1. 年降雨量1400-1900毫米,其中春夏降雨量大,秋冬降雨小。

年降雨量は1,400-1,900ミリメートルで、春夏の降雨量が大きく、秋冬の雨は少ない。

2. 只是一点小雨,一点小雨,一点小雨。

ただの小雨 ただの小雨 ただの小雨

3. 冬季在南岸低氣壓通過時,容易降雨或降雪。

冬は、南岸低気圧が通過する時に、雨や雪が降り易い。

4. 橫濱市在梅雨、秋雨和颱風時期降水量較多。

横浜では、梅雨時と秋雨・台風の時期に降水量が多い。

5. 四十晝夜降大雨在地上」。

四十の昼と夜の間、雨が降った。

6. 年降雨量雖為較少的1200mm,但山區的降雪也能夠提供水資源,夏天到秋天時容易發生暴雨。

年間降水量は少なく1200ミリ程度であるが山地部への降雪が水資源の供給になっており、夏から秋には集中豪雨が発生しやすい。

7. 21 耶和华使一场很大的雨降下。

21 エホバは大雨をふらせました。

8. 天使小雨(小雨(こさめ)) 配音員:井口裕香 八女。

小雨(こさめ) 声 - 井口裕香 八女。

9. 2004年冬天,死亡谷却下起了雨 短时间内降雨量达七英寸

そのデスバレーに2004年の冬 雨が降りました ごく短時間に180ミリの 雨が降ったんです

10. 佛罗里达州东南部普降暴雨,降雨量最高的是博因顿海滩,有443毫米,迈阿密大都会区也有多处降水达到255到380毫米。

フロリダ州南東部に大雨をもたらし、ボイントンビーチでは443mm、マイアミ大都市圏の多くで255mmから380mmの雨をもたらした。

11. 据估计,一粒普通大小的雨点要有一百万点小水滴才能构成。 惟独这一切事发生之后,云才能把大雨降在地上,形成河流,然后河水奔回大海。

これだけの過程を経て初めて,雲は大量の雨を地上に降らせることができ,それが川となって水を海に戻すのです。

12. 早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

早い雨が降り始めると,アビヤはひんやりとしたシャワーのような雨に当たり,はしゃいだかもしれません。

13. 昨天下小雨。

昨日は小雨が降った。

14. 全年的平均降雨量少于5厘米,有些年份甚至一点雨也没有。

年間平均降水量は50ミリメートル以下で,全く雨の降らない年もあります。

15. 滂沱大雨裂天而降,一直下到八日晚。

岩下保『在りし日の森田たまさんと国語の諸問題』八峯叢書。

16. 当地的报章指出:“灰烬如雨般不断降下。

地元の新聞はこう述べました。「 灰は一向に降りやまない。

17. 加州北部海岸有着一片片雨林—— 温带雨林——每年降水量超过25400毫米。

北カリフォルニアの沿岸部には温帯雨林があります 年に2,500ミリ以上も雨が降る場所です

18. 美国东北部和加拿大南部也出现强降雨。

そのため、アメリカ北東部やカナダ南東部では荒天が続く。

19. 人们相信巴力是“驾云”的神,他会降雨止住旱灾。

民は,バアルが「雲に乗る者」,つまり雨を降らせて乾期を終わらせてくれる神である,と信じていました。

20. 弗雷泽岛每年降雨量达150厘米,雨水大多收集在湖泊里,补充湖泊流失的水分。

島の湖の水は,年間1,500ミリの雨によって補充されます。

21. その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

22. BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

パラシュートが開いて15秒後に 時速1500キロから時速400キロという 比較的遅い速度まで減速します

23. 结果可想而知:大气日趋暖和,云雾消散,雨量下降。

その結果,大気は温暖化し,雲は消散し,降雨量は減少します。

24. 这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。

こうした雨をもたらすサイクルは 2,400億ドルもの価値を ラテンアメリカの農業に もたらします

