。

15. 革除間,文皇帝素聞翔名,召將大用之。

官記には天皇御璽が捺される。

16. 为此,请移除所有动态元素展示次数。

このためには、ダイナミック要素のインプレッション数を削除します。

17. 我们现有的所有发电方式都会产生二氧化碳,除了发展中的的可再生能源与核能 我们现有的所有发电方式都会产生二氧化碳,除了发展中的的可再生能源与核能

現在行われている発電の方法では 新しい再生可能エネルギーや原子力を除き CO2を排出します

18. 此外,服食天然的营养素据说也能消炎止痛:包括维生素E、维生素C、烟醯胺,含丰富二十碳五烯酸和丙种亚油酸的鱼油、琉璃苣籽油以及月见草油等。

わずかながら一部の天然栄養素も,その同じ破壊成分を抑制する力を幾らか示してきたということです。

19. 我们若知道这些原因,或者意识到有些因素正影响到我们,就可以作出较佳准备去消除或应付紧张。

それらの問題を知り,その幾つかが自分にも影響を及ぼしていることを認めるなら,ストレスを相殺したりストレスに対処したりする面でより良い備えができるでしょう。

20. “有益的食物是关节炎患者的最佳食疗,包括基本的营养素——蛋白质、碳水化合物、脂肪、维生素、矿物质,并且要经常及定时进食。

「関節炎患者のための最も理想的な食餌療法は,たんぱく質,炭水化物,脂肪,ビタミン,ミネラルなど,肝要な栄養素を含んだ健康によい食物を,定期的に,かつ十分な間隔を置いて摂ることである。

21. 人设法把罪除去

罪を消し去ろうとする人間の努力

22. 这些微生物利用发酵作用,把纤维素(植物纤维中的碳水化合物)分解,变成各种养分。

それらの微生物は発酵作用によって,セルロースつまり植物にある繊維質の炭水化物をさまざまな栄養素に分解します。

23. 此一篩除原因可對應到廣告素材狀態碼 131。

この除外理由は、クリエイティブのステータス コード 131 に該当します。

24. 此一篩除原因可對應到廣告素材狀態碼 84。

この除外理由は、クリエイティブのステータス コード 84 に該当します。

25. 煙接著會充滿肺泡, 肺泡是小小的氣囊, 讓肺部和血液能夠進行 氧氣和二氧化碳的交換, 一氧化碳是一種有毒氣體, 它會穿過那薄膜,進入血液, 和血紅素結合, 取代血紅素原本要在 身體中運輸的氧氣。

