1. 例如,一位渊博的宗教导师拒绝相信人类已经登陆月球。

たとえば、ある見識の深い宗教的指導者は、人が月に着陸したことを信じることを拒否した。

2. 许渊臣便在前往国外旅行之际,被出入境官员拦阻:

テリー・シュウは、シンガポールから出国しようとした際、出国審査官に止められた。

3. ◆ ‘深渊’代表什么?

◆ 「大きくて深い裂け目」は何を表わしていますか。

4. 圣诞节那天是在大陆架外缘

クリスマスの日には大陸棚の外側でした

5. 马达和引擎(陆地车辆用的除外)

原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

6. 渊博的学问把你逼疯了!”(

博学があなたを狂気させているのだ!」 と叫びました。(

7. 渊博的学问把你逼疯了!’”(

博学があなたを狂気させているのだ!』」(

8. 撒但被囚在无底深渊一千年

サタンは1,000年間,底知れぬ深みに入れられる

9. 天使把他摔进无底深渊里,把无底深渊关上,在他上面用印封住,使他不能再迷惑众国族。”(

そして彼を底知れぬ深みに投げ込み,それを閉じて彼の上から封印し,......もはや諸国民を惑わすことができないようにした」。(

10. 机器联结器和传动机件(陆地车辆用的除外)

機械用の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物用のものを除く。)

11. 在古代,圣经的一位诗篇执笔者曾说,他波动的情绪就像“众水发出巨响,深渊就向深渊呼啸”。(

昔,聖書の詩編作者は自分の苦悩を表現し,こう書きました。『 あなたの水竜巻の音で,水の深みが水の深みへと呼びかけています』。(

12. 天使把他摔到无底深渊里去,把深渊封闭,在上面盖印,使他不能再迷惑列国,直到那一千年完了。”(

そして彼を底知れぬ深みに投げ込み,それを閉じて彼の上から封印し,千年が終わるまでもはや諸国民を惑わすことができないようにした」。(

13. 深渊围住我,海草缠绕我的头。”——约拿书2:5。

水草はわたしの頭に巻き付いた」― ヨナ 2:5。

14. 因此他堕进纵酒的深渊里,甚至想过自杀。

そのためアルコール漬けになり,死ぬことさえ考えるようになりました。

15. ......众水有如躲在石头下,深渊的表面凝结了。”(

......水も石によるかのように身を隠しており,水の深みの表は堅く締まる」。(

16. 这是人造的设备 在人类历史上首次着陆与太阳系外

人類が作成した装置が 人類史上初めて 太陽系外縁部に着陸したのです

17. 当日关岛的情形跟今天的繁荣有天渊之别。

当時のグアム島は,今日のようなにぎやかなリゾートの島とは似ても似つかない所でした。

18. 海外传教士深入非洲大陆,发现大多数的部族都是文盲。

宣教師たちはアフリカの各地に入り込んだ時,ほとんどの部族が文盲であることを知りました。

19. 2大地造成之后空旷而荒芜,因为他们除了大地之外没有造别的;黑暗笼罩渊面,众神的灵a覆盖在水面上。

2 地 ち は 形 かたち 造 づく られた 後 のち 、むなしく、 荒 こう 涼 りょう と して いた。 彼 かれ ら が 地 ち の ほか に 何 なに も 形 かたち 造 づく って おられなかった から で ある。 そして、 闇 やみ が 深 ふか い 淵 ふち の 面 おもて を 支 し 配 はい し、 神々 かみがみ の 御 み 霊 たま が 水 みず の 面 おもて を 1 覆 おお って いた。

20. 罗马书10:7)耶稣在无底深渊时,是个死去的人。

ローマ 10:7)イエスはその底知れぬ深みの中にいた間,死んでおられました。

21. 当时一点儿风也没有,结果船在离陆地数哩以外的海上飘浮。

全く無風状態であったため,船は陸地から何キロも離れたところで立ち往生してしまいました。

22. 过了没多久他们把我 从无尽的深渊中救了出来。

絶望のどん底から 俺は買い取られたばかり

23. 你的性情和亲爱的罗素弟兄的性情有天渊之别。

あなたの気質と親愛なるラッセル兄弟の気質とは全く異なっています。

24. 亚玻伦”的意思是“灭命者”,是“无底深渊的天使”的名字。

アポルオンは「滅ぼす者」という意味で,「底知れぬ深みの使い」の名として挙げられています。

25. 耶稣接着会捆绑撒但,把他和邪灵摔到“无底深渊”里去。(

その後イエスは,サタンを縛り,サタンと悪霊たちを「底知れぬ深み」に投げ込みます。

26. 同样,指卑下境地的“塔塔鲁斯”也不该跟“无底深渊”混为一谈。 圣经说撒但和他的邪灵最终会被投入无底深渊,直到基督统治的那一千年完了。(

同様に,タルタロスによって表わされている卑しめられた状態を,やがてサタンとその悪霊たちがキリストの支配する千年の間投げ込まれることになっている「底知れぬ深み」と混同すべきではありません。(

27. 这样的日子跟在家里的快乐生活相比,确实有天渊之别。

実家での幸福な生活とは,なんという違いでしょう。

28. 乙)大英帝国与位于马其顿和希腊的王国有什么渊源?

