1. 降下 你們 的 防護盾

シールド を 降ろ し

2. 起始温度是25度, 然后下降,下降。

室温は 25°Cから段々と低下し始めます 室温は 25°Cから段々と低下し始めます

3. 21 耶和华使一场很大的雨降下。

21 エホバは大雨をふらせました。

4. 当地的报章指出:“灰烬如雨般不断降下。

地元の新聞はこう述べました。「 灰は一向に降りやまない。

5. 10點25分,傾斜達35度,「信濃號」降下了軍艦旗。

10時25分、傾斜35度に達し、軍艦旗降下。

6. 35 耶和华向假基督教降下的灾殃还没有结束。

35 エホバからの災厄がキリスト教世界に臨むことは,まだ終わっていません。

7. 这时火焰会随烟降下到蜡芯处,再度点燃蜡烛。

炎には次のような三つの層があります。( 1)燃焼しない暗い内側の部分。(

8. 及至第一场秋雨降下后,地上又再次茁出嫩芽来。

最初の秋の雨が降ると,ようやく新鮮な緑の植物が再び姿を見せます。

9. 云朵里的水蒸气凝结为水点,再降下为雨,“滋润大地”。

水蒸気が凝結して雲となり,雨となって降り,「地にしみ込み」ます。

10. 圣经说天上降下倾盆大雨,酿成洪水,上帝随后刮起风来。(

聖書は,すさまじい豪雨によって大洪水が生じたことについて描写し,神が後に風を吹かせたことも述べています。(

11. 承平二年(932年)兼明親王遭臣籍降下,賜源姓,初敍从四位上。

承平2年(932年)、源姓を賜り臣籍降下、従四位上に初叙される。

12. 其一,许多宗教领袖说,上帝降下灾祸是要惩罚放任的人类。

第一に,放縦な生き方をする人々を罰するために神が災害を引き起こすのだ,と説く宗教指導者は少なくありません。

13. 剛從天上降下來的雪,鋪滿了整個山頭,看起來美麗極了。

新雪が丘に積もって美しく見える。

14. 在軍艦旗降下後,霧島乘組員開始移乘到接舷的驅逐艦「朝雲」。

軍艦旗降下の後、霧島乗組員は接舷した駆逐艦「朝雲」に移乗を開始した。

15. 他还有幸得以在占领墨西哥城期间最后一次降下美国国旗。

彼はまた次に、アメリカ陸軍がメキシコシティを占領したときの彼の役職、准将へと昇進した。

16. 例如他在挪亚的日子降下一场洪水,因为当时“地上满了强暴”。(

例えば神は,ノアの時代に洪水を起こされました。『 暴虐が地に満ちた』ためです。(

17. 圣经只是很简单地说,上帝造了天空以上的水,以及降下洪水。

しかし,それらは憶測にすぎません。

18. 因此,上帝降下火来,不是燃点坛上的木,而是“烧尽坛上的全烧祭和脂肪”。 当然,在坛上继续燃烧的火,可能既来自上帝降下来的火,也来自本来在坛上的火。(

このことを考えると,奇跡的な火は祭壇の上のまきに点火するという形でではなく,「祭壇上の焼燔の捧げ物と脂肪部分とを焼き尽く(す)」という形で現われたことが分かります。

