1. 石獾可以奔上几乎陡直平滑的岩面,许多观察家都钦佩称奇。

垂直に近い岩の滑らかな岩肌を岩だぬきが瞬く間に駆け上がる様子を見て多くの人は驚きます。

2. 所以我们就直奔阿拉斯加, 灰熊在那里 在又高又陡的山坡上 建造熊窝

だから 私たちはアラスカへ行きました グリズリーが冬眠するのは ー 人が行けないような 高い山の斜面です そこに寝床を作ります

3. 一架直升飞机来到21000的海拔处 完成了人类历史上海拔最高的直升机援救。

標高6100メートルまでヘリコプターが来て 史上最高地点での救助を行いました

4. 从1826年起,英国就一直发行彩票,据说销售量直线上升。

英国は1826年に宝くじの発売を開始しましたが,それ以来,売れ行きは好調だと言われています。

5. 洗斯坡从接近隐基底的地方向西北伸展,首先借着一条之字形的陡峭山径上升大约1,300英尺(约390米)。

ヂヅの峠もしくは坂道はエンゲデの近くから北西に延びており,最初の部分はジグザグに曲りくねった険しい坂道で,390メートルほどの上り坂です。

6. 盐海东岸(利桑北面)主要是砂岩悬崖,非常陡峭,一路攀升到摩押高原。

東岸(リサーンの北)はおもに砂岩の断崖から成っており,その断崖は険しくそそり立ってモアブの台地に続いています。

7. 她 想要 直升 機

ヘリ を 寄越 せ と

8. 两年内,营业额直线上升至每年450万美元!

また,ある銀行が女性に人気のあるテレビ番組でコマーシャルを流したところ,にわかに1,500万ドルもの預金が殺到しました。

9. 他们被直升机解救。

彼らはヘリコプターで救出された。

10. 自藤女幼稚園起一直直升的大小姐。

藤女幼稚舎から持ち上がりのお嬢様。

11. 自藤女幼稚園起一直直升的大小姐。

藤女幼稚舎から持ち上がりのお嬢様。

12. 她 從 直升 機裡 出來 的

ヘリコプター から 出 て 来 て

13. 离 我们 的 直升机 多远

こちら の ヘリ から どの くらい だ ?

