1. 彻底均匀地屈曲新毛刷上的刚毛以除去尘埃和松脱的刚毛。

新しい刷毛の場合,毛を曲げたりよくはたいたりして,ほこりや抜け毛を完全に落とします。

2. 另一个方法就是除去沿岸任何会引致腰鞭毛虫大量繁殖的养分。

もう一つの方法は,渦鞭毛藻類の増殖の原因となり得る栄養源を海岸線から一掃することです。

3. 所以,约瑟在拜见法老前,不但需要剃头和刮脸,也要除去身上其他的毛发。

ヨセフの場合も,こうした習慣に基づき,頭と体の毛をすべてそる必要があったのかもしれません。

4. 毛泽东主席则认为拆除城墙优于拆除民居。

毛沢東主席は、城壁の解体は住宅の解体より優れていると提案した。

5. 我要 你 追查 假陰毛 的 事 去 當地 的 陰毛 用品店

地元 の マーキン 屋 で 購入 者 を 調べ る ん だ

6. 我借钱买了一些毛线,织成毛衣到市场上去卖。

わたしはお金を借りて買った毛糸でセーターを編み,市場で売りました。

7. 就 在 我 去 客厅 拿 毛衣 的 时候... ...

キッチン に 編み物 を 取り に 行 っ た とき に 見 た の よ

8. 很多不同部族的人都会清除体毛来刺青。

様々な部族で,多くの人が体の毛を剃って入れ墨をします。

9. 下一个工序便是将羊毛装运到羊毛商人那里去。

次の仕事は,羊毛を扱う業者に羊毛を出荷する準備です。

10. 智者答道:“除非你先把羽毛全都收回来吧。”

「その前に,まず羽根をすべて集めてきてください」と,賢人は答えます。

11. 但是鸟类的羽毛除了让它们飞翔之外 还有其他用处。

しかしながら 鳥は羽毛を 飛ぶためだけに使うわけではありません

12. 羽毛都不知随风飘到哪里去了!”

風にまき散らされてしまいましたから」。

13. 塔拉里用牙齿撕开猫的腹部,先是喝掉血液,然后把除骨头外的整只猫都吃了下去,再把皮毛和皮肤呕吐出来。

彼はネコの腹部を歯で食い破り、その血液を飲み、骨は別にしてネコをぜんぶ食べ、それから毛衣と皮膚を嘔吐した。

14. 当我转动手柄时,毛线会被转进去

取っ手を回せば ウールが巻き取られます

15. 我以前常去打羽毛球,但現在不打了。

私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。

16. 此外本來除了白、虎、芝麻之外,斑毛的紀州犬也很多,但從1934年被指定為天然紀念物之後,由於將毛色試圖統一的結果,斑毛紀州犬便消失了。

また元来は白・虎・胡麻のほかに斑毛のものも多く見られたが、天然記念物に指定された1934年以降、毛色の統一が図られた結果、斑毛のものは姿を消した。

17. 人设法把罪除去

罪を消し去ろうとする人間の努力

18. 叟猴每天除了求温饱之外,有百分之20的时间会互相梳理毛发。

食べ物の話はさておき,ここのサルは互いの毛繕いに1日の20%の時間を費やします。

19. 开膛并去除内脏。

ようなどを切開して大膿を排除する。

20. 包含拉皮、抽脂、雷射手術、除毛和植髮、剌青及身體改造的相關內容。

フェイスリフト、脂肪吸引、レーザー施術、脱毛、植毛、タトゥー、美容形成などに関する広告が含まれます。

21. 三毛流浪记所说的是原为富家子弟的12-15岁少年三毛因为日本侵略而失去了父母,沦为孤儿。

『三毛流浪記』の冒頭で、裕福な家の息子であった12〜15歳くらいの少年三毛は、日本軍の侵略により両親を失い、孤児となる。

22. 于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。

70kgのまるで恐竜みたいな ワンちゃんを飼います 名前はジェーン・オースティンのキャラから

23. 除此之外,有2437张毛毯、4987公斤的肥皂和687公斤的药品从内罗毕运往各地。

およそ2,437枚の毛布,4,987キロの石けん,687キロの医薬品がナイロビから発送されました。

24. 除了獨特的冠外,牠與近親的帝龍相似,可能與帝龍一樣有一層原始羽毛。

特有の鶏冠を除けば近縁なディロングに似ており、ディロングと同様に原始的な羽毛が存在した可能性がある。

25. 这个类比意在 去除外交考量 当你除去外交考量 战争将无法避免

この比喩は意図的に 外交を破綻させるのが目的で 外交関係が絶たれると 戦争が必ず起こります

26. 我和好友要去夏威夷的毛伊岛度假,还没有出发,我们的心已飞到那儿去了。

念願のハワイ,マウイ島に,友人たちと一緒にやって来ました。

27. 除去罪咎感和羞耻的感觉

罪悪感と恥ずかしさを捨て去る

28. 律法规定,以色列人要把羊群中“最早剪下的羊毛”给祭司。( 申18:3-5)除祭司外,别的以色列人“不可穿羊毛、细麻混合做成的衣服”。(

律法のもとで,イスラエル人は群れから「刈り取った羊毛の初物」を祭司に与えるよう要求されていました。(

29. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

羊毛や皮は,物々交換に使われたり,衣類や皮袋を作るのに用いられたりしました。

30. 如果这没有让你颈后的汗毛竖起来的话, 那就继续读下去直到你颈后的汗毛竖起来为止,因为这很重要。"

