1. 有些犹太籍的基督徒可能仍然喜爱犹太教的陈腐传统。

ユダヤ人のあるクリスチャンは,廃れたものになったユダヤ教の伝統に未練があったかもしれません。

2. 再者,耶稣并没有试图弥补或巩固任何墨守禁食习俗和其他仪式的陈腐宗教制度。

さらにイエスは,擦り切れた宗教体制を,断食の習慣や他の儀式で継ぎ合わせたり,永続させたりしようとはされませんでした。

3. 女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

4. 很陈旧的设备。

ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう

5. ......[匕首柄]越陈旧越好看,因为陈年的匕首柄像琥珀一般是半透明的。”

......[短刀のつかは]時がたつほど半透明になり,年を経た琥珀に似てくるため,外観が良くなる」。

6. 有地方放置各物,各物都有固定地方’这句老话听起来虽觉陈腐,但你若希望家务进行顺利,这却是第一要诀,”《怎样处理家务》一书说。

すべての物の置き場所を決め,すべての物をその場所に置く』という昔からある格言は,古臭く聞こえるが,家をよく管理していこうと思えば,これは第一の必須条件である」と,「家庭管理」という本に述べられています。

7. 请用✔注明正确的陈述。(

正しい箇所に印をつけてください。(

8. 据称镇长和其他官员当着陈光诚女儿的面,毒打陈光诚夫妇4个小时。

陳氏夫婦は、娘の前で、地元市長などの当局者によって4時間にわたり残虐な暴行を受けたと報告されている。

9. 利用这些事实,许多关于模的定义与陈述可立即翻译为双模的定义与陈述。

これらの事実を用いることで、加群に関する多くの定義やステートメントがただちに両側加群についての定義やステートメントに翻訳される。

10. 陈 英雄 越南 西贡 1951 年

ベトナム サイゴン 市 1951 年

11. 斯特拉顿镇的律师陈词已满20分钟,现在轮到俄亥俄州的律政专员陈词了。

村側弁護士の20分の制限時間が終わり,弁論はオハイオ州法務長官に移りました。

12. 孙中山对但懋辛称:“只要陈炯明写一个悔过书,(对陈反对他的事)就不加追究。

晩年の大山は添野に会う度に「詫び状書いて(極真に)戻って来い。

13. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

砕け散るありきたりの話 潰れて腫れた顔をして

14. 散后,偕陈寅恪至其家。

浪路(なみじ):山東昭子 武家娘。

15. 生命同时会新陈代谢

また生命は代謝します

16. 避免说腐败的话

腐った言葉を避ける

17. 陈独秀,曾参与过陈炯明的广东省自治政府,主管教育,但是后来反对联省自治。

陳独秀は、曽子に参加した広東省の自治政府が教育を主管したが、その後は対連自治に反対した。

18. 陈立责备他,将他砍头。

陳立は興を責めて首を切った。

19. 来自CNN和《纽约时报》(New York Times)等试图探访陈光诚的外国记者,被看守陈光诚村庄的暴徒袭击。

CNNやニューヨーク・タイムズの記者を含め、陳氏のもとを訪れようとした外国人ジャーナリストは、陳氏の居住する村への出入りを管理する暴漢によって襲撃された。

20. 此后又陆续开放了“吐鲁番地区出土文书陈列厅”、“古钱币陈列厅”、“沉睡千年——吐鲁番出土干尸及其随葬遗物展陈列厅”等。

それ以来、「トルファン地区出土文書展示ホール」、「古銭展示ホール」、「何千年もの眠り - トルファン地区出土のミイラと副葬品展示ホール」を順次オープンしてきた。

21. 不用说我也是五味杂陈

もちろん 複雑な心境ですよ

22. 因此不足为奇地,腐败的以色列国容忍——甚至支持——腐败的领袖。“

ですから,腐敗したイスラエル国民が腐敗した指導者たちを容認し,場合によってはそれに支持を与えさえしたとしても少しも驚くにはあたりません。「

23. 陈克终说完之后,群臣皆笑。

だから、記者どもが帰った後、俺達は大笑いしたんだ。

24. 可做豆腐味增湯。

大豆の代わりに豆腐でも良い。

25. 好 一番 掷地有声 浪漫 无敌 的 陈述

