1. 麒麟秋味 秋季限定啤酒,和札幌啤酒的「冬物語」並為季節限定啤酒的最著名產品。

キリン秋味 秋季限定ビールで、サッポロビールの「冬物語」と共に季節限定ビールの定番である。

2. 初回限定版单曲随机封入Aqours人物卡片一张(共9种)以及“LoveLive!

初回生産分には「Aqours メンバーカード」が1枚(全9種・ランダム)と、「ラブライブ!サンシャイン!

3. 等級上限視稀有度而定,但可藉由獲得相同動物女孩或是使用「野性解放」道具解除等級上限。

レアリティごとにレベル上限が存在するが、同一フレンズの入手や「野性解放」と呼ばれるアイテムを使用することでレベル上限を開放できる。

4. 这种物质能散发气味,借此通知邻近的长颈羚它所定出的界限。

その物質は臭いを放つので,そのゲレヌクの縄張は近くにいるどのゲレヌクにも明らかになります。

5. 由于受到文物保护条例的限制,我们将原定楼高12层的计划减至六层。

文化財地域に指定されていたため,12階建てにする当初の計画をとりやめ,6階建てに変更していましたが,地元の当局は,少なくとももう1階低くさせようとしていました。

6. 展示頻率上限:設定系統在特定時段內,向任何特定使用者放送廣告的次數上限。

フリークエンシー キャップ: 特定の期間中、ユーザーごとに広告を配信する回数に対して上限を設定します。

7. 他按照自己美好的意愿,定意在指定的期限满足时设立一项管理,那便是,要将一切事物再次召集在基督里,天上的事物和地上的事物。”(

それは,定められた時の満了したときにおける管理のためにご自身のうちに意図された意向によるものであり,すなわちそれは,すべてのもの,天にあるものと地にあるものを,キリストにおいて再び集めることです」。(

8. 这些限期是谁定的?

だれがその期日を定めたのでしょうか。

9. 大部分电脑程式(包括游戏)都受许可证所辖制,物主必须遵守许可证中的特定规定和限制。

ほとんどのコンピューター・プログラム(ゲームを含む)は,ライセンスつまり使用許諾契約によって保護されており,保有者ないしユーザーは一定の条件や制限に従うことが求められます。

10. 保罗解释说:“[上帝]按照自己的美意,定意在指定的期限满足时设立一项管理,那便是,要将一切事物再次召集在基督里,天上的事物和地上的事物。”(

「それは,定められた時の満了したときにおける管理のためにご自身のうちに意図された意向によるものであり,すなわちそれは,すべてのもの,天にあるものと地にあるものを,キリストにおいて再び集めることです」と,パウロは説明しています。(

11. 廣告格式規定範例:廣告標題或內文的字元限制、圖片大小規定、檔案大小限制、影片長度限制、長寬比

広告フォーマットの要件の例: 広告見出しや広告文の文字数制限、画像サイズの要件、ファイルサイズの制限、動画の時間制限、縦横比の規定

12. 剧场限定版仅限使用在剧场中抽选的序号购买。

シアター限定版は劇場で配布されたコードを用いた通販限定であった。

13. 初回限定版(Ricotta) (日文) Princess Lover!

原作 - Ricotta(PCゲーム『プリンセスラバー!

14. 本來預定為生產35萬張的「枚数限定生産」的發行樣式,在發行前avex臨時變更為「期間限定生産」。

当初は35万枚の『枚数限定生産』での発売予定であったが、発売直前になってエイベックスより、予約殺到のために『期間限定生産』に仕様を変更すると発表された。

15. 许多政府已限制使用石棉,或至少规定处理这矿物的工人要穿上保护的装备。

多くの政府はアスベストの使用を規制しているか,少なくとも,アスベストを扱う作業員に保護服の着用を義務づけています。

16. 这属于“以年确定的期限”(日本民法第140条),而非“以小时确定的期限”(同法第139条)。

これは「年によって期間を定めた」(民法140条)ものであって、「時間によって期間を定めた」(同法139条)ものではない。

17. 初回限定盤附送SLY的T裇。

初回限定盤はSLYのオリジナルTシャツが付き。

18. 大型的食物加工厂和连锁的超级市场会限制农作物的买入价格,以及指定农产品的种类、大小和颜色。

巨大な食品加工会社やスーパーマーケット・チェーンから,価格だけでなく,作物の種類・大きさ・色まで指示されるのです。

19. 『初回限定盤』是數量限定的『牛仔布特殊包裝』、並且可以獲得GLAY EXPO 2004的海報一張。

初回盤には数量限定でデニムパッケージ仕様が存在し、店頭でGLAY EXPO 2004のポスターが貰えた。

20. 信貴線的速度上限設定較慢。

信貴線は制限速度が低く設定されている。

21. 第一个企业名为Advanced 生物提取物有限责任公司。

最初の会社は アドバンス・バイオ・エクストラクト社(ABE)