「この重要な事実に、毛が逆立たないのならば... ...もう一度、読み返して下さい」

31. 三毛系列漫画计有:《三毛翻身记》、《三毛日记》、《三毛今昔》、《三毛新事》、《三毛迎解放》等。

その一方で『三毛翻身記』、『三毛日記』、『三毛今昔』、『三毛新事』、『三毛解放を迎える』等の『三毛』シリーズも描き続けられていた。

32. 于是,我们带备毛毯和食物去警署,对他们说些鼓励的话。

それで,それらの兄弟たちに毛布と食物を差し入れ,励ましの言葉をかけました。

33. 薪金净值(减去扣除额) 900.

手取り(控除後) 900

34. 雄鸟的羽冠扇展开来,把喙部完全覆盖,毛茸茸的羽毛把身形也隐藏了,看去仿佛一朵橙色的鲜花飘落林地上。

くちばしは扇を広げたような冠羽で隠れ,体形もふわふわした羽毛で分からなくなっているので,さながら林床に落ちたオレンジ色の花のようです。

35. □ 翻下袖口,除净易擦去的污迹。

□ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

36. 例如,褐雨燕会抓住人的毛衣,直至它们准备就绪才会飞去。

例えば,アマツバメは人間のウールの服にしがみつき,用意が整ってはじめて飛び去って行きます。

37. 毛虫在接下来的两三个星期里吃个不停,然后下到地面去。

そして,ひたすらむしゃむしゃと食べつづけて二,三週間たった後,幼虫は地面に降りてきます。

38. 除去那些 说自己没有存钱的人。

少ししか貯畜がないと言っている人を 省いてみましょう

39. 当我看见你用毛巾擦干身子, 我想在瞬间扑过去阉割你。

タオルであんたが体をふくのを見て 飛びかかって がぶりと局部を 噛みちぎってやろうとも考えた

40. 他们生产的羊毛价格比较高,编成的毛衣、帽子、毛毯和羊毛制品的价钱也相应较贵。

その羊毛には割り増し価格がつけられ,セーター,帽子,毛布その他の羊毛製品も比較的高くつきます。

41. 除非雨停了,我们才会出去。

雨が止まなければ、外出しないつもりです。

42. 在东面它紧接着斯堪的纳维亚和东欧。 除了跟佛兰德人买卖羊毛以外,汉萨同盟还控制了与挪威及瑞典的渔获贸易,以及俄罗斯的毛皮买卖。

そして,フランドルとの羊毛の交易のほかに,ノルウェーやスウェーデンとの魚の交易やロシアとの毛皮の交易も支配するようになりました。

43. 善于管理家务的人会除去这种危险。

家事をきちんと行なうなら,そのような危険は避けられます。

44. 上帝从悔罪者身上把罪除去。

神は、悔い改める者からは、その罪を拭い去る。

45. 结石的坚硬程度是刷牙所不能除去的。

歯石は硬すぎて,歯をみがくだけでは除き去ることができないのです。

46. 山羊“要到永远的剪除里去,正义的人却要到永远的生命里去”。(

やぎは「去って永遠の切断に入り,義なる者たちは永遠の命に入ります」。(

47. 可是,把昆虫插入皮肤的螫针拔去,却通常有助于除去痛苦。

しかし大抵の場合,皮膚に刺さった針を抜くと痛みは和らぐものです。

48. 除此之外,绒毛能够继续吸收水分——至其重量的百分之30——但摸在手里却没有潮湿之感。

さらに毛は,それ自体の重さの30%まで水を吸い続けるにもかかわらず,触っても湿っぽさを感じさせません。

49. 年轻的毛利族儿童在这些拾级而上的温泉中嬉戏,成年人则在池中畅浴,消除身体的疲劳。

マオリ族の子供たちはその段々に沿って散在する温泉で水をバチャバチャさせたり,大人たちはそこに浸かって疲れをいやしたりしました。

50. 过滤可以隔除悬浮的微粒和污染物质,但通常不会除去有害的细菌。

濾過によって,懸濁液の粒子や汚染物質は除去できますが,有害な細菌は一般に取り除くことができません。

51. 他们已活埋了8周以上,当时为了活下去,曾彼此吃尽了背上的羊毛。

8週間も雪の中に埋もれていましたが,互いの背中の羊毛を食べ尽くしてなんとか生きていました。

52. 我们绝不能凭自己的力量除去罪的污点。

わたしたちは,自らの努力によって罪の染みを抜くことは決してできません。

53. 利13:47-59;箴31:13)穷人穿的粗衣是山羊毛和骆驼毛做的,也有羊毛做的。

レビ 13:47‐59; 箴 31:13)貧しい人々の用いたもっと目の粗い布地はやぎの毛やらくだの毛でできていましたが,羊毛も用いられました。

54. 毛囊的基部是毛乳头,血液供应充足。

それぞれの毛包の根元には毛乳頭があり,多くの血管が走っています。

