1. 遍布全球各地的大陆与大洋交界处。

全ての大陸と全ての大洋にみられる。

2. 19.( 甲)《新世界译本》怎样分为几部分陆续发行?(

19 (イ)新世界訳はどのように分冊で刊行されましたか。(

3. 这样,汹涌的波涛就消散了,海水也不能逾越陆地的疆界。

荒れ狂う波の力は拡散され,消散されるので,海は食い止められています。

4. 林前7:31)圣经的预言正在应验,震撼世界的大事正陆续发生。

コリント第一 7:31)聖書預言の成就として,世界を揺るがすような出来事が生じています。

5. 1857年至1861年間進行的西北边界勘测(Northwest Boundary Survey)勘定了双方的陆地边界,然而这次勘测并未同时划定水上边界。

1857年至1861年間進行的西北边界勘测(Northwest Boundary Survey)勘定了双方的陆地边界,然而这次勘测并未同时划定水上边界。

6. 乞力马扎罗是非洲大陆最高的山峰,也是世界最高的睡火山之一。

キリマンジャロはアフリカ大陸の最高峰で,世界最大級の休火山の一つです。

7. 开普时报》指出非洲大陆的“爱滋病数目占了全世界已知病例总数的三分一”。

ケープ・タイムズ紙は,アフリカは「世界中から報告される症例のうちの3分の1を占める」と述べている。

8. 1943年12月22日,康布斯入伍服役,成为美国陆军二等兵并参加第二次世界大战。

1943年12月22日、コームズは第二次世界大戦に従軍するアメリカ陸軍に兵卒として入隊した。

9. 21日,后备队第3海军陆战师登陆。

21日、予備兵力の第3海兵師団が上陸した。

10. 我们生活在一个充满憎恨的世界上: 高筑围墙, 英国脱欧, 非洲大陆的仇外心理。

今 世界は憎しみで溢れています 壁を作ったり イギリスのEU離脱問題 ここアフリカでの外国人嫌悪

11. 根据瑞士银行2006年8月份编制的报告,奥斯陆和伦敦是世界上最昂贵的城市。

しかし、物価やサービス価はかなり高く、2006年8月に出されたスイスのUBS銀行による調査 では、オスロとロンドンは最も物価の高い都市となっている。

12. 您随即便会跳转至“广告画布”界面,通过此界面即可开始在所选的格式中加入您自己的图片、文字和着陆页网址。

表示された広告キャンバスで独自の画像、テキスト、ランディング ページ URL に置き換えることができます。

13. 世界自然基金会已经确定了整个地球上867个陆地生态区,以及约450个淡水生态区。

WWFは、地球上を825ヶ所の陸域のエコリージョンと約450ヶ所の淡水域のエコリージョンに分類している。

14. 尤其是这个“大陆”蕴藏着许多天然资源。 包括以供应世界知名的黄金、钻石和铬铁鑛等。

そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。

15. 激流导致诸多登陆艇向东偏离或延迟抵达登陆点。

強い海流により、多くの上陸用舟艇が予定位置の東へ流されたり、遅らせられたりした。

16. 陆缘冰的消融

棚氷は後退している

17. 再三远征内陆

何度も奥地へ行く

18. 陆地车辆马达

陸上の乗物用の原動機

19. 与此同时,太空船把充作缓冲气垫层的巨型气囊胀起,承托着登陆舱,以便登陆舱可以安全着陆。

その間に,ガスで大きなエアバッグが膨らみ,探査機を保護するクッションができました。

20. 10月12日,第八战队护送运输船队在大亚湾登陆,14日又以海军陆战队成功登陆占领虎门炮台。

第八戦隊は輸送船団を護衛したのち10月12日のバイアス湾上陸作戦を支援、さらに海軍陸戦隊による10月14日の虎門要塞攻略に成功した。

21. 据世界监察机构说,中国大陆的各大河已有三分之一被污染到超越宜于人类饮用的安全限度。

中国では大きな河川の水の3分の1が汚染され,人間の使用にふさわしい安全基準を超えるほどになっている,と世界監視協会は述べました。

22. 陆地车辆用飞轮

陸上の乗物用のフリーホイール

23. “海盗号”的着陆器

バイキングの着陸船

24. 提摩太前书2:3,4)自1950年起,我们陆续发行《新世界译本》英语版各经卷,这个版本所用的是现代英语。

テモテ第一 2:3,4)そのため1950年以降,英語の現代語による「新世界訳」を分冊で発行しはじめました。

25. 当时小渔村)登陆。

当時は小さな漁村)に上陸することとなった。

26. 推出了《新世界社会的活动》这部影片之后,社方陆续拍摄其他影片,包括《新世界社会的快乐》、《环球宣布“永远的好消息”》、《上帝是无法说谎的》以及《产业》。

「躍進する新しい世の社会」という映画に続いて,「幸福な新しい世の社会」,「『永遠の福音』を全世界でふれ告げる」,「神は偽ることができない」,「遺産」といった他の映画が上映されました。

