1. 这么多的盐分是人类肾脏无法处理的;它们只能除去22克的盐分。

これは,人間の腎臓には処理し切れない分量です。 人間の腎臓は22グラムの塩分しか除去することができません。

2. 蓄电池硫酸盐清除剂

蓄電池用硫酸塩除去液

3. 可是,酿制过程至此还未完成,矿物盐和死去的酵母菌沉积下来,令酒变得混浊,因此必须除去。

もっとも,この段階のシャンパンは,まだ完全なものとは言えません。

4. 浅水之下有一层食盐,使湖水的盐分高、浮力大。

この湖は浅く,底には塩が厚く沈殿しています。

5. 裏海的盐度大约为1.2%,为平均海水盐度的三分之一。

湖全体の平均塩分濃度は1.2%であり、海水のほぼ1/3である。

6. 有时沙漠的土壤含有某些盐分,种子在有这些盐分存在时就拒绝发芽。

砂漠の土壌にはある種の塩分の含まれていることがありますが,種は塩分がある限り発芽しようとしません。

7. 不过海盐的主要成分是氯化钠,也就是普通的佐餐盐。

とはいえ,塩分のうち主要なものは塩化ナトリウム,つまりおなじみの食塩です。

8. 母親去世後,弘策三年不食盐菜。

母が死去すると、3年のあいだ塩漬けの野菜を食わなかった。

9. 死海里的盐分形成结晶。 地球上的湖海中,死海的含盐量最高

死海にできる塩のたい積。 死海は地上で最も塩分の濃い湖水です

10. 作法:把大白菜分开,洒上盐。

作り方: 白菜の葉をはがし,塩をふる。

11. 热带彩蝶在湿地吸食盐分

塩類を含んだ水を地面で吸う熱帯の蝶

12. 巴西的原盐和精制过的盐,约有百分之95是来自这个地方的。

ブラジルの粗製塩や精製塩の95%は,この地域で生産されています。

13. 看上去 他们 从未 离开 过 盐湖城 嘛

ソルトレイク シティ から 一 歩 も 外 に 出 た こと が 無 い よう に 見え る けど

14. 新鲜的橄榄味苦,经盐水浸泡,苦味就除去了,有时生吃,有时腌渍后食用。 橄榄主要的价值在于橄榄油。

つまり,実がよく生った年の翌年は不作になります。 オリーブの緑果には苦味成分が含まれていますが,その実は塩水に浸して苦味を除いてから,生のまま,あるいは漬物にして食用にされます。

15. 因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

過度のかんがいによって土壌に塩類が加わりすぎたからです。

16. 种类繁多的盐(顺时针方向由上而下):(1)夏威夷海盐;(2)法国精盐;(3)天然有机盐;(4)法国灰盐;(5)粗海盐;(6)印度黑盐

塩にはたくさんの種類があるが,これらはその一部(上から時計回り): (1)アラエア・シー・ソルト,ハワイ,(2)フルール・ド・セル,フランス,(3)オーガニック天然海塩,(4)セル・グリ(灰色の塩),フランス,(5)粗海塩,(6)粉末状のブラックソルト,インド

17. 这种液体于是再与抗生素、维他命、养分和盐分混和。

次いで,この液体に抗生物質,ビタミン類,栄養剤および塩類が混ぜられます。

18. 这个主要的腺体也可以指示肾上腺素去制造荷尔蒙,使体内的血压和盐分水平保持平衡。

また内分泌腺の支配者は副腎に指示を出して,血圧や塩類のバランスを制御するホルモンを作らせることもできます。

19. 盐厂之旅,产盐之路

製塩所を訪ねる

20. □ “有充分的盐”的基督徒会避免一些什么事?

