1. JASRAC作品编号:141-4596-1 Gimmick Game - (作词·作曲:二宫和也)- 专辑《Dream "A" live》(初回限定盘)收录曲。

JASRAC作品コード:141-4596-1 Gimmick Game(作詞・作曲:二宮和也)- アルバム『Dream "A" live』〈初回限定盤〉収録曲。

2. JASRAC作品编号:120-3149-6 Fight Song - (作词:岚,作曲:二宫和也)- 单曲「Love so sweet」(初回限定盘)的C/W曲。

JASRAC作品コード:120-3149-6 ファイトソング(作詞:嵐、作曲:二宮和也)- シングル「Love so sweet」〈初回限定盤〉のカップリング曲。

3. 这场争论不仅限于言词之争而已。

しかも,これは単なる言葉による論戦ではありませんでした。

4. 示例:错误拼写禁用字词或词组以避免广告被拒登;操纵广告文字中的商标用语以规避商标使用方面的限制规定

例: 禁止語句に誤字や脱字を混入させて、広告が不承認とならないように欺こうとすること、および広告文中の商標用語を改変し、その商標の使用に関する制限の裏をかこうとすること

5. 他的意思是,如果谓语名词在动词之前,就算名词之前没有定冠词(the),也应该当作有定冠词一样理解。

そのように主張することにより,動詞に先行する叙述名詞の前には定冠詞(英語なら,“the”)があるものと解すべきだと言っていたわけです。

6. 至于这位被假定为能力有限的上帝怎样能对人有真正的帮助,库什纳就含糊其词了。

しかし,限界があるように思えるこの神が一体どのように実際の助けとなり得るかについて,クシュナーは言葉を濁しています。

7. 如果一个谓语名词之前没有定冠词,就可能没有定指作用。 名词到底有没有定指作用,要视乎上下文而定。

ですから,叙述名詞の前に定冠詞が付いていない場合,その名詞の意味はあいまいで,文脈によって左右されることがあります。

8. 希腊语冠词不但像英语冠词那样用来分开名词,还用来修饰不定式、形容词、副词、词组、分句,以至整个句子。

ギリシャ語の冠詞は英語のように実名詞だけでなく,不定詞,形容詞,副詞,句,節,および文全体をさえ際立たせるために使われています。

9. 展示頻率上限:設定系統在特定時段內,向任何特定使用者放送廣告的次數上限。

フリークエンシー キャップ: 特定の期間中、ユーザーごとに広告を配信する回数に対して上限を設定します。

10. 这些限期是谁定的?

だれがその期日を定めたのでしょうか。

11. 启20:1)利德尔和斯科特合编的《希腊语英语词典》(4页)给“阿比索斯”所下的其中一个定义是“无限的空间”。

リデルとスコットの「希英辞典」(4ページ)がアビュッソスの語義の一つとして挙げているのは,「広大無辺の虚空」です。

12. 使用“浮夸的言词”只会令人反感,尤其是学识有限的人。(

そのような「もったいぶった話し方」は,教育や能力の限られた人には特に,威圧的なものになりがちです。(

13. 类似的,在经典一阶逻辑中,一个量词可以依据另一个量词和否定来定义。

同様に、古典一階述語論理において、一方の量化子は他方と否定を用いて定義できる。

14. 在希腊语中,“上帝”一词译自“霍·提奥斯”,是有定冠词的。

ギリシャ語では,「神」はὁ θεοςであり,定冠詞が付いています。

15. 廣告格式規定範例:廣告標題或內文的字元限制、圖片大小規定、檔案大小限制、影片長度限制、長寬比

広告フォーマットの要件の例: 広告見出しや広告文の文字数制限、画像サイズの要件、ファイルサイズの制限、動画の時間制限、縦横比の規定

16. 剧场限定版仅限使用在剧场中抽选的序号购买。

シアター限定版は劇場で配布されたコードを用いた通販限定であった。

17. 初回限定版(Ricotta) (日文) Princess Lover!

原作 - Ricotta(PCゲーム『プリンセスラバー!

18. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

フレーズ一致の除外キーワード: "ランニング シューズ"

19. 艾莱妮不断努力,终于能够表达自己,虽然所用的词汇有限。

やがてエレニは,根気よく努力を続けたこともあり,言葉はかなり限られてはいても自分の考えを何とか伝えられるようになりました。

20. 本來預定為生產35萬張的「枚数限定生産」的發行樣式,在發行前avex臨時變更為「期間限定生産」。

当初は35万枚の『枚数限定生産』での発売予定であったが、発売直前になってエイベックスより、予約殺到のために『期間限定生産』に仕様を変更すると発表された。

21. 这属于“以年确定的期限”(日本民法第140条),而非“以小时确定的期限”(同法第139条)。

これは「年によって期間を定めた」(民法140条)ものであって、「時間によって期間を定めた」(同法139条)ものではない。

22. 初回限定盤附送SLY的T裇。

初回限定盤はSLYのオリジナルTシャツが付き。

23. 麒麟秋味 秋季限定啤酒,和札幌啤酒的「冬物語」並為季節限定啤酒的最著名產品。

キリン秋味 秋季限定ビールで、サッポロビールの「冬物語」と共に季節限定ビールの定番である。

24. 『初回限定盤』是數量限定的『牛仔布特殊包裝』、並且可以獲得GLAY EXPO 2004的海報一張。

初回盤には数量限定でデニムパッケージ仕様が存在し、店頭でGLAY EXPO 2004のポスターが貰えた。

25. 信貴線的速度上限設定較慢。

信貴線は制限速度が低く設定されている。

26. QMA4原創e-AMUSEMENT PASS數量限定版發售。

QMA4オリジナルe-AMUSEMENT PASSがアミューズメント施設で数量限定販売された。

27. 如果您不按广告系列和广告组细分搜索字词报表,则编辑器中的“广告系列”和“广告组”列将为空,除非您将报表范围限定为特定广告系列或广告组。

検索語句レポートをキャンペーンや広告グループ別に分割しない場合は、エディタの [キャンペーン] と [広告グループ] の列は空欄になります(特定のキャンペーンや広告グループに対象を絞る場合を除きます)。

28. 孩子们每天都需要听到不同的词汇, 并且不能只局限于我们日常的会话, 他们还需要听到生僻词汇; 那些我们不常用的词汇,大约有1万个。

子供たちは日々 言葉を耳にする必要があり 日常的な会話だけでなく 難解な言葉も 耳にする必要があります およそ1万語からなる 共通語彙以外の言葉です

29. 請注意,除了一般權限以外,如要設定機構單位專屬權限,您必須分別建立機構專屬權限角色和一般權限角色。

全般的な権限に加えて組織部門固有の権限を設定する場合は、組織部門単位の権限用に 1 つ、それ以外の権限用に 1 つ、合計 2 つの役割を作成する必要があります。

30. 因为第二个提奥斯是个单数的表语名词,位于动词之前,并且在希腊原文中没有毫这个定冠词。

二番目のテオスは単数の叙述名詞で,動詞の前に置かれ,ギリシャ語の定冠詞ホを伴っていません。

31. 再者,现今的基督徒意识到“誓愿”一词的用法并非仅限于圣经的使用法。

その上,クリスチャンは今日,「誓約」という言葉の用法が,聖書で用いられている仕方だけに限定されてはいないことを知っています。

32. 提示:如要限制開放式測試的參加人數,您可以設定測試者人數上限。

ヒント: オープンテストに参加する人数を制限するには、テスター数の上限を設定してください。

33. 用“出没无定”一词来描述这种极度害羞的动物乃是最佳不过的形容词。

逃げ隠れが上手というのは,すごく臆病なこの動物を表現するのに最適な言葉です。

34. TOKYO AUTOSALON 2014 presents EVOLUTION #10(avex trax) - AUTOSALON會場限定發賣。

A-class TOKYO AUTOSALON 2014 presents EVOLUTION #10(avex trax) - オートサロン会場限定発売。

35. 车名中“La”为意大利语中用于陰性单数名词前的定冠词,相当于英语的“The”。

車名の"La"はイタリア語の女性単数名詞に付く定冠詞で、英語では"The"にあたる。

36. 斯特朗的《圣经词语详尽索引》在希腊语词典部分(1890,78页 )为这个词所下的定义是:“发布神谕......意即受神所启示。”

ストロングの「聖書詳細用語索引」はそのギリシャ語辞典(1890年,78ページ)の中でこの語を,「神託を述べる,......すなわち,神意により暗示する」と定義しています。

37. 值得注意的是,有些翻译员坚称,在约翰福音1:1,动词前的单数无冠词谓语名词有定指作用,但其他经文有同一种希腊语结构出现时,他们却毫不犹豫地采用没有定指作用的译文(例如英语翻译员用不定冠词a, an)。 例如在约翰福音6:70,JB 和KJ 都把加略人犹大称为a devil(不定冠词+魔鬼)。

興味深いことに,ヨハネ 1章1節を「言葉は神[God]であった」と訳すべきだと主張する翻訳者たちは,単数の無冠詞叙述名詞が動詞に先行している他の節を英訳する際,英語の不定冠詞(a,an)をためらわずに使っています。