22. QMA4原創e-AMUSEMENT PASS數量限定版發售。

QMA4オリジナルe-AMUSEMENT PASSがアミューズメント施設で数量限定販売された。

23. Z3電腦雖然被人忽略,不過已在1990年代證實合乎通用電腦定義(忽略其物理儲存容量限制)。

条件分岐命令がなかったが、1990年代になってZ3がチューリングマシンと等価だったことが証明された(記憶容量が有限だという差異は除く)。

24. 請注意,除了一般權限以外,如要設定機構單位專屬權限,您必須分別建立機構專屬權限角色和一般權限角色。

全般的な権限に加えて組織部門固有の権限を設定する場合は、組織部門単位の権限用に 1 つ、それ以外の権限用に 1 つ、合計 2 つの役割を作成する必要があります。

25. 提示:如要限制開放式測試的參加人數,您可以設定測試者人數上限。

ヒント: オープンテストに参加する人数を制限するには、テスター数の上限を設定してください。

26. TOKYO AUTOSALON 2014 presents EVOLUTION #10(avex trax) - AUTOSALON會場限定發賣。

A-class TOKYO AUTOSALON 2014 presents EVOLUTION #10(avex trax) - オートサロン会場限定発売。

27. 世界奇妙物語 免費錄像特別篇(宣傳用) 為了宣傳電影版而與TSUTAYA合作, 免費限定借出的錄影帶。

世にも奇妙な物語 無料ビデオの特別編(促進用) 劇場版の宣伝を兼ねてTSUTAYA限定で無料貸し出しされたビデオ。

28. 食物并非仅限于热狗和油炸圈饼而已。

といってもホットドッグやドーナツ程度のものではない。

29. 注意事項:本政策不適用於為配合當地法律規定而制定的價格相關限制,請根據當地法規納入這類限制。

注: このポリシーは、該当地域の法律で義務付けられている価格条件の表示に対しては適用されません。

30. 2015年之後限定「Kiramune Star Club」之會員參加活動。

2015年以降は公式ファンクラブ「Kiramune Star Club」会員限定のイベントとして開催される。

31. TGA也給物質一個溫度上限,超出這個溫度,物質就會開始降解。

TGAにより材料の使用上限温度が示され、その温度を越えるとその材料は分解し始める。

32. 我还以为只要上帝的仆人在生活上将耶和华上帝置于首位,耶和华是不会限定他可以有多少财物。

わたしは,神を第一にしている限り,エホバの僕はどれほど多くの物を持っても構わないと思っていました。

33. 到達一定的等級,LP、好友人數上限會增加。

ランクが一定に達するとLP・ハートの最大値や友達の人数の上限が増加するほか、楽曲が解禁される。

34. 第三种家庭议会是限定成员的家庭议会。

三つ目の家族評議会は,限定家族評議会です。

35. 初回限定盤以DVD收錄2016年舉辨的Acoustic Premium Live。

初回限定盤には、2016年に行われたアコースティック・プレミアムライブの模様を収録したDVD付き。

36. X指定 (X-rated(英语:X-rated)) 為依照1991年時的美國成人限定基準。

X指定 (X-rated) とは、1991年頃のアメリカ合衆国の成人指定の基準。

37. 反之,你应该确定自己能接受的限度,只要进食的时候不超过这个限度就可以了。

むしろ,どれだけ耐性があるかを調べ,その耐性を超えない量だけ摂取するようにします。

38. 重要文化财在转让方面也有一定的限制。

重要文化財は譲渡についても一定の制限がある。

39. 初回限定盤附屬了厚達48頁的「SPECIAL ART & PHOTO BOOK」。

初回限定盤には48ページに及ぶ「SPECIAL ART & PHOTO BOOK」が付属されている。

40. 这是《版权法》规定的期限,因此请耐心等待。

この猶予期間は著作権法によって定められた要件ですので、お待ちいただきますようお願いいたします。

41. 初回限定盤包含一個小冊子,現時十分稀有。

初回限定盤には小冊子が同封されており、現在では希少品。

42. 行動:檢查為這個委刊項設定的展示頻率上限,並確保展示頻率上限不會太過苛刻。

対策: この広告申込情報で設定されているフリークエンシー キャップの制限が強すぎないかどうかを確認します。

43. 」(2012年3月25日、關西電視台)※關西地区限定 熱血!

(2012年3月25日、関西テレビ) - 関西地区限定 熱血!