25. 何6:3)上帝的教诲也必“像雨点降下”,他的话“像细雨润泽青草,像甘霖浇灌花木”。(

ホセ 6:3)神の諭しは『雨のように滴る』ことになっており,そのことばは「草に降る静かな雨,草木に降る豊潤な雨のよう」です。(

26. 流域多年平均降雨量为1 534 mm,多年平均气温17.1°C。

流域の年平均降雨量は1,534mm と多く、年平均気温は17.1°C。

27. 云朵里的水蒸气凝结为水点,再降下为雨,“滋润大地”。

水蒸気が凝結して雲となり,雨となって降り,「地にしみ込み」ます。

28. 降雨量至少要达1.3厘米才足以把化合物清除,稍降甘霖是起不了什么作用的。

少なくとも13ミリの降水量がないと抑制剤を洗い流すことができません。 にわか雨程度では不十分です。

29. 及至第一场秋雨降下后,地上又再次茁出嫩芽来。

最初の秋の雨が降ると,ようやく新鮮な緑の植物が再び姿を見せます。

30. 圣经描述水循环说:“[上帝]吸取水点,过滤成雨,化为雾气。 云彩下雨,沛然降在世人身上。”(

聖書は水の循環を描写し,『神は水のしずくを引き上げ,それは神の霧のために雨として漏れる。 ゆえに,雲は滴り,人の上に豊かに滴り落ちる』と言っています。(

31. 在2004年底至2005年初的冬天,死谷录得有史以来最高的降雨量,是正常雨量的三倍以上。

しかし,2004年と2005年にまたがる冬の時期,デス・バレーに記録的な大雨が降りました。 例年の3倍を上回る降水量があったのです。

32. 摩西在他与上帝的百姓临别时所作的歌中写道:“我的教训要淋漓如雨;我的言语要滴落如露,如细雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中。”(

わたしの諭しは雨のように滴り,わたしのことばは露のように流れ落ちる。 草に降る静かな雨,草木に降る豊潤な雨のように」。(

33. 仅在中美洲与哥伦比亚的乔科省,热带雨林保存完好,可能是由于当地的充沛降雨。

中央アメリカとコロンビアのチョコ地域だけが熱帯雨林として実質的に損なわれずに残っていたが、それはおそらく現在でも極めて大量の雨が降る地域だからであろう。

34. 正如本文起头谈及,上帝打雷降雨,回应撒母耳的祷告。

神はサムエルの祈りに答え,記事の初めで述べた季節外れの雷雨を生じさせました。

35. 降雨量如此有限的地区 却繁荣着最多姿多彩的生活。

限られた雨量ですが かつては とても多彩な生き物が 栄えていました

36. 岛上没有明显的湖泊和河川、淡水来源仅依靠降雨。

湖水や顕著な河川はなく、淡水源は雨水に頼るほかない。

37. 圣经说天上降下倾盆大雨,酿成洪水,上帝随后刮起风来。(

聖書は,すさまじい豪雨によって大洪水が生じたことについて描写し,神が後に風を吹かせたことも述べています。(

38. 大会举行前的冬季降雨量稀少,结果一星期只供水三天。

大会前の冬はほとんど雨が降らなかったため,給水は週に三日だけだったのです。

39. 全境年平均气温10.4°C,降雨量691.3毫米,温带季风性气候。

年平均気温10.4°C、降雨量691.3mm、温帯の季節風性気候。

40. 雨点下降、电晕放电和闪电均有助于电荷的这项转移。’

雨の落下,コロナ放電,稲妻などのすべてが,この電荷の移動に関係している」。

41. 日本气象厅表示「本次豪雨期间的全国降水总量与以前的豪雨相比,也是史无前例的巨大。

気象庁は「今回の豪雨が過去の豪雨災害と比べて、極めて大きなものであった」とコメントしている。

42. 在这里,降雨量实际上是无从知晓的;由于酷热的缘故,掉下来的微丝细雨还未到达地面已蒸发净尽。

ここでは雨は降らないも同然です。 酷暑のため,わずかに雨が降っても地面に達する前に蒸発してしまいます。

43. 尽管当时还没有降雨,这些雾气却使植物在全地蓬勃生长。

その備えにより,当時は雨が降らなかったにもかかわらず,草木は地上全体に繁茂してゆきました。

44. 原来只有像我们那样的旅客才装备齐全地等待大雨降临!