19. 你如果看見聖靈降下,落在誰身上,誰就是用聖靈替人施洗的了。

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。

20. 早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

早い雨が降り始めると,アビヤはひんやりとしたシャワーのような雨に当たり,はしゃいだかもしれません。

21. 上帝垂听他的祷告,使火从天降下将被水浸透的祭物和祭坛烧尽。

エリヤの祈りに答えて,天から火が下り,水浸しになったその捧げ物と祭壇を焼き尽くしたのです。

22. 1936年4月1日被臣籍降下,昭和天皇以其出身賜姓伏見,敘任伯爵。

1936年4月1日に臣籍降下し、昭和天皇より伏見の家名を賜り、伯爵に叙せられる。

23. 至于其余与挪亚同时代的人,他们在上帝降下洪水时都死于非命。

神がノアと同じ時代に生きていた残りの人々すべてを水の中に葬り去られたので,彼らの命は中途で終わりました。

24. 把真主的訊息傳達給先知的過程稱為坦齊勒(降示)或努祖勒(降下)。

沮授(そ じゅ) 声:内田直哉 袁紹軍の軍師。

25. 再过七天大洪水就要降下来了,耶和华吩咐挪亚把动物带进方舟里。

その洪水の大水が雨となって降り始める7日前に,エホバは動物を集めて箱船に入れるようノアに指示なさいました。

26. 在21歲進入海軍兵學校當海軍少尉候補生時臣籍降下,創設小松侯爵家。

海軍兵学校に進み21歳で海軍少尉候補生の時に臣籍降下し小松侯爵家を創設する。

27. 2時05分,D折疊艇載著25名乘客降下,這是最後一艘帶人下水的救生艇。

2時05分、最後に進水した折りたたみボートDは、25人を乗せて船を離れた。

28. 创1:6-8)自第二个创造“日”以来,天空以上一直有水,直到大洪水降下为止。

創 1:6‐8)大空の上方に浮いていた水は,創造の二「日」目から大洪水の時までそこにとどまっていたと思われます。

29. 挪亚日子的洪水是上帝降下的,这场洪水显然冲走了伊甸园的一切痕迹。

神の業である大洪水によって,エデンの園そのものは跡形もなく拭い去られたものと思われます。

30. 他向古代的人民保证:“我[会]给你们降下时雨,叫地生出土产,田野的树木结果子。”(

気候を制御する力を持っておられる方は,気候に関して古代のご自分の民にこう約束されました。「 わたし(は)必ずあなた方の大雨をそのふさわしい時に与え,地もまさにその産物を出し,野の木もその実を与えるであろう」。(

31. 「我看见一道光柱,正在我头上,比太阳的光还亮,缓缓降下来,直到落在我身上。

「わたしは自分の真上に,太陽の輝きにも勝って輝いている光の柱を見た。 そして,その光の柱は次第に降りて来て,光はついにわたしに降り注いだ。

32. 水分循环流转不息:水从海洋蒸发,在陆地的上空飘移,变成雨水降下,流回海洋。

この循環に終わりはありません。 水は海から蒸発し,陸地の上を旅し,雨となって降り,海に戻ります。

33. 因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

34. 反之,耶和华降下了十场灾殃,由此以多种惊人的方式将自己的大能显示出来。

その地には十の災厄が下され,驚嘆すべき多彩な仕方でエホバの力が表明されました。

35. 7 耶和华听允以利亚的祷告,“降下火来,烧尽燔祭、木柴、石头、尘土,又烧干沟里的水”。

7 エリヤの祈りに答えて,『エホバの火が天から降り,彼の捧げ物と薪と石と塵とを食らい尽くし,みぞの中にあった水もなめ尽くし』ます。

36. 何6:3)上帝的教诲也必“像雨点降下”,他的话“像细雨润泽青草,像甘霖浇灌花木”。(

ホセ 6:3)神の諭しは『雨のように滴る』ことになっており,そのことばは「草に降る静かな雨,草木に降る豊潤な雨のよう」です。(

37. 创1:26-28)人类反叛上帝后,尤其是大洪水降下以后,族长制发展起来,成为主流。

創 1:26‐28)人間の反逆の後,特に大洪水以来,管理のための族長制度が発達し,顕著になりました。

38. 亚摩利人从“伯和仑的下坡路”逃跑,耶和华在这里降下大冰雹,把他们许多人打死了。(

ここでエホバは大きな雹の石を降らせて,「ベト・ホロンの下り坂」を通って逃げて行く多くのアモリ人を打ち倒されました。(

39. 直到上帝降下第十场灾殃,击杀了埃及一切头生的人畜,法老才肯放以色列人走。(

10番目の災厄によってエジプトの初子たちが死ぬと,ついにファラオはイスラエル人を解放しました。

40. 超过一百英里(160公里)以外,含有大量沙泥的辐射尘降下约有二英寸(5厘米)之厚。

160キロ以上離れた,住民のいるロンゲリク環礁とロンゲラプ環礁 ― それらの島の住民はビキニ島から来た人々に対してとても親切だった ― にも,じゃりじゃりした死の灰が5センチほど降り積ったのです。

41. 旱灾过后雨水降下,橄榄树干枯的残干仍能恢复生机,“长出树枝,恍如一棵新栽的树”