□ 「よく塩の効いた」クリスチャンの避けるべき事柄にはどんなことがありますか

21. 加入马铃薯继续煨(约10到15分钟)。 按口味加盐。

ジャガイモを加え,柔らかくなるまで(10分から15分)弱火で煮込む。

22. 人若要团结一致,就必须先把造成分裂的原因除去才行。

人間が和合するには,分裂の原因がなくならなければなりません。

23. 胎儿吸入和吞下盐水,挣扎,出血,起了痉挛,几小时后死去。

胎児はその溶液を吸い込み,かつ呑み込み,苦しみもがき,出血し,けいれんを起こし,数時間後に死亡します。

24. 地球上的水约百分之97都是海水,盐分高,不适宜饮用、浇灌或制造。

地上の水の約97%は海水です。 海水は塩分が多いため,飲用,農耕用,製造業用として使用することができません。

25. 当你所说的话“用盐调和”时,受人接纳的成分就较高。

あなたの話す言葉が「塩で味つけされたもの」であれば,そのほうがずっとよく受け入れられるでしょう。

26. 在这种处理法的过程中,咖啡农将浆果放进去除果肉机,将包裹种子的大部分果肉除掉。

この方法では,収穫された実をまず果肉除去機にかけて果肉の大部分を種子からはぎ取ります。

27. 去除这一神经节可以通过手术切除、烧灼术、切除其神经分支,以及在交感神经中放置钛夹的最新剪切技术来完成。

その切除は手術による切除、焼灼術、分岐点の切断と、チタニウムクリップで交感神経を遮断する最新のクリッピング技術を通じて行われる。

28. 人设法把罪除去

罪を消し去ろうとする人間の努力

29. 在正常情况下,植物已在它们饮食中供给了足量的盐;可是,在这么高的地方,土壤中的盐分已被雨水冲掉了。

普通,象が食べる植物には十分な塩分が含まれていますが,このような標高の高い所では,塩分は雨によって土壌から洗い流されてしまいます。

30. 然而,LDL受体除去血中LDL的过程,有百分之70是在肝脏里进行的。

しかし肝臓では,LDL受容体によって血液中のLDLの70%を回収するようになっています。

31. 选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

選鉱装置で不要な物質を除くことにより,鉱石中の銅含有率は0.6%から28%まで上がります。

32. 另一个方法就是除去沿岸任何会引致腰鞭毛虫大量繁殖的养分。

もう一つの方法は,渦鞭毛藻類の増殖の原因となり得る栄養源を海岸線から一掃することです。

33. 单凭鱼的外观不能分辨是否含有毒素,它的气味或味道不会改变;即使蒸煮、晒干、用盐腌、熏制或用调味汁浸泡,也不能消除毒素。

シガトキシンは魚の外観やにおいや味を変えません。 また,加熱したり,干物や塩漬けや燻製にしたり,漬け汁に浸したりしても消滅することはありません。

34. 开膛并去除内脏。

ようなどを切開して大膿を排除する。

35. 我们不能凭着人所说的话去决定这件事,除非他们以充分的圣经经文去支持他们的主张。

その教えに聖書の言葉の裏付けがない限り,人間の言葉を導きにすべきではありません。

36. 人很早就知道怎样从天然卤水、海水及岩盐制盐。 中国古代一本药理书谈及四十多种盐,并提及两种制盐法。

人間は,天然の塩水,海水,岩塩などから塩を得ることを早くより習得してきました。

37. 创19:26;番2:9)巴勒斯坦北部所用的盐则至少有一部分来自腓尼基。 据说,腓尼基人的盐是蒸发地中海海水得来的。

創 19:26; ゼパ 2:9)パレスチナ北部では,塩の供給が少なくとも一部はフェニキア人から来ていたかもしれません。 フェニキア人は蒸発乾燥法によって地中海から塩を得たと言われています。

38. 这个类比意在 去除外交考量 当你除去外交考量 战争将无法避免

この比喩は意図的に 外交を破綻させるのが目的で 外交関係が絶たれると 戦争が必ず起こります

39. 就拿海水来打个比方,海水有百分之96.5是水分,通过分离过程可以收集其余的成分,例如镁、溴,当然还有盐分。

海水の96.5%は水ですが,分離精製法を用いることによって,マグネシウム,臭素,そしてもちろん塩といった成分を取り出すことができます。

40. 可悲的是,咸海盆地的土壤由于含有过量的盐分而变得有害。

悲惨なことに,土壌の中で塩分が濃縮され,土地が汚染されています。

41. 马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。

マプチェはある種の根や草木を薄い塩水で30分ほど煮ることによって染料を作ります。

42. 他们十分高兴,因为他们想办法把但以理除去,计划看来进行得很顺利。

ダニエルを追いはらう計略がうまくいきそうなので,その人たちは喜びます。

43. 我们参观过位于阿雷亚布兰卡的盐厂之后,了解到盐大有用处,对盐的重要性也知道多一点,难怪古往今来,盐是那么的受人重视。

アレイア・ブランカの製塩所を訪ねることによって,塩がどれほど必要で,有用なものか,また歴史を通じてなぜそれほど重要な位置を占めてきたのかを,より深く理解できました。

44. 圣经提及盐也不下数十次,而且论及盐的各种用途。

聖書は塩について何度も言及し,その多彩な用途について述べています。

45. 类似地,他继续出版了四篇文献,其中两篇(《就各类的盐中酸、盐基和盐的量》和《分析糖的新型简便方法》)包含了他的新发现,被他自己认为是在原子理论之后第二重要的研究。