タバコの煙は その後 肺と血液の間にあり 酸素と二酸化炭素の交換を可能にする― 小さな空気の袋である肺胞に充満します

26. 许多时局部皮肤会失去色素。

しばしば,脱色素斑が現われます。

27. 碳-13核磁共振(13碳核磁共振有時被簡稱碳核磁共振)是應用碳的核磁共振譜。

炭素13核磁気共鳴(たんそ13かくじききょうめい)は、核磁気共鳴(NMR)分光法を炭素に適用したものである。

28. 开膛并去除内脏。

ようなどを切開して大膿を排除する。

29. 此一篩除原因可對應到廣告素材狀態碼 57。

この除外理由は、クリエイティブのステータス コード 57 に該当します。

30. 此一篩除原因可對應到廣告素材狀態碼 15。

この除外理由は、クリエイティブのステータス コード 15 に該当します。

31. 当我们去今年点底的COP15 我们不停的在想如何衬垫二氧化碳。

そして私たちが今年の終わりに開催されるCOP15に参加する際 二酸化炭素の水増しを考えるのをやめられません

32. Hymmnos文字(数字和记号除外)与英文一样有26个字母,分为6大主音元素与20小素。

ヒュムノス文字は(数字と記号を除き)英語のアルファベットと同じく26文字があり、6大発想元素と20小素に分かれる。

33. 除此之外,肾上腺和脂肪细胞也会分泌雌激素。

副腎と脂肪細胞もエストロゲンを生産します。

34. 许多教士因为罗素揭发他们的主张不符合圣经而大感忿怒;除此之外,他们也对于失去好些教友感到无能为力,于是便在讲坛上猛烈抨击罗素的写作。

僧職者の多くは自分たちの教えが聖書に基づいていないことを暴露されて怒り,教会員の減少にいらだちを感じて,説教壇からラッセルの著作を非難しました。

35. 这个类比意在 去除外交考量 当你除去外交考量 战争将无法避免

この比喩は意図的に 外交を破綻させるのが目的で 外交関係が絶たれると 戦争が必ず起こります

36. 母乳包含了各类蛋白质、促进发育的物质、脂肪、碳水化合物、酶、维生素,以及微量元素,这些成分对婴儿在头几个月的健康成长极为重要。

母乳には,生後数か月間の乳幼児の発育に不可欠なたんぱく質,成長促進物質,脂肪,炭水化物,酵素,ビタミン,微量元素などがすべて含まれています。

37. 而与此相关的,我们现在的活动是, 从地表中尽快提取越来越多的碳元素, 并排放到大气中。

これは、私達が現在とっている行動-- 出来るだけ多くの炭素を一刻も早く大気へ放すということに 大きく関係することなのです

38. 现行的流质饮食已有改善,其中不但含有蛋白质,而且加入碳水化合物、脂肪、维生素、矿物质等。

現在の流動食は,タンパク質だけでなく,炭水化物,脂肪,ビタミン,ミネラルなども添加されることにより改良されてきました。

39. (例如,不存在一個非當然同態h: S3 → Z5,因為每個在Z5內除了0之外的元素都有著5階,而不可以整除在S3內有1、2、3階的元素。

(例えば、非自明な準同型 h: S3 → Z5 は存在しえない、なぜならば Z5 の 0 以外のすべての数は位数 5 であり、これは S3 の元の位数 1, 2, 3 を割り切らない。

40. “蓝碳排放”也已超标, 顺便说,它的碳含量最大-- 超过碳排放总量的55%。

そして海洋のブルー・カーボン これは炭素の供給源では最大です- なんと55%

41. 薪金净值(减去扣除额) 900.

手取り(控除後) 900

42. 这类发霉食物,即使经过加热煮熟,毒素也不能消除。《

さらに,カビによって生じた毒素は調理しても破壊できない。「

43. 培养政治素养是需要下工夫去做的。

政治意識の涵養には時間を要する。

44. 除了广告素材 ID 维度(您通常会仅将该维度用于标准 Rich Media 广告素材),动态广告素材报表还可使用报表维度来提取更精细的广告素材信息。

ダイナミック クリエイティブ レポートでは、標準のリッチメディア クリエイティブの場合のようにクリエイティブ ID ディメンションをそのまま使用するのではなく、より詳細な情報を取得するためにレポート ディメンションも使用します。

45. 大部分碳烤口味 并非真的来自木材或木碳

炭火焼きの美味しさのほとんどは 木や木炭からくるものではないのです

46. 一次轮播在其有效期内最多可包含 80 个广告素材,其中包括已从订单项中移除的广告素材。

1 つのローテーションには、配信期間全体を通じて 80 件までのクリエイティブを含めることができます。

47. 除去罪咎感和羞耻的感觉

罪悪感と恥ずかしさを捨て去る

48. 但在低碳减排这件事上,我们必须全力以赴去推动,从而在最终期限前实现这一奇迹 但在低碳减排这件事上,我们必须全力以赴去推动,从而在最终期限前实现这一奇迹

しかし このケースでは全速力で前進しなければなりません 厳しいスケジュールで奇跡を起こさなければならないのです

49. 除非雨停了,我们才会出去。

雨が止まなければ、外出しないつもりです。

50. “绿碳排放” --即森林减退和农业排放-- 与“蓝碳排放” 加起来占了总碳排放量的25%。

グリーン・カーボン― ―森林破壊と農業により排出 そしてブルー・カーボン 2つで地球温暖化ガスの25%を占めます

51. AdBlue由32.5%尿素和67.5%的去離子純水所合成。

組成は尿素32.5%、脱イオン化純水67.5%。

52. 其次,聚集在恒星中心的 所有元素 如碳,氧,氮,铁 它们不仅是由那些超新星爆炸形成的 而且包括宇宙空间喷涌而出的 这些元素与已存在的气体混合

2つ目は星の核で蓄積されていた 全ての元素 例えば 炭素 酸素 窒素 鉄などが 超新星爆発で作られた元素と共に 星間に吐き出され そこに既にあったガスと混ざり合う

53. 这样行的方法是在磁场中弯曲一束含有阳电荷的碳原子,从而把碳14从碳12中分别出来。

これは,炭素14を炭素12から分離するため,正の電荷を帯びた炭素原子の光線を磁場の中で曲げることによって行なえます。

54. 来自北美洲西部的绿河组(英语:Green River Formation)油页岩矿床的油母質含有元素比例是:碳:215,氢:330,氧:12,氮:5,硫:1。