雨が降って厳しい干ばつが終わると,乾いたオリーブの切り株は生き返って根から若枝を出し,「新しい苗木のように必ず大枝を出す」

42. 据说,称为雅典娜波利亚的偶像是从天降下的;人经常把手缝的新袍子带来献给她。

また,アテナ・ポリアスとして知られる偶像は天から落ち,人々はその像のために定期的に新しい手作りの上着を持って来たと言われています。

43. 他们把一个大水桶或皮袋系在一股长长绳子的一端,然后把水桶或皮袋降下井里。

大きなバケツか皮袋を長いロープの先に付けて井戸に下ろし,もう一方の端を井戸の口の上1メートルほどの所にある滑車を通してラクダに結びます。

44. 在岸上的海上自衛官如目睹自衛艦旗懸掛及降下,應停止動作,向該自衛艦旗敬禮。

海上自衛官は、陸岸において自衛艦旗の掲揚又は降下を目撃するときは、その場に停止し、当該自衛艦旗に対し敬礼を行う。

45. 洪水降下之前七天,耶和华吩咐挪亚聚集动物,把动物带进方舟,他和家人也要进入方舟。

大洪水を生じさせる雨が降り始める7日前,エホバはノアに,動物を集めて箱船に入れ,家の者すべてと共に箱船に入るように,との指示をお与えになりました。

46. 暴雨降下,洪水来到,强风吹袭,撞击家宅,家宅就塌下了,而且倒塌得很大。”——马太福音7:24-27。

それは砂の上に家を建てた人です。 そして,雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ち当たると,その家は崩れ落ち,その崩壊はひどいものでした」― マタイ 7:24‐27。

47. 雅各和约翰对此愤愤不平,他们问道:“主阿,你要我们吩咐火从天上降下来,烧灭他们......么?”

ヤコブとヨハネは憤慨し,「主よ,天から下って彼らを滅ぼし尽くすようわたしたちが火に命ずることをお望みですか」と尋ねます。

48. 约翰福音5:19)“我从天上降下来,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我来者的意思行。”(

ヨハネ 5:19)「わたしは,自分の意志ではなく,わたしを遣わした方のご意志を行なうために天から下って来た(の)です」。(

49. 配置在第5輛的デハ6050型(6100番台)的集電弓在登場後馬上就降下不用,不久後就拆除掉了。

5両目に組み込まれたデハ6050形(6100番台)のパンタグラフは登場まもなく降下され、後に撤去された。

50. 圣灵降下时,“有响声从天上传出,好像刮烈风的响声”,又有“样子像火的舌头”停在每个门徒头上。

そのように霊が注ぎ出されたことに伴って,『激しい風の吹きつけるような天からの物音』が起こり,弟子たち各人の上に「火のような舌」がとどまりました。 弟子たちが「霊が語らせるままに異なった国語で話(す)」ことができたのは,ひときわ注目に値します。

51. 九场灾殃降下之后,“摩西也在埃及地,在法老的臣仆和人民眼前,成了非常伟大的人物”。( 出11:3)

九つの災厄が実際に下された時までに,モーセも「エジプトの地で,ファラオの僕たちの目や民の目には非常に大いなる者」となっていました。 ―出 11:3。

52. 关于上帝的忍耐和他忍耐的限度,一个例子是他在挪亚时代降下洪水之前怎样对待人类。

神の側のこの堪忍と,その堪忍が終わることを示す一つの例は,神が大洪水前の人類を扱われた方法に見ることができます。

53. 但是挪亚所见到的万物就是个明显证据,表明上帝的确有能力降下一场毁灭天下的洪水。

しかし,ノアの見ることのできた創造物はすべて,神がそうした破壊的な大洪水を実際にもたらすことができることを示す明白な論証でした。

54. 请留意,睿智的人建造了房子后,“暴雨降下,洪水来到,强风吹袭,猛烈冲击家宅,家宅却不塌下”。

注目したいのは,思慮深い人の家の場合,『雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,崩れ落ちなかった』という点です。