55. 由于去掉表土,新栽种的树木很难生根成长,不少山区已变成不毛之地。

表土がないので,樹木が新たに根付くのは容易ではなく,多くの山々は禿げ山と化しました。

56. 是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去,从叶面释放然后从根部拉取

毛細管現象と蒸散により、水を 一滴づつ汲み上げ、 持ち上げ、葉から放出してはまた根から汲み上げています

57. 加法速度8微秒,乘法25.5微秒,除法57微秒(除去存儲器讀取時間)。

加算時間は8マイクロ秒、乗算時間は25.5マイクロ秒、除算は57マイクロ秒(ただし、メモリアクセス時間を除く)となった。

58. 磷若不除去,便会使水中的藻类大量滋生。

燐を取り除かないでおくと,水中の藻の生長が促進されます。

59. 太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

CSPは脱塩水を必要とします

60. 在人目看不见的紫外线(位于光谱的末梢)照射下,皮毛攫住百分之90的紫外线,然后将其转送到毛底下黑色的兽皮去,借此使熊的身体暖和起来。

スペクトルの端,つまり目に見えない紫外線について言えば,毛皮についている毛が紫外線の90%を捕らえ,それを内側の黒い皮膚に伝えるので,クマは暖かくしていられます。

61. 我想要穿过毛皮,羽毛 和鳞片。

毛皮や羽根やうろこの向こう側に 到達したいと思いました

62. 真的,恶意毁坏他人财物的祸根会彻底除去。

実のところ,蛮行の根源は完全に取り除かれます。

63. 鑰匙 在 花盆 下 我們 進去 , 刪除 , 走 人

カギ は 植木 鉢 の 下 だ

64. 除了墓地之外,我什么地方都不会去。”

行きつく先はやはり墓場なのです」と述べた男性と同じように感じるかもしれません。

65. 他要把贪婪的人除去,让清白无辜的人兴旺。“

助けを叫び求める貧しい者を救い出し,虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻される』のです。

66. 所以,众多负责清洁的蜂子会把废弃的茧除去。

それで,掃除をするたくさんのハチが,それらの残りものを片付けてしまいます。

67. 我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

68. 虽然加尔文除掉对手,却失去了自己的威信。

カルバンはライバルを除き去りましたが,自分の道徳的権威を失いました。

69. 過去曾設有定期券售票處,現已廢除。

かつては定期券うりばが設置されていたが、現在は廃止されている。

70. 他总是抱着毛毯,而毛毯也成为了安全感的象征。

制服は袖口に白い線が入っており、修道生のシンボルとなっている。

71. 然后离开浴缸,涂上肥皂,用毛巾摩擦一番,冲去肥皂后回到浴缸里浸。

石けんを全部洗い流し,もう一度ふろおけの中に入ります。

72. 而且,牙钻那惹人讨厌的高速振动也可以除去。

おまけに,高速回転するドリルの不快な振動もなくなる。

73. 他们拿着强力的羊毛剪,要把羊毛整块剪下来。

自動クリッパーを使って,1枚の毛皮(フリース)のようなかたちに羊毛を刈り取るようにします。

74. 它能具有皮革全部的特性 因为组成的细胞相同 但更棒的是 它不用除毛 没有疤痕或虫咬 没有碎料

皮革細胞からできていますから 皮革のあらゆる特徴を備えており さらには 毛を処理する必要もありません 傷も虫の咬み跡もありません 捨てるところがないのです

75. 他渐渐除去以前的行为习性,养成基督徒的品格。

それまでの態度は次第に改まり,クリスチャンの特質が示されるようになりました。

76. 平時他會活用山民的知識來除去貓身上的跳蚤。

日頃は山の民の知識を活かし、猫の蚤取りを表向きの生業としている。

77. 最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

78. 这一切问题的答案是羊毛——变化多端、耐久不变的羊毛!

これらの質問すべてに対する答えは羊毛,つまり用途が広く耐久性のあるウールです。

79. 了不起的羊毛

ウールは驚異

80. 用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩

用毛刷小心地梳理鬃毛,并替马按摩