14. 這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。

道は急斜面をジグザグにのぼっていた。

15. 取槍 , 並 得到 直升 機 , 凱奇 。

銃 を 持 っ て ヘリ に 乗 っ て ケージ

16. 在有些地方,路旁都是陡直的山,有时大雨使山上的岩石疏松脱落,掉下来的石头有些重达数吨。

山が道路端からほとんど垂直にそびえ立っている場所もあり,大雨が降ると,時として重さが何トンもある頭上の岩が落ちてきます。

17. 若干统计调查表明,在45岁以上的夫妇当中,离婚率正“直线上升”。

統計上の調査には,45歳以上の夫婦の離婚率が「急増」していることを示すものもあるようです。

18. 大型的船只或石油平台会有直升机停机坪,一般会称作直升机甲板(英语:Helideck)。

巨大な船や石油プラットフォームにも甲板上にヘリパッドを設置していることもある(一般的にヘリコプターデッキ(英語版)もしくはヘリデッキと称される)。

19. 一路上我没遇到任何人 我们在直升机旁边一起留了影

ずっと1人でした この写真はヘリの横で撮ったものです

20. 有飞行执照,曾驾驶直升机(「2001」)。

航空機操縦免許を持ち、『2001』にてヘリコプターを操縦した。

21. 开始时为宿直官,后升至北面林牙。

はじめ宿直官となり、北面林牙に累進した。

22. 直到战后社会呈现不景气,罪案率持续上升的趋势才清晰可见。

一つの持続的な傾向が明らかになったのは,第一次世界大戦後の不況時である。

23. 為越戰退役的傑出直升機飛行員。

ベトナム帰りの敏腕ヘリコプター操縦士。

24. 我们购买了入场券之后,便沿着一条陡直的楼梯往下走,来到大约12米深的地方。

一行は入場券を買ってから,急勾配の階段を伝って,地下12メートルほどの所に降りて行きます。

25. 令人惊异的地洞入口几乎是垂直的,它陡峭地下降到2.5至5米(8至16尺)的深处。

穴へと通ずるその驚くべき入り口は,2.5メートルから5メートルも下へまっすぐに延びる,ほぼ垂直な落下路となっています。

26. 福特有驾驶飞机和直升飞机的执照。

フォールはジェット機とヘリコプターの免許を持っている。

27. 约翰福音20:17)耶稣复活之后40天,门徒才看见他从地面上升,升到天上去,直到在他们的视线中消失。( 使徒行传1:3,6-11)

ヨハネ 20:17)弟子たちが見ているところでイエスが地から引き上げられ,天に上りはじめ,やがて視界から消えて行かれたのは,その復活後40日たってからのことでした。 ―使徒 1:3,6‐11。

28. 因此被磁化的地區相對於其它的電漿上升,直到抵達恆星的光球。

その結果、磁化された領域は残りのプラズマに応じてその恒星の光球に達するまで膨れ上がる。

29. (视频)记者:你可以看到其中一个 搜寻救援直升机, 又一次出现 这是俄罗斯 Mi-8 型直升机中的一架。

(ビデオ)リポーター「上空には 捜索救助ヘリが見えます 他にもロシアのMi-8ヘリが12機程 飛んでいます

30. OH-58 Kiowa 取代OH-6A Cayuse的輕偵查直升機。

AH-6S OH-58 カイオワ後継機トライアル提出機。

31. 首先,清洁能源的 使用率一直在升高。

一つ目はクリーンエネルギーは 増え続けているということです

32. 这些人的占比一直在上升, 现在两边具有这种想法的人都超过了50%。

嫌悪感を持つ人の割合は どんどん増加し 今では両陣営ともに 5割を超えています

33. 地壳移动使地面向上隆起,在较大的岛屿上形成陡峭的山峦。

この地域の地層は褶曲しているので,比較的大きな島では山が険しく隆起しています。

34. 还有一个不同,直升飞机 和沃蓝特 我的飞天车 就是乘坐时的不同体验 我有幸坐过直升飞机和飞天车。

ヘリコプターは振動するクレーンで 上から引き上げられるような 驚きを感じると思います。

35. 物价急升,但金钱的购买力却直线下降。

物価は上昇し,貨幣の購買力は低下しています。

36. 例如,《新闻周刊》报道在巴西,“异性恋者从受感染的情人身上染病的事例正直线上升。”

例えば,ニューズウィーク誌(英文)は,ブラジルでは「感染した恋人からエイズをうつされる異性愛者が激増している」と伝えています。

37. 裂谷的高耸岩壁使数百哩的温暖气流升上陡峭的山岩,而鹰、鸢、鹳等遂乘风翱翔天际。 较小的鸟如燕子和麦鹟则飞越裂谷前往欧洲和俄国。

それで,ツバメやサバクヒタキのような小さめの鳥は,リフト・バリーを通り抜け,ヨーロッパやロシアに向けて飛んでゆくのです。

38. 地面崎岖陡峭,碎石遍布。

地面は急で,ごつごつした岩ばかりでした。

39. 只有往来塞班岛的船只或直升机的包机。

サイパン島から船またはヘリコプターのチャーターのみ。

40. 廣播劇中亦有操縱音速直升機「明鏡止水」。

オーディオドラマでは音速ヘリの「明鏡止水」が存在する。

41. 外景拍摄是在航空自卫队入间基地 入间直升机空中运输队的协助下,利用该队的仓库以及直升机等进行的。

ロケは航空自衛隊航空救難団入間ヘリコプター空輸隊の協力により、入間基地にある同隊の格納庫やヘリコプターを使用し行われた。

42. 你不能用直升飞机将人们从贫困中运出

ヘリコプターで貧困から人々を救出することも無理です

43. 少尉滿2年後晉升為中尉、中尉滿2年晉升為上尉、上尉滿3年晉升為少校、少校滿3年晉升為中校、中校滿3年晉升為上校、上校任官4年後晉升為少將、少將滿3年晉升為中將、中將滿4年後晉升為上將。