55. 创世记精确地指出大洪水在何年何月何日降下,方舟何时停在哪里,以及大地何时全都干了。

創世記の記述は,大洪水が始まった時の明確な年月日,箱船がとどまった時と場所,そして地が乾いた時を伝えています。

56. 创42:4,38)非利士人归还耶和华的约柜,好看看生痔疮的大灾是耶和华降下的,还是他们遭遇的“意外”。(

創 42:4,38)フィリスティア人は自分たちの被った痔の災厄が本当にエホバからのものか,それとも単なる「偶然」なのかを確かめるため,エホバの箱を返しました。(

57. 希伯来书8:5;9:23;10:5-10)所罗门王为圣殿举行启用礼时,就有火从天上降下来,烧尽坛上的全烧祭。(

ヘブライ 8:5; 9:23; 10:5‐10)ソロモン王が神殿を奉献した時,祭壇上の焼燔の捧げ物を焼きつくしたのは,天から下った火でした。(

58. 此后,以利亚恳请耶和华,耶和华就立即应允他,降下烈火把祭坛上的供物全部烧掉。——列王纪上第18章。

そのあとエリヤがエホバに請願すると,エホバはそれに答えて火を降らせたので,祭壇の上に置かれた捧げ物はその火で焼き尽くされました。 ―列王第一 18章。

59. 是墨西哥裔美國人,她從波士頓來到大馬士革;因為如此,她醒來時見到天空降下片片白雪,感到非常驚訝。

は、その経緯のため、雪が舞っているのに気付いて特に驚いた。

60. 实际上,圣经的创世记包含了所谓挪亚的“日志”,记载了大洪水降下到挪亚一家离开方舟期间发生的事。

実際,聖書の創世記には,ノアの航海日誌とも言えるものが収められています。 大洪水の始まりから,ノアとその家族が箱船を出た日までのことを記した日誌です。

61. 當日,有名隸屬右翼團體的28歲日本男性製圖工闖入會場內,降下並毀損懸掛的國旗,犯人即刻被警察所控制。

右翼団体に所属する日本人の28歳の製図工の男が乱入し、会場内に掲げられていた五星紅旗を引きずり降ろした上、毀損した。

62. 约翰后来报道说:“那差我来用水施洗的,对我说:‘你看见圣灵降下来,住在谁的身上,谁就是用圣灵施洗的。’”

ヨハネは後でこう報告しています。「 水でバプテスマを施すようにわたしを遣わした方が,『あなたは霊が下ってある人の上にとどまるのを見るが,それがだれであろうと,その者こそ聖霊でバプテスマを施す者である』とわたしに言われました」。

63. 创7:4,12,24)大雨降下之后过了五个月,“方舟停在亚拉腊山上”。( 创8:4)再过了差不多两个半月,“山顶都露出来了”。(

創 7:4,12,24)豪雨が始まって5か月後に,箱船は『アララトの山にとどまりました』。(

64. 或许他们的存粮所剩无几,但是耶和华早已预见这个难题,因此在适当时候降下吗哪去满足他们的物质需要。

食糧は底を突きそうになっていたかもしれませんが,エホバは問題をお見通しでしたし,しかるべき時にマナを備えて身体の必要を満たしてくださいました。

65. 而在南方的海爾蓋蘭,極晝時期不是整天都看到太陽,但在莫紹恩,6月份,上半個太陽從不會在地平線降下。

ヘルゲランでは本当の白夜はなく、6月には太陽の円盤上部が一晩中水平線上に出る。

66. 以色列人见火降下来,“就都在铺石地上下拜,面伏于地,感谢耶和华说:‘上帝实在良善,他的忠贞之爱万世长存’”。(

これを見て,「イスラエルの子らは皆......直ちに舗装の上で顔を地に伏せて身を低くかがめ,伏し拝み,エホバに感謝して言った,『神は善良な方で,その愛ある親切は定めのない時までも及ぶからである』」。(

67. 以色列人在旷野流浪的四十年间,上帝按时赐下的吗哪都是跟露水一起降下的;露水蒸发以后,就剩下吗哪了。(

イスラエルが荒野を40年間移動していた間,神から備えられたマナが定期的に露と共に降り,露が蒸発した後もそのまま地上に残りました。(

68. 全球大洪水降下以前,人已经懂得打造铜铁器具(创4:22),所以很可能在远古的时候,人也掌握了烧窑的技术。

銅や鉄の道具の鍛造に関して大洪水以前の時代に進歩が見られていた(創 4:22)ことからすると,窯は人類史の初期に開発されたようです。

69. 五王联手攻打基遍人,但以色列人支援基遍人;耶和华降下巨雹,并神奇地令白昼延长,让以色列人彻底击溃敌人

5人の王たちはギベオン人を攻撃するために結束するが,イスラエルがギベオンの援助に赴く。 エホバは大きな雹を降らせ,奇跡的に昼間の時間を延長されたので,攻撃者たちは完全な敗北を被る

70. 撒下21:1-10)这段时间有多长? 除非像有些人所说的那样,有一场大雨罕见地提早降下,否则这段时间可能长达五六个月。

サム二 21:1‐10)この期間は明確ではありませんが,ある人々が言っているように,例外的な季節外れの豪雨がなかったとすれば,5ないし6か月間だったかもしれません。