そりゃ 迫力 あ る ロマンティック な 言葉 だ ね

26. 许多执董还认为,应使用更广泛的腐败定义,从而将不同国家的各类腐败都囊括其中,同时还可掌握腐败中供给双方的情况。

また、汚職を幅広く定義すれば、加盟国全体で様々に異なる形の汚職をより適切に、また、汚職の需要面と供給面の両方で把握できるようになることが考察された。

27. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

28. 他们打开陈旧生锈的铁门,叫我走进去。

高い敷居をまたいで入らなければなりません。

29. 不久他攻克了南方的陈朝,统一了中国。

中国で隋が南朝の陳を滅ぼし、中国を統一。

30. 腐殖质表层肥

腐植土から成る敷肥

31. 他是六个受邀参加竞标的设计师之一 从前有六个公司都已经退出了 这些人的东西愚蠢陈腐到了极点 以至于连纽约市政府都不得不说 噢,实在是抱歉,我们搞砸了

彼はこのコンペに招待された 6人の中の1人でした 前の6社が 愚かで平凡なアイデアで三振した後 ニューヨーク市すら こう言わざるをえませんでした 「ああ 本当に済みません しくじっちゃった」

32. 她不仅没责怪他,反而陈赞他。

彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。

33. 桥墩被口水腐蚀

唾で橋が腐食

34. 喜歡小鳥和豆腐。

小鳥や豆腐が好き。

35. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

36. 说完这句话之后,他就结束了陈词。

この発言で法務長官の弁論は終わりました。

37. 其中陈姓和周姓最多,合占总人口数的13%。

陳と周は最も多い苗字、合わせて総人口数の13%。

38. 不幸的是,这就是腐败的开端。

しかし残念ながら これが汚職の始まりです

39. 14 怀着坚定的信念,清楚陈明自己的意愿。

14 自分の意思を率直に,しかも威厳を持ち確信をこめて知らせてください。

40. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

41. 噢,我忘记买豆腐了。

あ、お豆腐買うの忘れてた。

42. 没有水,就没有腐蚀。

水がなければ 腐食もしない

43. 它也可以用来防腐蚀。

腐食すると困るものにも使えます

44. 艾美莉晚餐吃了豆腐。

エミリーは夕食に豆腐をたべた。

45. 贪污腐败会有绝迹的一天吗?

贈収賄 ― 果たしてなくなるか

46. *我仍然珍藏这份陈旧的毕业礼讲辞草稿。

* 私は今でも,最後のページに祖父の言葉が書かれた卒業式の色あせたスピーチ原稿を大切に持っています。

47. 据美国外交官所说,中国政府承诺将陈光诚及其家人安置到“一个安全环境”,并允许陈光诚就读法律。

米国外交官らによると、中国政府は陳光誠氏とその家族を中国国内の“安全な場所”に移すこと、及び陳氏が法律を学ぶことを認めると確約した、と言う。

48. 腐蝕的月光(腐蝕の月光) 1000年前,害怕史特勞斯被殺死的安迪爾海特展出暴走的魔力。

腐蝕の月光 1000年前、ストラウスが今殺されんとしたとき、暴走したアーデルハイトの魔力のこと。

49. 这个苹果开始腐烂了。

このりんごは腐れ始めた。

50. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

51. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

52. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

53. 其次是在印度反腐败的运动。

有り難うございました

54. 像干腐菌侵蚀房屋的木梁一样,毒品也能起腐蚀作用,渐渐侵害社会的整体结构。

腐朽菌が家屋の梁材を食い尽くしてゆくように,薬物は社会の構造全体を徐々にむしばんでしまいかねません。

55. 那 真的 是 一间 很棒 的 店 陈列 了 大量 的 商品

品揃え の い い すばらし い 店 だっ た わ

56. 贪污腐败即将绝迹!