38. 注意事項:本政策不適用於為配合當地法律規定而制定的價格相關限制,請根據當地法規納入這類限制。

注: このポリシーは、該当地域の法律で義務付けられている価格条件の表示に対しては適用されません。

39. 2015年之後限定「Kiramune Star Club」之會員參加活動。

2015年以降は公式ファンクラブ「Kiramune Star Club」会員限定のイベントとして開催される。

40. 在古希腊共同语里,有定冠词的名词特指某位个体;可是,如果动词前有单数谓语名词,名词前却没有冠词(在原文,约翰福音1:1最后一个分句正是这样),这个名词就是指某位个体所具有的特质了。

冠詞を伴う名詞の構造は実体や人物を指し示すのに対し,動詞に先行する単数形の無冠詞の叙述名詞(ギリシャ語の文章では動詞と名詞がこのような順になっている)はあるものの特質を示します。

41. 到達一定的等級,LP、好友人數上限會增加。

ランクが一定に達するとLP・ハートの最大値や友達の人数の上限が増加するほか、楽曲が解禁される。

42. 第三种家庭议会是限定成员的家庭议会。

三つ目の家族評議会は,限定家族評議会です。

43. 初回限定盤以DVD收錄2016年舉辨的Acoustic Premium Live。

初回限定盤には、2016年に行われたアコースティック・プレミアムライブの模様を収録したDVD付き。

44. X指定 (X-rated(英语:X-rated)) 為依照1991年時的美國成人限定基準。

X指定 (X-rated) とは、1991年頃のアメリカ合衆国の成人指定の基準。

45. 根据一部圣经词典说,这个希伯来语词表达的是力量、坚定不移和爱的相互作用。

ある聖書辞典は,この特質を指すヘブライ語が強さと不動さと愛の相互作用を表わすことを述べ,こう続けています。「

46. 由于篇幅所限,对于每节相若的经文,他们时常只能写一个关键词语去提醒自己。

紙面は限られていたため,多くの場合,鍵となる言葉を一つだけ書いて,並行記述を成すそれぞれの節を思い起こせるようにしました。

47. 反之,你应该确定自己能接受的限度,只要进食的时候不超过这个限度就可以了。

むしろ,どれだけ耐性があるかを調べ,その耐性を超えない量だけ摂取するようにします。

48. 重要文化财在转让方面也有一定的限制。

重要文化財は譲渡についても一定の制限がある。

49. 初回限定盤附屬了厚達48頁的「SPECIAL ART & PHOTO BOOK」。

初回限定盤には48ページに及ぶ「SPECIAL ART & PHOTO BOOK」が付属されている。

50. 这是《版权法》规定的期限,因此请耐心等待。

この猶予期間は著作権法によって定められた要件ですので、お待ちいただきますようお願いいたします。

51. 法院判词继续说:“有没有许可证,匪徒都可以敲你的门,跟你谈不受条例限制的话。

裁判所の判決理由は続きます。「 許可証がないという理由で,犯罪者がドアをノックするのを思いとどまったり,条例の範囲外の会話を慎んだりするとは思えない。

52. 对于形容动词是否单独是一个词类,也有時枝誠記和鈴木重幸等学者持否定意见。

形容動詞を一品詞として認めることについては、時枝誠記や鈴木重幸など、否定的な見方をする研究者もいる。

53. 不过,由于公元1世纪的希腊语并没有不定冠词(相当于英语不定冠词a,an),因此对于这节经文的译法,人们的看法各异。

とはいえ,1世紀のギリシャ語に不定冠詞(“a”や“an”)がなかったことから,この点で異議を唱える人もいます。

54. 初回限定盤包含一個小冊子,現時十分稀有。

初回限定盤には小冊子が同封されており、現在では希少品。

55. 关于“阿撒泻勒”这个词的起源,至今还没有定论。

この語の語源については論議がなされています。

56. 行動:檢查為這個委刊項設定的展示頻率上限,並確保展示頻率上限不會太過苛刻。

対策: この広告申込情報で設定されているフリークエンシー キャップの制限が強すぎないかどうかを確認します。

57. 」(2012年3月25日、關西電視台)※關西地区限定 熱血!

(2012年3月25日、関西テレビ) - 関西地区限定 熱血!

58. 例如, شمس 加定冠词后变成 الشَّمْسُ (ash-shams),而不念做 al-shams。

例えば、 شمس に定冠詞がついた場合、 الشَّمْسُ (ash-shams, アッ=シャムス)となり「アル=シャムス」とは発音しない。

59. ) -Instrumental- DVD (初回生產限定盤獨有) 「紅色陷阱(who loves it?

) -Instrumental- DVD (初回生産限定盤のみ) 「赤い罠(who loves it?

