1. 頻譜效率降低的同時FEC可以改善信號的信噪比(並非一定會有改善)。

スペクトル効率を低下させるのと引き換えに、FEC は信号のSN比を改善する(常に改善できるとは限らない)。

2. 用于大气层内的火箭发动机的最佳设计,就是喷管出口压力等于随高度降低的围压。

大気圏内で使用するロケットエンジンのノズルの最適なサイズは排出圧力が高度と共に下がる外部の気圧と等しくなる大きさである。

3. [基金组织研究表明各国可能需要调整适应潜在增长降低的新现实(图片: Gary Waters/Ikon Images/Corbis) ]

[IMFの研究によると、各国は、潜在成長率の低下という新たな現実への調整が必要になるかもしれない(写真:Gary Waters/Ikon Images/Corbis) ]

4. 因此当时流行的“Tau”或“T”字形式,以及把横划降低的十字形式,均被采纳为基督的十字架象征。”

こうして,タウつまりTがキリストの十字架を表わすのに用いられるようになり,多くの場合に横棒を下にずらした形が使われた」。

5. 就好像飓风来之前没有有效的预警, 癌症没有警告信号, 因为在你的生存几率被大幅降低的同时, 危险已经近在咫尺。

早期警報システムの無い地域に 竜巻が来ても 警告してくれる警報機も無く 危険が足元まで迫り 生き延びられる確率が大幅に 減少してしまうようなものです

6. 因为有更好的基因测试 推迟的分娩, 更高的便捷度和降低的花费 通过体外受精及相关技术来人工 培育婴儿,在未来可能会超过自然生育 也不会是多么难以置信的事情

遺伝子検査の進歩や 晩産化 利用のしやすさや 費用が軽減されつつあるために 体外受精や関連技術による 人工的な受胎が 将来 自然生殖を凌ぐのも 不可能ではありません