ロ)大英帝国は,マケドニアとギリシャを支配したヘレニズム王国とどのような関係にありますか。

29. 21日,后备队第3海军陆战师登陆。

21日、予備兵力の第3海兵師団が上陸した。

30. 海外传道员也带头开拓新的传道地区,尤其以交通不便的内陆为然。

宣教者たちは新たな区域,特に出かけて行くことが難しい奥地を切り開く点でも先頭に立ちました。

31. 这位弟兄耐心听我倾诉,把我从绝望的深渊中拉了回来。”

兄弟が話を聴いてくださったので,絶望に呑み込まれずに済みました」。

32. “你将我投下深渊,就是海的深处,大水环绕我。”——约拿书2:3甲。

「あなたがわたしを深みに,大海の最中に投げ込まれると,そのとき川がわたしを取り巻いた」― ヨナ 2:3前。

33. 有一个作家把大教堂的建筑工程描写成“资金的无底深渊”。

ある著述家は,大聖堂の建設計画を「財政上の底なし沼」と表現しました。

34. 我第一个委派就是到岘港以外的第一海军陆战队航空兵联队里服务。

私が最初に配属されたのはダナン市のすぐそばの第一海兵隊航空団でした。

35. 使徒保罗便曾在学识渊博的犹太公会成员迦玛列门下受教。(

使徒パウロは,ユダヤ人のサンヘドリンの成員である学者ガマリエルの足下で教育を受けた人物でした。(

36. 路加福音8:31)将来,撒但必连同他的天使被摔到无底深渊里去。(

ルカ 8:31)しかし,サタンが底知れぬ深みに入れられる時,その使いたちも確かにサタンと共に底知れぬ深みに投げ入れられます。(

37. Google 不允许在广告文字、着陆页或关键字中使用处方药字词,但以下情况除外:

広告文やランディング ページ、キーワードでの処方薬に関連する用語の使用は、以下の例外を除いて許可されません。

38. 令人惊讶的是,Mary 把他从深渊里拉了上来, 最后,一切都变好了。

でもすごいことに メアリーは彼を立ち直らせ 状況は次第によくなりました

39. 我们生活在一个充满憎恨的世界上: 高筑围墙, 英国脱欧, 非洲大陆的仇外心理。

今 世界は憎しみで溢れています 壁を作ったり イギリスのEU離脱問題 ここアフリカでの外国人嫌悪

40. 记得我上次来演讲的时候,那还是火星车刚着陆不久 我记得好像是着陆100天的时候 我告诉大家我感到很意外 火星车可以坚持运行100天。

前回 着陸後まもなく ここに来た時は たしか着陸後100日ほどでしたが みなさんにローバーが100日も 稼働したことは驚きだと申し上げました

41. 不过,既然拿着无底深渊钥匙的天使就是得了荣耀的耶稣基督,我们由此可以推断出,当基督捉住撒但并把他囚在无底深渊里时,也会把邪灵一并囚禁起来。(

啓示 20:1‐3)これらの節は,サタンが底知れぬ深みに入れられ,最後にしばらくのあいだ解き放されることについてしか述べていません。

42. 过去由他主刀的患者曾被送往牢骚门诊,因此与田口算是有些渊缘。

以前執刀した患者が愚痴外来送りとなり、田口とは因縁がある。

43. 怕羞的人经常会受人误解,以致他们很容易就会困在孤寂的深渊里。《

内気な人は誤解されることが多いために,孤立の悪循環にはまりやすいことがあります。「

44. 饱受孤寂之苦的人往往不愿强自振作,帮助自己脱离绝望的深渊。

孤独に悩まされている人は往々にして,自力で絶望のどん底からはい上がろうと努力をしません。

45. 激流导致诸多登陆艇向东偏离或延迟抵达登陆点。

強い海流により、多くの上陸用舟艇が予定位置の東へ流されたり、遅らせられたりした。

46. 第一要发展人工生态学 港外要有礁石 这样可以保护运河 保护内陆新建居民区

まず、新しい人工的な生態系、つまり 湾の中に礁をつくりだします。 これにより内地とゴワナス運河の両方の 新しい生活様式が保たれます。

47. 陆缘冰的消融

棚氷は後退している

48. 再三远征内陆

何度も奥地へ行く

49. 回答这些问题之前,让我们先看看养殖这些弱质纤纤的东西的渊源。

これらの疑問に答える前に,この繊細な生き物の飼養がどのように始まったかを考えてみましょう。

50. 世界的各大城市岂不是变成了吸毒、罪行、恐怖、不道德和污染的渊薮吗?