土砂降りに備えていたのは,我々観光客だけでした。

45. 冬天沒有降雨降雪,夏天氣溫又高,科學家警告,平均氣溫高會讓已經減少的冰河更快消失。

冬季における降雨・降雪は、夏季の高温の影響を受けて減少傾向を強めている。

46. 小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。

町は嵐の後の洪水で破壊された。

47. 和四國其他三縣不同的是,松山在春季至夏季降水較多,特別是以梅雨時期的6月降水最多。

四国の他の3県と違い、春から夏にかけて降水量が多く、梅雨の時期にあたる6月が最多である。

48. 内陆高地的平均气温是摄氏21度(华氏70度),年降雨量约1100毫米。

内陸の高地の平均気温は摂氏21度で,年間降雨量は1,100ミリ程度です。

49. 在納米比亞,斑馬學會 在一個完全沒有降雨的環境中茁壯成長。

ナミビアではシマウマが 雨の全く降らない環境で 繁栄する術を身につけていました

50. 报告指出,“降雨量比20世纪上半叶少百分之20-49,多人死于饥荒”。

報告によると,「降水量は20世紀前半と比べて20%から49%減少し,広範に及ぶ飢きんと死をもたらして」きました。

51. 而在旋律小調中,上行時降D和降E會還原成♮D和♮E,下行時則以降D和降E取代)。

繰り返し荷重による硬化(軟化)はεa,p及びεa,tの減少(増加)として得られる。

52. 当日,崇拜巴力的人相信巴力是“驾云者”,能够从天降雨,终止旱季。

民は,バアルが「雲に乗る者」つまり雨を降らせて乾期を終わらせる神である,と信じていました。

53. 反而要绕道而行,换飞另一条路线,或是等到暴风雨散去后再降落。

迂回しろ,他のルートを取れ,さもなくば,嵐がやむまで着陸するな。」

54. 亚马逊雨林正不断缩小,情况令人担忧。

アマゾン流域の熱帯雨林は驚くべき速度で消滅し続けている。

55. 他至今依然“叫日头出来照善人,也照恶人,降雨给义人,也给不义的人”。(

今日に至るまで,「邪悪な者の上にも善良な者の上にもご自分の太陽を昇らせ,義なる者の上にも不義なる者の上にも雨を降らせて」おられます。(

56. 6 耶和华“从天降雨,赏赐丰年”给地上的居民,由此将他的良善表露无遗。

6 エホバの善良さは,地上の住民すべてに「天からの雨と実りの季節」を備えられたことに表わされています。

57. 出34:22;箴26:1)先知撒母耳在这个月向耶和华祷告后,就刮起一场不合时令的暴风雨,罕有的打雷降雨叫民众非常害怕。(

出 34:22; 箴 26:1)預言者サムエルがエホバに祈り,季節外れの雨あらしが生じて民の間に大いなる恐れが生じたのは疑いなくこの月でした。(

58. 该市大部分的季节性降雨来自于东北季风,从九月中旬到十二月中旬。

都市の降水の大半は10月中旬から12月中旬にかけての北東モンスーンの時期にもたらされる。

59. 20 “你撒种在地上,主必降雨给你的种子,又要叫土地出产丰富肥美的食物。

20 「神はあなたが土地にまくその種のために必ず雨を,またその土地の産物としてパンを与えてくださり,それは必ず肥えて,油に富む。

60. 他向古代的人民保证:“我[会]给你们降下时雨,叫地生出土产,田野的树木结果子。”(

気候を制御する力を持っておられる方は,気候に関して古代のご自分の民にこう約束されました。「 わたし(は)必ずあなた方の大雨をそのふさわしい時に与え,地もまさにその産物を出し,野の木もその実を与えるであろう」。(

61. 水分循环流转不息:水从海洋蒸发,在陆地的上空飘移,变成雨水降下,流回海洋。

この循環に終わりはありません。 水は海から蒸発し,陸地の上を旅し,雨となって降り,海に戻ります。

62. 勞工處 颱風及暴雨警告下的工作守則小冊子。

美雨などのタレントを担当する四海の従業員兼マネジャー。

63. 耶和华在旷野降下大量的鹌鹑,给予他的子民,圣经记述:“他降肉如雨,多如尘土;他赐下飞禽,多如海沙。”( 诗78:27;出16:11-18;民11:31,32)

エホバが荒野でご自分の契約の民にうずらを豊かに供給されたことは,「彼らの上に糧食を塵のように,翼のある飛ぶ生き物を海の砂粒のように降らせてゆかれた」という言葉に示されています。 ―詩 78:27; 出 16:11‐18; 民 11:31,32。