71. 耶和华在旷野降下大量的鹌鹑,给予他的子民,圣经记述:“他降肉如雨,多如尘土;他赐下飞禽,多如海沙。”( 诗78:27;出16:11-18;民11:31,32)

エホバが荒野でご自分の契約の民にうずらを豊かに供給されたことは,「彼らの上に糧食を塵のように,翼のある飛ぶ生き物を海の砂粒のように降らせてゆかれた」という言葉に示されています。 ―詩 78:27; 出 16:11‐18; 民 11:31,32。

72. 约书亚率领以色列军队连夜赶去,设法营救。 耶和华不但降下大冰雹,还使太阳延迟落下,让约书亚把五个来犯的迦南王通通击溃。(

ですから,カナン人の5人の王は結束して,イスラエルとではなく,ギベオンと戦おうとしましたが,ヨシュアの率いるイスラエル人の部隊が夜通し行軍して,攻囲されたその都市を救いました。

73. 诗篇78:12,13,43-51)在此之后,以色列人在旷野流浪了四十年;上帝降下吗哪养活他们,赐水给他们喝,甚至使他们的衣服不致破烂,脚也不肿胀。(

詩編 78:12,13,43‐51)それに続いて,イスラエル人が荒野にいた40年間,その世話をし,食物としてマナを与え,水を供給し,さらにはマントがすり切れたり,足がはれたりしないようにも取り計らわれました。(

74. 尾段時,印有乃木坂46標誌的氣球從觀眾席上方降下,全體成員則排成橫列,並且由生駒里奈說道:「我們乃木坂...」,然後大叫「46」後離開舞台。

エンディングになると客席頭上から乃木坂46のロゴが入った風船が降り始め、メンバー全員が横一列に並びながら生駒里奈が「私たちは乃木坂...」と合図を送った後、「46」と叫び、ステージを去った。

75. 使徒行传19:35,36)城中的人崇拜的那个偶像,根本不是从天上降下来的,但这件事看来在当日广为人知,许多人甚至认为是无可置辩的事实。

使徒 19:35,36)アルテミスの像が天から降ってきたという話は,だれもが知っていて,多くの人にとっては論じるまでもないことだったようですが,事実ではありませんでした。

76. 诚然,世界仍有大部分人口要忍受恶劣的生活环境,但正如英国广播公司报道,“近50年来,世上的贫穷人口不断下降,下降幅度比500年前的还要大”。

確かに,世界人口のかなりの部分は依然として貧弱な生活条件のもとにありますが,英国放送協会も伝えたように,「世界の貧困は,最近50年間に,それ以前の500年間をも上回る割合で減少して」います。

77. 圣经指出,他们目击上帝施行种种令人生畏的奇迹,包括:在埃及降下十场灾殃,帮助以色列人穿越红海逃出生天,把埃及的法老和他手下的大军一举消灭。(

聖書は彼らが,神による畏怖の念を抱かせる奇跡の目撃証人であったことを示しています。 彼らは,エジプトに十の災厄が臨んだこと,イスラエル国民が紅海を渡って逃れたこと,エジプトのファラオとその軍勢が全滅したことを目撃しました。(

78. 蒸气混杂着火山灰如雨般降下来,将绕着湖边的整条村落,连同村里为数约155位毛利族和其他居民,都活埋在地下。 许多死者都被埋在几米深的泥沼下!

湖の周りの村々は,マオリ族や他の住人,恐らく155人もろとも泥に埋まり,そのうちの多くの人々は数メートルもの泥の下に沈んでしまいました。

79. 创世记6:11,17)另一回,惟独因为所多玛和蛾摩拉城的人“极度淫乱,随从肉体做变态的事”,上帝才使“硫磺与火”从天降下,把他们一举消灭。——犹大书7;创世记19:24。

創世記 6:11,17)別の裁きに関しても,あくまでソドムとゴモラの都市が「性の不道徳にふけり,倒錯した肉欲におぼれていた」ため,神は「硫黄と火の雨を......降らせられた」のです。 ―ユダ 7,新バークレー訳。 創世記 19:24。

80. 接着,以利亚在迦密山举行了一场测试,证明巴力根本不是神,惟独耶和华才是真神。 以利亚下令杀掉所有的巴力先知,滂沱大雨随即降下,终止了悠长的旱灾。(

カルメル山の頂上で行なわれた試験は,バアルが実在しないものであることを証明し,エホバがまことの神であられることを明らかにしました。 バアルの預言者たちはエリヤの命令で打ち殺され,その後まもなく土砂降りの大雨が降って干ばつを終わらせました。(