少尉を満2年で中尉、中尉を満2年で上尉、上尉を満3年で少校、少校を満3年で中校、中校を満3年で上校、上校を4年で少将、少将を3年で中将、中将を4年で上将へとそれぞれ昇進していく。

44. 落地 后 乘坐 12 分钟 直升机 前往 萨默 赛特 宫

12 分 後 に ヘリ で サマセット ハウス に 行き

45. 有可以分離成直升機和陸上步行機械的Mark2,四足步行的BT-46或宇宙用機型。

ヘリと陸上歩行メカに分離可能なMark2、四足歩行のBT-46、宇宙用タイプが登場する。

46. 年老的人则可能由于体弱而未能在易滑的表面上或陡峭的斜坡上保持平衡。

お年寄りは体が弱っているために,滑りやすい所や急な坂でバランスを失うことがあります。

47. 路4:17,18)耶稣升返天上之前告诉使徒,圣灵也会使他们有力量作见证,“直到地上最远的地方”。

ルカ 4:17,18)昇天前には使徒たちに,あなた方も同じように聖霊によって力を与えられ,『地の最も遠い所にまで』証しすることになる,とお告げになりました。

48. 當天從上午開始車站和沿線就聚集了一堆鐵道迷和觀眾,連媒體也登上直升機追逐列車。

当日は午前中から多くの鉄道ファンや観衆が駅や沿線に繰り出し、マスコミもヘリコプターで列車を追ったりしていた。

49. 大拇指上升。

指が掴んで 親指が上がり そして手首

50. 另外,研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升。

別の研究によれば 規律の低下は 適正手続の普及が原因とされます

51. 直线上升的通货膨胀和失业使许多人甚至仅获得生活的必需品也极感困难。

人々は必死に活路を求めています。

52. 屈克萨克-奥德有数以百计的人被直升机救起

何百人もの人がヘリコプターで救出された。 写真はオード県クザック

53. 海鷗直升機升火待發須熱機15分鐘,當日日落時間為17時10分,已逾出勤安全時間。

しかし海鴎中隊のヘリコプターは出発に15分かかるうえ、当日の日の入りが17時10分であるため安全出動時間を既に過ぎていた。

54. 这是用直升机拍的 并使用陀螺稳定座架摄像机

これはヘリコプターで撮影しました ジャイロスタビライザー付きカメラを使いました

55. 太阳升起,他开始看见景物的轮廓;到太阳直接照在头上,就能够清楚看见各物了。

日が昇りかけると物影が見えてきますが,太陽が頭上から照るようになると細部まではっきりと見えます。

56. 结果,报章纷纷争相报道有关单不饱和脂肪的优点,橄榄油的销量也就直线上升。”