64. 耶和华应许那些服从他的人,他会按时降雨,让他们的土地出产“丰富肥美的食物”。(

従順な人々は雨の不足を心配せずに済み,結果としてその土地はパンを与え,それは「肥えて,油に富む」と約束なさいました。(

65. 科学小说俱乐部好像雨后春笋般涌现,科学小说研讨会也纷纷举行。

SFのファンクラブや会合の数は急増しています。

66. 仅在数小时之内,有些地区雨量超过20英寸(50公厘)。

何時間かのうちに500ミリ以上の豪雨に見舞われた地域もありました。

67. 那里全年平均降雨量一般都不足30厘米,正是贮水植物繁衍生长的理想地方。

平年の降水量が300ミリもないそのような場所に水の貯蔵家が生育しています。

68. 渗滤池:在沙土或石地上建造小水箱,用来贮存雨水。

ろ過池,ラーパト: 砂地や岩地の上に作られた,雨水をためる小さな池。

69. 亚马逊河流域的某些森林每年降雨量多达2.5至3米(8至10英尺),雨水流进亚马逊河与1100条支流里,导致河水暴涨泛滥,连森林也被淹没了。

地域によっては毎年2,500ミリから3,000ミリの雨量があり,そのためにアマゾン川と1,100の支流が氾濫して森林を水浸しにします。

70. 旱灾过后雨水降下,橄榄树干枯的残干仍能恢复生机,“长出树枝,恍如一棵新栽的树”

雨が降って厳しい干ばつが終わると,乾いたオリーブの切り株は生き返って根から若枝を出し,「新しい苗木のように必ず大枝を出す」

71. 由于大气温度上升,令较多的水分蒸发,导致降雨量增加,结果产生了更具破坏力的暴风。

大気の温度が上昇した結果,水分の蒸発と降雨量が増え,そのために破壊的な嵐も多発している。

72. 每天大约有200亿吨水蒸汽 由东北信风吸收并带走, 最终在拉普拉塔河盆地上 形成降雨。

なんと一日に200億トンもの水蒸気を 北東貿易風は吸収します それらは凝縮されラ・プラタ流域に 雨をもたらします

73. 暴雨降下,洪水来到,强风吹袭,撞击家宅,家宅就塌下了,而且倒塌得很大。”——马太福音7:24-27。

それは砂の上に家を建てた人です。 そして,雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ち当たると,その家は崩れ落ち,その崩壊はひどいものでした」― マタイ 7:24‐27。

74. 现今正是寻求耶和华的时候;你们要开垦荒地,等他临到,使[正义]如雨降在你们身上。”

愛ある親切にそって刈り取りを行なえ。 あなた方自身のために耕地を耕せ。 エホバを捜し求める時間のあるうち,ついに神が来て,義にそって教え諭してくださるようになるまで」。

75. 在二十年间,小儿麻痹症病例总数下降了99%。

20年でポリオは99%減少しました

76. 民34:2-12)上帝也按时降雨给他们,确保农作物不会失收,国家不会受仇敌侵扰。( 利26:4-7)

民 34:2‐12)神はまた,雨の季節には彼らに雨が与えられるように,さらには彼らが不作や敵の軍隊の侵略によって損失を被ることがないように見届けることもおできになりました。 ―レビ 26:4‐7。

77. 同年5月9日,當地豪雨,新社公學校(今新社國小)提早放學。

同年5月9日、当地を豪雨が襲い、新社公学校(現・新社小学校)では授業を打ち切って生徒を下校させた。

78. 例如东京方言中,「雨」、「飴」分别是「ア\メ」(頭高型)和「ア/メ」(平板型),声调不同(上声调标作“/”,下降调标作“\”)。

たとえば東京方言の場合、「雨」「飴」はそれぞれ「ア\メ」(頭高型)、「ア/メ」(平板型)と異なったアクセントで発音される(/を音の上昇、\を音の下降とする)。

79. 云彩下雨,沛然降在世人身上。 谁能明白云彩怎样堆叠,上帝怎样从行宫里打雷呢?”( 伯36:27-29)

実際,だれが雲の層を理解できようか。 神の仮小屋からのとどろきを」― ヨブ 36:27‐29。

80. 请留意,睿智的人建造了房子后,“暴雨降下,洪水来到,强风吹袭,猛烈冲击家宅,家宅却不塌下”。

注目したいのは,思慮深い人の家の場合,『雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,崩れ落ちなかった』という点です。