27. 陆地车辆涡轮机

陸上の乗物用のタービン

28. 陆地车辆传动轴

陸上の乗物用トランスミッションのシャフト

29. 大陸浪人(日語:大陸浪人)是指日本明治初期到第二次世界大战结束期间,以中国大陆、欧亚大陆、西伯利亚、东南亚为中心地域在此居住游历及进行整治活动的一群日本人。

大陸浪人(たいりくろうにん)とは、明治初期から第二次世界大戦終結までの時期に中国大陸・ユーラシア大陸・シベリア・東南アジアを中心とした地域に居住・放浪して各種の政治活動を行っていた日本人の一群を指す。

30. 非陆地车辆用引擎

原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

31. 近年来,很多中国大陆各界人士要求中华人民共和国政府完善国家荣誉制度,制作并颁发国家勋章。

改革開放以降、中国の各界から政府に対して多くの人々が、栄典制度を改善し国家の勲章を制定し授与するよう要求してきた。

32. 陆地车辆用离合器

陸上の乗物用クラッチ

33. 弟兄姊妹陆续抵达

続々と到着する難民

34. 不像其他的鸟在着陆时轻灵优美,麝雉着陆时倒像飞机失事坠地。

優美に着地するほかの鳥と違って,ツメバケイの着地はさながら墜落のようです。

35. 非陆地车辆用飞轮

フリーホイール(陸上の乗物用のものを除く。)

36. 如果您要在广告素材属性中使用着陆页,请将广告级着陆页留空。

クリエイティブ プロパティでランディング ページを使用する場合は、広告レベルのランディング ページを空欄にしてください。

37. 大陆漂移学说也一样,

構造プレートについても同様

38. 非陆地车辆用离合器

継手(陸上の乗物用のものを除く。)

39. 非陆地车辆用涡轮机

タービン(陸上の乗物用のものを除く。)

40. 但是,传说正在远去,现在的世界魔法早已衰落,往返各大陆的传送门也被机械技术的产物飞机所替代。

しかしそれも過去の伝説となり、今では魔法技術も失われ、人々の行き来は各大陸にあったゲートから、機械技術の産物である飛行機によって行われるようになった。

41. 象是最先被发现利用次声彼此保持接触的陆上哺乳类动物。 世界野生动物基金会的刊物《焦点》报道说。

世界野生生物基金の会報「フォーカス」によると,象は,不可聴音で互いに連絡を保つことが知られた最初の陸生哺乳動物です。

42. 非陆地车辆用驱动链

伝導チェーン(陸上の乗物用のものを除く。)

43. 惠更斯号就着陆于此

そこへ ホイヘンス観測機は着地しました

44. Google Ads 中的着陆页效果

Google 広告のランディングページのパフォーマンス

45. 表土在全球均陆续丧失,但我们且将注意集中在美国方面,因为这个国家被人称为“维持世界饥民的产粮区”。

表土は世界中で失われていますが,“世界の飢えた大群衆のための穀倉”と呼ばれてきた米国に,その被害が集中しています。

46. 非陆地车辆用传动马达

駆動原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

47. 非陆地车辆用联动机件

伝導装置(陸上の乗物用のものを除く。)

48. 位于瓦尔沙路的陆军公学,是巴基斯坦陆军公学和大学系统146所学校之一 。

軍事学校は、ペシャーワル駐屯地(英語版)近くのワルサク・ロードに位置しており、軍事学校・大学システム(英語版)が運営するパキスタン国内146校のうちの1つであった。

