1. 年降雨量1400-1900毫米,其中春夏降雨量大,秋冬降雨小。

年降雨量は1,400-1,900ミリメートルで、春夏の降雨量が大きく、秋冬の雨は少ない。

2. 流域多年平均降雨量为1 534 mm,多年平均气温17.1°C。

流域の年平均降雨量は1,534mm と多く、年平均気温は17.1°C。

3. 降雨量如此有限的地区 却繁荣着最多姿多彩的生活。

限られた雨量ですが かつては とても多彩な生き物が 栄えていました

4. 全境年平均气温10.4°C,降雨量691.3毫米,温带季风性气候。

年平均気温10.4°C、降雨量691.3mm、温帯の季節風性気候。

5. 大会举行前的冬季降雨量稀少,结果一星期只供水三天。

大会前の冬はほとんど雨が降らなかったため,給水は週に三日だけだったのです。

6. 2004年冬天,死亡谷却下起了雨 短时间内降雨量达七英寸

そのデスバレーに2004年の冬 雨が降りました ごく短時間に180ミリの 雨が降ったんです

7. 内陆高地的平均气温是摄氏21度(华氏70度),年降雨量约1100毫米。

内陸の高地の平均気温は摂氏21度で,年間降雨量は1,100ミリ程度です。

8. 全年的平均降雨量少于5厘米,有些年份甚至一点雨也没有。

年間平均降水量は50ミリメートル以下で,全く雨の降らない年もあります。

9. 报告指出,“降雨量比20世纪上半叶少百分之20-49,多人死于饥荒”。

報告によると,「降水量は20世紀前半と比べて20%から49%減少し,広範に及ぶ飢きんと死をもたらして」きました。

10. 弗雷泽岛每年降雨量达150厘米,雨水大多收集在湖泊里,补充湖泊流失的水分。

島の湖の水は,年間1,500ミリの雨によって補充されます。

11. 降雨量至少要达1.3厘米才足以把化合物清除,稍降甘霖是起不了什么作用的。

少なくとも13ミリの降水量がないと抑制剤を洗い流すことができません。 にわか雨程度では不十分です。

12. 那里全年平均降雨量一般都不足30厘米,正是贮水植物繁衍生长的理想地方。

平年の降水量が300ミリもないそのような場所に水の貯蔵家が生育しています。

13. 在2004年底至2005年初的冬天,死谷录得有史以来最高的降雨量,是正常雨量的三倍以上。

しかし,2004年と2005年にまたがる冬の時期,デス・バレーに記録的な大雨が降りました。 例年の3倍を上回る降水量があったのです。

14. 由于大气温度上升,令较多的水分蒸发,导致降雨量增加,结果产生了更具破坏力的暴风。

大気の温度が上昇した結果,水分の蒸発と降雨量が増え,そのために破壊的な嵐も多発している。

15. 年降雨量雖為較少的1200mm,但山區的降雪也能夠提供水資源,夏天到秋天時容易發生暴雨。

年間降水量は少なく1200ミリ程度であるが山地部への降雪が水資源の供給になっており、夏から秋には集中豪雨が発生しやすい。

16. 注意看蓝线和黑虚线相交的地方, 如果圣何塞市能收集它降雨量的一半, 就足够全市用上一年。

青い線と黒い点線の交差は サンノゼでは市に降る雨の半分を 活用できたら 1年に必要な全ての水を 賄うことができることを示しています

17. 在这里,降雨量实际上是无从知晓的;由于酷热的缘故,掉下来的微丝细雨还未到达地面已蒸发净尽。

ここでは雨は降らないも同然です。 酷暑のため,わずかに雨が降っても地面に達する前に蒸発してしまいます。

18. 佛罗里达州东南部普降暴雨,降雨量最高的是博因顿海滩,有443毫米,迈阿密大都会区也有多处降水达到255到380毫米。

フロリダ州南東部に大雨をもたらし、ボイントンビーチでは443mm、マイアミ大都市圏の多くで255mmから380mmの雨をもたらした。

19. 亚马逊河流域的某些森林每年降雨量多达2.5至3米(8至10英尺),雨水流进亚马逊河与1100条支流里,导致河水暴涨泛滥,连森林也被淹没了。

地域によっては毎年2,500ミリから3,000ミリの雨量があり,そのためにアマゾン川と1,100の支流が氾濫して森林を水浸しにします。

20. 今天,位于死海(盐海)南面约30公里(19英里)的塔菲莱,长了许多橄榄树,虽然这里的年降雨量只有28厘米(11英寸),却有8个水源充足的水泉。

死海(塩の海)の南端から約30キロの所にある現代のタフィレには大規模なオリーブ林がありますが,この地の年間降水量はわずか280ミリに過ぎませんから,これは多分に八つの良質の泉から流れ出す水のおかげと言えるでしょう。

21. 然而许多人认为,由于全球暖化,北半球的降雨量会越来越多,亚洲及非洲的旱象会越来越严重,太平洋的厄尔尼诺现象,威力也会越来越大。

とはいえ,地球温暖化の結果として,北半球の雨量が増え,アジアとアフリカの各地で干ばつが生じ,太平洋のエルニーニョ現象が増大していると考える人は少なくありません。

22. 结论是这大约涉及到了9种不同的环境因子, 每一种都异常微妙,这些因子都给复活节岛带来了 消极的影响,这些因子涉及火山喷发产生的沉降物, 所在地的纬度以及降雨量。

かなり複雑なものも含めて 9つの異なる環境要因が イースター島に不利に作用していた為であることが判明しました それらは 火山灰の落下 緯度 雨量などを含みます おそらく 最も捉え難い要因ですが