中でもそのうち2つ(「様々な塩に含まれる酸、塩基、塩の量について」と「砂糖の新たな容易な分析法について」)はドルトン自身が原子説に次ぐ重要な論文だと考えていた。

46. 非医用沐浴盐

バスソルト(医療用のものを除く。)

47. 对于因为海啸而导致东北地区及关东地区6个县有23,600亩农田遭到淹没或海水冲刷,农林水产省在3年后才把农田里的固实盐分清除。

また津波によって東北・関東の6県で2万3,600haの農地が流失または冠水しており、農林水産省は3年後の完了をめどにがれきの撤去や土中の塩分の除去を進める方針を固めた。

48. 薪金净值(减去扣除额) 900.

手取り(控除後) 900

49. 亚硫酸盐测计

亜硫酸ガス定量計

50. 这就是第一块的电池 — — 一堆用浸过盐水的纸板 分隔开的硬币、 锌、 银。

これが世界初の電池です 硬貨形の亜鉛と銀が山積みにされ 塩水漬けのボール紙により 分けられています

51. • 打翻食盐带来不幸,但撮一点盐从左肩往后抛就可逢凶化吉

● 塩をこぼすと悪運を招くが,一つまみの塩を左肩の後ろに投げれば助かる

52. 金属着色用盐

金属着色用塩

53. 烹饪用藻酸盐

料理用アルギン酸塩

54. 调色盐(摄影用)

調色塩(写真用のもの)

55. 工业用藻酸盐

工業用アルギン酸塩

56. 多种颜色的盐池

蒸発池は様々な色を帯びる

57. 除去罪咎感和羞耻的感觉

罪悪感と恥ずかしさを捨て去る

58. 一般来说,盐厂都是以“大”见称的,阿雷亚布兰卡盐厂也不例外。

天日による製塩は普通,広い用地を必要とし,アレイア・ブランカの場合も例外ではありません。

59. 除非雨停了,我们才会出去。

雨が止まなければ、外出しないつもりです。

60. 即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。

61. 上面吊着的是两个静脉点滴输液瓶,内藏盐水和其他补充体液的成分。

その体の上方には,塩分や水など体液の代わりになる成分の入った,二本の静脈点滴用輸液びんが掛かっています。

62. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

血漿は,90%が水分ですが,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,およびミネラルや糖などの栄養素を含んでいます。

63. 沿着小山丘往下走,导游为我们介绍盐户使用的古老采盐方法。

その見晴らしの利く地点を後にして,下って行きながら,案内役の人が,村人たちの用いている古来の塩抽出法について,こう説明してくれました。「

64. 这汤里盐放多了。

このスープには塩がたくさん入りすぎています。

65. “要是盐失了效力”

「塩がその効き目を失うなら」

66. 弟兄又指出,其实这份世俗工作占去了他大部分的时间,除了要花九小时工作以外,往返工厂也花去不少时间。

そして,自分の1日の中で,世俗の仕事が本当に大きな部分を占めていること,9時間の労働時間と,工場までの通勤時間がかかることも述べました。

67. 沙漠中有几个盐湖。

塩水湖がいくつかある。

68. 例如:“平均盐度是35‰”。

例えば、平均海水塩分濃度は35‰である。

69. 岩盐储量达36亿吨。

岩塩の埋蔵量は36億tに達する。

70. “请把盐递给我。”“拿着。”

「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」

71. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

72. “用盐调和”的劝告

「塩で味つけされた」助言

73. 来自盐海的沥青

湖が産み出すアスファルト

74. 橄榄石(硅酸盐矿石)

かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

75. 上帝从悔罪者身上把罪除去。

神は、悔い改める者からは、その罪を拭い去る。

76. 境内还有盐矿等资源。

市内には岩塩鉱などの資源もある。

77. 医生发现我的鼻腔有这样的赘生物,于是给我化验汗液,测试盐的浓度。 医生诊断病人患上囊肿性纤维化之前,最常做的试验就是汗液盐分试验。

鼻にポリープができたため,医師たちは私の汗の塩分を検査することにしました。 CFの診断にはこれが最も一般的な方法なのです。

78. □ 翻下袖口,除净易擦去的污迹。

□ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

79. 刷牙和使用洁牙线会有所帮助,可是刷牙也只能够除去大约百分之25的细菌罢了。

歯を磨いたりフロスをしたりすることは役立つが,歯磨きだけでは細菌は25%しか取り除けない。

80. 透過現今的生物科技,蕃薯燒酒已經變得十分容易入口了,因為那種難聞的蕃薯味道大部分已經被去除了。

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。