60. 这些限额是由系统定义的,您无法进行调整。

これらのしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

61. 專輯未收錄曲「star sniper」在iTunes上作為Bonus Track限定配信。

11.star sniper iTunes Storeでボーナストラックとして限定配信されている。

62. 与初回限定版同时发售的剧场限定版除了上述特典外、还增加剧场版主题曲『タチアガレ!』的6人版本CD和角色的亲笔签名版。

初回限定盤と同時に発売されたシアター限定版は、上記特典に加え、劇場版主題歌『タチアガレ!』の6人バージョンのCDの他、好みのメンバーの直筆サイン色紙が封入された。

63. 此外限定版也只在C77或透過Marine ENTERTAINMENT的通販販售。

なお、限定版はコミックマーケット77と発売元のマリン・エンタテインメントの通販でしか取り扱いはない。

64. 他们若抓到我和这些歌词,他们就必定把我处决。

その歌詞を所持しているところを親衛隊に見つかったなら,私は絞首刑にされたでしょう。

65. 定下底线以后,就要决心不超过限量,力求自制。(

それを超えまいと決意し,自制心を働かせてください。(

66. 该条款过于笼统的措词,已逾越前述合法限制的允许范围,有助打压和平的意见表达。

当該条文の過度に緩やかな規定は、許される制限措置の範囲を超えており、非暴力表現の抑圧を促進するものである。

67. 當這項權限只授予特定機構單位時,只有建立及移除保留項目的能力會受到限制。

この権限が組織部門に制限されている場合、記録保持を適用、解除する機能のみが制限されます。

68. 您可能想要将配置范围限制为指定的群组成员。

プロビジョニングの対象を、自分で定義したグループのメンバーに制限することができます。

69. 由此可见,主动动词本身 不一定表达时间的概念。

それで,能動形の動詞それ自体は必ずしも時間の観念を伝えません。

70. 放在 Leonard Nimoy, Carl Sagan 和 Stan Lee 的 限制 令 旁边 肯定 很 搭

前回 は レナード ニモイ 氏 から セーガン 博士 と スタン リー 氏 から も

71. 選取「設定標籤展示頻率上限」旁邊的核取方塊。

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

72. 空 (Yukihiro Fukutomi Remix) 原本為36th單曲「FREAKY」的初回盤限定Bonus Track。

空 (Yukihiro Fukutomi Remix) 元々は、36thシングル「FREAKY」の初回盤のみのボーナストラックであった。

73. 借助自定义管理员角色,您可以限制用户对控制台特定部分及其关联的管理任务的访问权限,例如“结算”、“客户信息”或“部署”。

カスタムの管理者の役割を使用すると、ユーザーにアクセスを許可するコンソールの部分や関連付けられる管理タスク(お支払い、顧客情報、導入など)を制限することができます。

74. 排定的修改作業並不會受到設定這些作業的 Search Ads 360 使用者權限影響。

スケジュールに基づく編集には、その編集を設定した検索広告 360 ユーザーの権限は適用されません。

75. 如果買方指定行動廣告空間,展示頻率上限和指定目標對象就會啟用。

モバイル広告枠をターゲット設定する場合、フリークエンシー キャップとオーディエンス ターゲティングは有効です。

76. 11月23日 - 於東京morph-tokyo舉行「EMPiRE CORE」會員限定演唱會。

11月23日 - 東京・morph-tokyoで「EMPiRE CORE」会員限定のお披露目ライブを開催。

77. 以“音松君(日语:音松くん)”的名义发表 《微笑战士 音乐忍者》(1992年10月10日) 下载限定 《启程的日子》 《gift》 在线限定 《SMAP 50 SINGLES 1-25》(2014年3月) 《SMAP 50 SINGLES 26-50》(2014年3月) 海外限定 《世界上唯一的花》(2011年3月18日・中国) 《你好 SMAP!

「音松くん」名義 スマイル戦士 音レンジャー(1992年10月10日) ダウンロード限定 旅立ちの日に gift(詳しくはGIFT of SMAP参照)(2012年6月20日 - ) オンライン限定 SMAP 50 SINGLES 1-25(2014年3月) SMAP 50 SINGLES 26-50(2014年3月) 海外限定 世界上唯一的花(2011年3月18日・中国) 你好 SMAP!

78. 由于答问环节超出了原定时限,影片得改期播放。

それが長くなったので,ビデオの上映は延期になりました。

79. 只記載可由玩家操控的機體(☆是EX任務限定機体)。

プレイヤーが操作できる機体のみを記載(☆はEXミッション限定機体)。

80. 因为是Movic的限定商品所以流通量很少,现在的销售价依然超过定价。

ムービック通販限定商品だったため流通量が少なく、現在でも定価を越える値段で取引されている。