一価不飽和脂肪はたちまちマスコミの注目を集め,オリーブ油の売り上げに拍車がかかった」と述べています。

57. 而海上保安廳也在1979年5月17日時修築臨時直升機場,但不久之後便將其拆除。

1979年5月17日 - 海上保安庁が仮設ヘリポートを設置するが、後に撤去となる。

58. 原来鹰只要花很少气力就可以上腾,因为它利用上升的热气流(向上升的暖空气)帮助爬升。

鷲は熱気泡,つまり上昇する暖かい空気の柱を利用するので,舞い上がるのに力をほとんど必要としません。

59. 直升机一飞走,房子随即在汹涌的激流中倒塌了。

ヘリコプターがそこを離れた直後,建物は倒壊し,激流にのみ込まれてしまいました。

60. 当然,我也舍不得我的飞机 直升机、悍马或保时捷

私も 飛行機、ヘリコプター SUVやポルシェを 手放したいとは思いません

61. 海军也在2008年订购了三架本地生产的IAR 330直升机。

また、ルーマニア海軍は2007年にIAR-300 Navalを3機発注した。

62. 人要是前往马法特园谷,除了徒步,就只有乘直升机。

例えば,シルク・ド・マファトというカルデラには,徒歩かヘリコプターでしか行くことができません。

63. 因此,随着飞机爬升,手机会一直加强电磁波的强度,直到过了触发干扰的水平”。

そのため,飛行機が上昇するにつれて電話の発する信号も強くなり,飛行中の重要な時に干渉の度合が高まる」。

64. 这是一个直升机军医为一位头部受伤的士兵实施心肺复苏术。 这是一个直升机军医为一位头部受伤的士兵实施心肺复苏术。

これはヘリコプターで頭部を撃たれた兵士に 心肺蘇生している軍医です

65. 钢缆架设的第一步是让飞行绳(聚芳纶纤维制)的渡海,世界上第一次使用直升机造桥。

ケーブル架設の第一歩であるパイロットロープ(ポリアラミド繊維製)の渡海には、世界で初めてヘリコプター(東邦航空)が使用された。

66. 即使在今日的运输直升机里也是个很突出的成绩。

過去にはみなとみらいヘリポート発着の遊覧飛行も運行実績がある。

67. 公告1...偵查直升機出動 剩餘19分時通知 投入一台。

通達1...ハンターヘリ出動 残り19分通知 投入は1台。

68. 太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

私たちは勝者となるのです

69. 撒上23:29)今天来隐基底旅游的人也说当地山道险阻,既多石又陡峭。

サム一 23:29)今日ここを訪れる人々も,この地域に多い危険で険しい,岩のごつごつした細道について述べています。

70. 不敬呈上升趋势

図々しさが上昇しはじめ

71. 上升器(登山设备)

登高器(登山用具)

72. A2、A3出入口位於坂的中途,若要從本站前往千石方向,還需爬上陡坡。

A2・A3出入口はまだ坂の途中であるため、当駅から千石方面へ進む場合は、急な上り坂を歩かなければならない。

73. 关于升级 自己的计时区有7张以上卡的情况下等级上升1。

レベルアップについて 自分のクロックが7枚以上になるとレベルが1つ上がる。

74. 翌晚那个青年和其他15人再度尝试越境,但这次他们又被边境巡逻队从直升机上看见,因为飞机旋转翼的气流推开了他们在其下藏身的胶片,使他们暴露在直升机的照射灯之下。

次の日の晩,その若者は他の15人と一緒にもう一度試みましたが,今度はヘリコプターの国境巡視隊に見つかってしまいました。 ヘリコプターの回転翼<ローター>による気流の乱れで,彼らを覆っていたビニールシートがめくれて,一行はヘリコプターのスポットライトに照らし出されたのです。

75. 直升機的飛行紀錄儀已被尋回,但因大火而嚴重受損。

フライトデータレコーダーは回収されたが、火災の影響で大きく損傷していた。

76. 从直升机俯瞰灾区的美国大使加文(John Gavin)说:“看来好像有只巨足踏在许多建筑物上一般。”

ヘリコプターから被災地を視察したジョン・ガビン米国大使は,「巨大な足が建物を踏んづけたかのような有り様だった」と語りました。

77. 山脉东西两面的山坡都非常陡峭。

この山脈の東西の斜面はいずれも険しくなっています。

78. 《赞比亚时报》报道:“生活费用不断上升,但......治丧费用却上升得更快。”

「生活費は高謄している。 しかし......死んだ時にかかる費用はもっと高謄している」とタイムズ・オブ・ザンビア紙は報じている。

79. 太陽從海上升起了。

海から太陽が昇った。

80. 云杉生长在陡峭的山坡上,由于气候和环境因素,树生长时很自然地会由底部向上弯。

アルプスの急斜面には,自然の力によって根元が曲がった木が生えています。