49. 欧元——古老大陆的新货币

ユーロ ― 旧大陸の新通貨

50. 世界第一张商用長期演進技術网络于2009年12月14日,由TeliaSonera電信在挪威奥斯陆和瑞典斯德哥尔摩提供服务。

2009年12月14日、TeliaSoneraはスウェーデンのストックホルムとノルウェーのオスロで商用LTEサービスを開始した。

51. 工作人员和物料陆陆续续地进入轨道,100多个舱段就会一一给凑合起来。

作業者も資材も地球を回る軌道の上で,100を超えるモジュールがつなぎ合わせられることになるのです。

52. 不太 清楚 她 的 陆上 生活

陸上 で の 彼女 の 生活 は あまり 知 ら な い の

53. 这是一个漂亮的软着陆。

着地が緩やかになるだけです

54. 许多大事迅速地陆续发生。

重大な出来事が立て続けに起きました。

55. 德国陆军迅速控制了港口。

ドイツ陸軍はすぐに港を掌握した。

56. 陆法和登艦,大笑:「無量兵馬」。

法和は艦に登り、大笑して「無量兵馬」と言った。

57. 陆奥国白河藩第5代藩主。

陸奥国白河藩の第5代藩主。

58. 18 南极洲——处境不妙的大陆

18 南極大陸 ― 悩める大陸

59. 非陆地车辆用喷气发动机

ジェットエンジン(陸上の乗物用のものを除く。)

60. 仁川登陆後参加反攻作战。

仁川上陸作戦後の反攻作戦に参加。

61. 圣诞节那天是在大陆架外缘

クリスマスの日には大陸棚の外側でした

62. 以后陆续发表过《冬夜》等诗集。

その後、『冬夜』などの詩集を次々に出版した。

63. 原产中国大陆中部与北部。

中国中部・北部原産。

64. *哥林多位于伯罗奔尼撒半岛和希腊大陆之间的狭窄地峡,俯瞰通往大陆的要道。

* ペロポネソス半島と大陸部ギリシャとを結ぶ細長い地狭に位置したコリントは,ギリシャ本土への陸上路を制していました。

65. (战力是军事力中主要指战斗方面的实际战斗力的概念) 陆军力 陆地方面的战力,是唯一可通过支配陆地从而支配该地域内的人类的战力。

(戦力とは戦闘における実質的な戦闘力を重視した軍事力が有する側面的な概念である) 陸軍力 陸地における戦力であり、陸地の支配を通じてその地域の人間を支配することが可能な唯一の戦力である。

66. 1913年11月,陆伯鸿又抓住第一次世界大战前夕国际市场钢铁价格猛涨的机遇,在浦东周家渡创办和兴铁厂,生产生铁。

1913年11月、陸伯鴻は第一次世界大戦前夜の国際市場での鉄鋼価格の急速な値上がりの機会をつかんで、浦東の周家渡で製鉄所を創業して銑鉄を生産した。

67. 关于陆下野的时间,一说为全州9月23日(李宗一「陆荣廷」『民国人物传第1卷』、196-197页)。

なお陸の下野時期については、全州で9月23日、とする説もある(李宗一「陸栄廷」『民国人物伝 第1巻』、196-197頁など)。

68. 什么 重归 海军陆战队 的 鬼话

また 海兵 隊 に 戻 れ って い う の か ?

69. 我很爱一段话马塞尔.普鲁斯特的名言: "真正的探险航行不仅仅是发现新大陆" 这正是我们在做的, "而在于拥有新的眼界"。

我很爱一段话马塞尔.普鲁斯特的名言: "真正的探险航行不仅仅是发现新大陆" 这正是我们在做的, "而在于拥有新的眼界"。

70. 我们过去常常嘲笑大陆漂移说。

大陸の移動など馬鹿にしたものです 嘲笑の対象だった

71. 示例:空白页、乱码的着陆页内容

例: 空白のページ、または何を宣伝したいのかよくわからないランディング ページのコンテンツ

72. 陆、空、水或铁路用机动运载工具

船舶,航空機,鉄道車輌,自動車,二輪自動車,自転車

73. 在为美国陆军服役期间,他驻扎在喷气推进实验室 为美国陆军军械部队工作到1962年。

アメリカ陸軍での兵役期間中はジェット推進研究所に配属され、1962年まで陸軍武器科で働いた。

74. 青年商人(青年商人(せいねんしょうにん),聲:神谷浩史) 是在人类世界的大陆上拥有强大势力的商人行会「同盟」的年轻干部。

青年商人(せいねんしょうにん) 声 - 神谷浩史 人間界の大陸における強大な商人の組合「同盟」の若き幹部。

75. 与陆上的笨钝动作有霄壤之别。

陸上でのぎこちなさや鈍さとは雲泥の差です。

76. 他 本来 在 陆战队 呆 两年 就够 了

海兵 隊 は 2 年間 だけ で

77. 仁川登陆作战时担任第10军军长。

仁川上陸作戦に際して第10軍団長。

78. 马达和引擎(陆地车辆用的除外)

原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

79. 登陆艇可通过船尾的闸门进出。

艦載水雷艇は艦尾の扉から出し入れできた。

80. 即使有陆地挡风,船仍旧难以驾驶。

島陰にいても,船の操縦に苦労したのです。