44. ) -Instrumental- DVD (初回生產限定盤獨有) 「紅色陷阱(who loves it?

) -Instrumental- DVD (初回生産限定盤のみ) 「赤い罠(who loves it?

45. 这些限额是由系统定义的,您无法进行调整。

これらのしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

46. 專輯未收錄曲「star sniper」在iTunes上作為Bonus Track限定配信。

11.star sniper iTunes Storeでボーナストラックとして限定配信されている。

47. 与初回限定版同时发售的剧场限定版除了上述特典外、还增加剧场版主题曲『タチアガレ!』的6人版本CD和角色的亲笔签名版。

初回限定盤と同時に発売されたシアター限定版は、上記特典に加え、劇場版主題歌『タチアガレ!』の6人バージョンのCDの他、好みのメンバーの直筆サイン色紙が封入された。

48. 此外限定版也只在C77或透過Marine ENTERTAINMENT的通販販售。

なお、限定版はコミックマーケット77と発売元のマリン・エンタテインメントの通販でしか取り扱いはない。

49. 定下底线以后,就要决心不超过限量,力求自制。(

それを超えまいと決意し,自制心を働かせてください。(

50. 人往往单从一个角度去看事物,结果囿限了自己对事物的认识和了解。

人は,物事を一つの角度または観点からしか見ないことがよくあるものです。 しかしその見方だと,物事に対する自分の洞察力や理解力は限られてしまいます。

51. 當這項權限只授予特定機構單位時,只有建立及移除保留項目的能力會受到限制。

この権限が組織部門に制限されている場合、記録保持を適用、解除する機能のみが制限されます。

52. 您可能想要将配置范围限制为指定的群组成员。

プロビジョニングの対象を、自分で定義したグループのメンバーに制限することができます。

53. 这些物理图把搜寻的范围局限于50万个硷基对。

こうした物理地図があれば,検索は50万塩基対の範囲内に狭まります。

54. 放在 Leonard Nimoy, Carl Sagan 和 Stan Lee 的 限制 令 旁边 肯定 很 搭

前回 は レナード ニモイ 氏 から セーガン 博士 と スタン リー 氏 から も

55. 選取「設定標籤展示頻率上限」旁邊的核取方塊。

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

56. 空 (Yukihiro Fukutomi Remix) 原本為36th單曲「FREAKY」的初回盤限定Bonus Track。

空 (Yukihiro Fukutomi Remix) 元々は、36thシングル「FREAKY」の初回盤のみのボーナストラックであった。

57. 借助自定义管理员角色,您可以限制用户对控制台特定部分及其关联的管理任务的访问权限,例如“结算”、“客户信息”或“部署”。

カスタムの管理者の役割を使用すると、ユーザーにアクセスを許可するコンソールの部分や関連付けられる管理タスク(お支払い、顧客情報、導入など)を制限することができます。

58. 排定的修改作業並不會受到設定這些作業的 Search Ads 360 使用者權限影響。

スケジュールに基づく編集には、その編集を設定した検索広告 360 ユーザーの権限は適用されません。

59. 如果買方指定行動廣告空間,展示頻率上限和指定目標對象就會啟用。

モバイル広告枠をターゲット設定する場合、フリークエンシー キャップとオーディエンス ターゲティングは有効です。

60. 大多数动物对颜色的视觉均颇为有限,有些动物甚至完全看不见颜色。

ほとんどの動物はカラーで物を見る能力に限界があり,色というものを全く識別しない動物も少なくありません。「

61. 11月23日 - 於東京morph-tokyo舉行「EMPiRE CORE」會員限定演唱會。

11月23日 - 東京・morph-tokyoで「EMPiRE CORE」会員限定のお披露目ライブを開催。

62. 以“音松君(日语:音松くん)”的名义发表 《微笑战士 音乐忍者》(1992年10月10日) 下载限定 《启程的日子》 《gift》 在线限定 《SMAP 50 SINGLES 1-25》(2014年3月) 《SMAP 50 SINGLES 26-50》(2014年3月) 海外限定 《世界上唯一的花》(2011年3月18日・中国) 《你好 SMAP!