例えば、北アメリカ大陸西部のGreen River Formationのオイルシェールの組成は、炭素215:水素330:酸素12:窒素5:硫黄1である。

55. 一段日子后,我认为她也许需要用抗生素来驱除这种感染。

しかし数日して,おそらく抗生物質を使わなければ娘の炎症は治まらないだろうと考えました。

56. 这里我们要小心 维生素D是通过中波紫外线(UVB)射线生成的 而我们想排除维生素D的干扰

ここで我々が注意したのは ビタミンDが 紫外線B波から生成される ということです 実験からビタミンDの影響を排除するために

57. 它制造1,000种以上的酵素去增进化学转变。

血液,ビタミン,ミネラル,栄養素などを,必要に応じて貯蔵,放出するのもその機能の一つ。 化学変化を促すために,1,000種を超える酵素を製造する。

58. 由于真菌本身没有叶绿素,不能自行制造食物,所以真菌就从植物那里吸收碳水化合物,以此维持生命。

その代わり,葉緑素がないので自分の食べ物を作り出せない菌類は,植物から炭水化物を吸収します。

59. 群同態會縮減元素的階:若f: G → H是一個同態,且a是G內一個有限階的元素,則ord(f(a))會整除ord(a)。

群準同型は元の位数を減らす傾向にある: f: G → H が準同型で a がG の位数有限の元であれば、ord(f(a)) は ord(a) を割り切る。

60. 其中也有一些社会因素 让我们想使大众了解光合作用如何运作 例如,有一半的碳储量是人类排放的

そして光合成の仕組みを人々に理解してもらい 社会的な理由もあります 例えば 炭酸ガスバランスの一方は

61. 一氧化碳是一种无臭无味的气体,在香烟气中占百分之1至5,对血液中的输氧分子血红素有极大影响。

無臭の気体である一酸化炭素は,紙巻きたばこの煙の1%ないし5%を占め,血液中の酸素運搬分子であるヘモグロビンと非常に結びつきやすい性質を持っているため,血流中になくてはならない酸素を減少させます。

62. 上帝从悔罪者身上把罪除去。

神は、悔い改める者からは、その罪を拭い去る。

63. 即時出價明細:這個 Ad Exchange 工具可讓您查看廣告素材的篩選狀態,包括廣告素材濾除原因的詳細資訊。

RTB 解析: Ad Exchange のツールです。 クリエイティブが除外された理由の詳細を含め、クリエイティブの除外状況を確認できます。

64. 確認您所上傳的廣告素材資源尺寸與實際廣告素材的尺寸相同 (展開頁面這類「高影響力格式」除外)。

アップロードするクリエイティブ アセットのサイズは、実際のクリエイティブのサイズと同じにします(スキンページなどの「ハイインパクト フォーマット」を除く)。

65. □ 翻下袖口,除净易擦去的污迹。

□ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

66. 要记得,肾上腺素激增除了能使人紧张,也能使人精力更充沛。

次の点を忘れないでください。 緊張の兆候を生むアドレナリンの急増は,同時にエネルギーを増大させるのです。

67. 戊醣(英語:Pentose),又称为五碳醣,是一種含有5個碳原子的單醣。

ペントース(Pentose)または五炭糖(ごたんとう)は、5個の炭素原子を含む単糖である。

68. WASP-12b在大氣層中的碳則以一氧化碳和甲烷的形式存在。

WASP-12bの場合は、炭素は一酸化炭素やメタンとして存在している。

69. 碳化硅(研磨料)

研磨用炭化けい素

70. 除去那些 说自己没有存钱的人。

少ししか貯畜がないと言っている人を 省いてみましょう

71. 孔子主张名揚周初的礼乐制度,并排除夷狄起源的文化要素。

春秋において、孔子は周初の礼楽を制度化し、夷狄起源の文化要素を排除すべきことを主張したとされる。

72. 译本的水平高低,必须按照译文的素质去衡量。

翻訳はそれ自体の真価に基づいて評価されなければなりません。

73. 木卫三的二氧化碳可能在过去的一段时期已经被消耗殆尽了说法不确切。

ガニメデの二酸化炭素ガスはおそらく過去に枯渇してしまったのだろうと考えられる。

74. 但是,那些毒素仍然留在海水中,令珊瑚礁死去。

しかし,その毒素は水中に残り,さんご礁を死滅させています。

75. 碳信用证经纪

カーボンクレジットに関する取引の代理又は媒介

76. 加法速度8微秒,乘法25.5微秒,除法57微秒(除去存儲器讀取時間)。

加算時間は8マイクロ秒、乗算時間は25.5マイクロ秒、除算は57マイクロ秒(ただし、メモリアクセス時間を除く)となった。

77. 玻璃碳(glassy carbon),是结合了玻璃和陶瓷的属性的非石墨化碳。

ガラス状炭素(Glassy carbon)は、ガラスとセラミックの性質を併せ持つ非黒鉛化炭素である。

78. 就是没有不同,它们是同样的材料, 碳酸钙,同样的碳酸钙。

この二つは同じ物質なのです どちらも炭酸カルシウムなのです

79. 其結論可證明在一個有限阿貝爾群中,若m為所有群元素的階之中的最大值,則每一個元素的階都會整除m。

その結果、有限アーベル群において、m で群の元のすべての位数の最大値を表せば、すべての元の位数は m を割り切ることを証明できる。

80. 因此,不论研究者运用放射性碳方法测定化石的年代,抑或用别的方法(例如放射性钾、铀、钍)去测定岩石的年代,科学家均无法确定在悠悠万载之中,这些元素原本的水平是怎样的。

ですから,科学者たちは,化石の年代測定に放射性炭素法を用いるにしても,岩石の年代測定に放射性カリウム,ウラニウム,あるいはトリウムを測るような他の方法を用いるにしても,古代においてそれらの元素が元々どの程度存在していたかを確定することはできません。