贈収賄はなくなる!

57. 7 贪污腐败即将绝迹!

7 贈収賄はなくなる!

58. 啤酒澄清剂和防腐剂

ビール用の清澄剤及び保存剤

59. 要是细菌无法在尸体上繁殖,尸体就不会腐烂,或至少大大减慢腐烂的速度。

その過程を防げるなら,腐食の進行は停止するか,少なくともかなり遅くなります。

60. 贪污腐败到底有多普遍?

贈収賄 ― どれほどはびこっているか

61. 关于“虚假陈述”的 Google Ads 政策将于 2018 年 5 月更新。

2018 年 5 月に、不実表示に関する Google 広告のポリシーが更新されます。「

62. 陈哲敏与家人音信不通,生活尤为困苦。

陳哲敏と家族は音信不通となり、生活も極めて困窮した。

63. 除油漆和油外的石建筑防腐剂

石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

64. 食用、药用、防腐集于一身

食料,医薬品,保存料

65. 结果,现代社会的特色就是不讲情、不讲义,贪污腐败的行为更腐蚀了不少国家的政府高层。

結果として,蛮行や不正行為の増大が日常生活を特徴づけ,多くの国ではそれが政府にまで及んだ。

66. 据陈克贵被捕前所述,有一名未着制服的男子在未出示搜查令的情况下上前将他捉拿,这时陈为了自卫而拿起了菜刀。

逮捕前の陳可貴氏の説明によれば、私服の男たちが陳氏を捕らえるために押し入ってきた時、陳可貴氏は自衛のために台所の包丁をつかんだ。

67. 贪污腐败为何难以根除?

贈収賄 ― なくならないのはなぜか

68. 從 未 發生 這類 腐蝕 現象

こんな 腐食 は 初めて 見 た

69. 在一个腐败的世界里的快乐青年

腐敗した世にあっても幸福な若い人々

70. 屋里除了基本的家具和用品之外,没有多余的陈设。

家具は基本的な調度品しかありません。

71. 考验中龙还会腐败成黑色。

試験中、龍が黒く腐食することがある。

72. 4 贪污腐败为何难以根除?

4 贈収賄 ― なくならないのはなぜか

73. 今年5月,陈光诚逃进美国驻北京大使馆寻求庇护,当美中两国政府为陈光诚事件展开谈判期间,中国官方媒体曾报道,临沂地方当局将为非法软禁陈光诚及其家属而受到调查。

脱出後に北京市内の米国大使館に保護を求めた陳光誠氏の処遇に関して、5月に米国と中国政府の間で交渉が行われた。 その際に中国国営メディアは、臨沂市の地方政府が、陳氏とその親族を違法監禁した容疑で取り調べを受ける見込みだと報じた。

74. 然而,2000年 OECD 已經確認腐蝕性測試能代替腐蝕性物質的德萊茲測試,這代表酸,鹼等腐蝕性物質,不再需要在動物身上進行德萊茲測試。

しかし、2000年度以降のOECDは腐食性試験の代替法を採用しており、これは、酸、アルカリ、その他の腐食性を示す化合物の試験に関しては、実験動物を使用するドレイズ試験がもはや必要とされないことを意味する。

75. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

76. 是 的 但 阿瑞斯 一手 造就 了 腐化

そう で す しかし その 堕落 の 背後 に エイリース が い ま す

77. 因此,地球的“新陈代谢作用”有赖于地上生物的质素。

ですから,地球の“代謝作用”そのものが地球上の生物の質に依存しているのです。

78. 常见毛病 即席陈述也容易犯上一些毛病。

落とし穴を避ける。

79. 罪恶就是道德堕落和腐败。

悪徳とは,道徳上の堕落もしくは腐敗です。

80. 举个例,陈默杰(音译)在2006年同意学习圣经。

例えば,チェン・モンジエという男性は,2006年に聖書研究を始めました。