「音松くん」名義 スマイル戦士 音レンジャー(1992年10月10日) ダウンロード限定 旅立ちの日に gift(詳しくはGIFT of SMAP参照)(2012年6月20日 - ) オンライン限定 SMAP 50 SINGLES 1-25(2014年3月) SMAP 50 SINGLES 26-50(2014年3月) 海外限定 世界上唯一的花(2011年3月18日・中国) 你好 SMAP!

63. 由于答问环节超出了原定时限,影片得改期播放。

それが長くなったので,ビデオの上映は延期になりました。

64. 只記載可由玩家操控的機體(☆是EX任務限定機体)。

プレイヤーが操作できる機体のみを記載(☆はEXミッション限定機体)。

65. 因为是Movic的限定商品所以流通量很少,现在的销售价依然超过定价。

ムービック通販限定商品だったため流通量が少なく、現在でも定価を越える値段で取引されている。

66. 《怪物王女》登場人物設定來自《怪物王子》。

鬼の風貌をした男 『怪物王女』に登場。

67. 花和植物用固定物(插花用具)

花用及び植物用の支持具(生け花用のもの)

68. 完全初回限定盤包括了特典DVD及收錄了14首歌曲。

完全初回限定盤は特典DVDが付属し、全14曲。

69. 课外阅读的内容不一定限于教科书内的范围,也可涉猎其他消闲性质的题材,例如:人物传记、诗歌散文、科学新知等。

生徒が選ぶ本は,必ずしも学校で学ぶ事柄と関連した本である必要はなく,伝記,詩集,科学書など,楽しく読めるものでもよい。

70. 最终州议会在法定利率上限上达成妥协,下调到8%。

最終的に議会は法定利率を8%にすることで妥協した。

71. 專門醫療關係,由外科到內服藥、觸診(女性限定)等等。

専門は医療関係で外科から内服液、触診(女限定)など色々こなす。

72. 织物定型处理

布地の耐久プレス加工

73. 委刊項 1 指定了「動物」刊登位置,但未指定「寵物」刊登位置。

広告申込情報 1 は、プレースメント「動物」をターゲティングしていますが、プレースメント「ペット」はターゲティングしていません。

74. 此外,如果範圍限定在特定引擎帳戶,請確認您位於 Microsoft Advertising 或 Google Ads 引擎帳戶中。

また、特定のエンジン アカウントに対象を絞っている場合、Microsoft Advertising または Google 広告のエンジン アカウントを選択しているかご確認ください。

75. 2013年7月24日,ESNO的協作樂曲「夕暮れパラレリズム」配信限定發布。

2013年7月24日、ESNOとのコラボレーション楽曲「夕暮れパラレリズム」を配信限定でリリース。

76. 舞台天使』 限定序列号、收录集数内容解说、人物设定、声优访谈和活动的特制小册子,还有动画插入曲CD(第2卷)、Drama CD等;映像特典为舞蹈教学动画『Wake Up, Dance!

ステージの天使』 限定シリアルコードや、収録話の解説、キャラクター設定、キャストインタビューやイベントなどの模様などを収録した特製ブックレット、劇中の挿入歌が収録されたCD(第2巻)、ドラマCDが収録される他、映像特典としてダンス教則映像『Wake Up, Dance!

77. 药犍度:有关药物和食物的规定。

6.薬犍度 - 薬・食物に関する規則。

78. 特技是鑑定寶物。

特技はお宝鑑定。

79. 初回限定盤和通常盤有活動參加抽選序號卡和Buono!

初回限定盤と通常盤(初回生産分)には、イベント参加抽選シリアルナンバーカードとBuono!

80. 加拿大卫生部目前对噪声限制所定的标准是100分贝。

カナダ厚生省が許容値としているのは100デシベルである。