世界の大都市は,麻薬,犯罪,恐怖,不道徳,汚染などの汚水溜めとなっているのではないでしょうか。

51. 海外传道员唐纳德·伯林格是第一个长途跋涉,经由陆路抵达凯厄图尔瀑布的见证人。

険しい陸路でカイエトゥール滝まで最初に行ったのは,宣教者のドナルド・ボリンジャーです。

52. 此外,批评者曾声称摩尔门经中提到使用水泥,但是这些古代美洲大陆的人民并没有这么先进的技术——直到后来在古代美洲大陆发现了水泥建筑物。

加えて,批評家たちは,モルモン書に書かれているようなセメントの使用は,当時の初期のアメリカ人の専門的技術のレベルをはるかに超えているという主張をしました。 しかしその後,古代アメリカでセメントを使った建築物が見つかっています。

53. 陆地车辆马达

陸上の乗物用の原動機

54. 与此同时,太空船把充作缓冲气垫层的巨型气囊胀起,承托着登陆舱,以便登陆舱可以安全着陆。

その間に,ガスで大きなエアバッグが膨らみ,探査機を保護するクッションができました。

55. 10月12日,第八战队护送运输船队在大亚湾登陆,14日又以海军陆战队成功登陆占领虎门炮台。

第八戦隊は輸送船団を護衛したのち10月12日のバイアス湾上陸作戦を支援、さらに海軍陸戦隊による10月14日の虎門要塞攻略に成功した。

56. 按理来说,在基督的千年统治期间,邪灵会跟撒但一同被囚在无底深渊里。(

論理的に考えると,キリストの千年統治の期間中,悪霊たちはサタンと共に底知れぬ深みに入れられる,と結論することができます。(

57. 陆地车辆用飞轮

陸上の乗物用のフリーホイール

58. “海盗号”的着陆器

バイキングの着陸船

59. 当时小渔村)登陆。

当時は小さな漁村)に上陸することとなった。

60. 陆地车辆涡轮机

陸上の乗物用のタービン

61. 陆地车辆传动轴

陸上の乗物用トランスミッションのシャフト

62. 那时正下着倾盆大雨——与我刚离开的医院的清洁、干爽环境有如天渊之别。

私が少し前までいた病院の清潔で乾燥した環境とは打って変わり,外は土砂降りの雨でした。

63. 非陆地车辆用引擎

原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

64. 这就是为什么这些国家 可以把其所在的整个地区都 带入混乱冲突的深渊

不法統治国が 地域全体を混沌と紛争に 引きずりこむのです

65. 陆地车辆用离合器

陸上の乗物用クラッチ

66. 弟兄姊妹陆续抵达

続々と到着する難民

67. 乔西从心理疾病危险的黑暗深渊中鼓起勇气,为耶稣基督及其赎罪作了见证。

人を弱める精神疾患の深い淵から,ジョシーはイエス・キリストと主の贖いを証する力を奮い起こしたのです。

68. 马克西穆斯·卡利波利特斯是个学问渊博的修士,他在1629年3月开始翻译工作。

1629年3月,学識の高い修道士マクシムス・カリポリテスが仕事に取りかかりました。

69. 不像其他的鸟在着陆时轻灵优美,麝雉着陆时倒像飞机失事坠地。

優美に着地するほかの鳥と違って,ツメバケイの着地はさながら墜落のようです。

70. 非陆地车辆用飞轮

フリーホイール(陸上の乗物用のものを除く。)

71. 如果您要在广告素材属性中使用着陆页,请将广告级着陆页留空。

クリエイティブ プロパティでランディング ページを使用する場合は、広告レベルのランディング ページを空欄にしてください。

72. 大陆漂移学说也一样,

構造プレートについても同様

73. 非陆地车辆用离合器

継手(陸上の乗物用のものを除く。)

74. 非陆地车辆用涡轮机

タービン(陸上の乗物用のものを除く。)

75. 为了满足不由自主的赌性,有些赌徒不惜以身试法,毕生都陷于罪恶的渊薮。

ギャンブルの資金を調達するため,犯罪の道を歩むようになった人さえいます。

76. 启示录20:1-3)届时撒但会被捆绑;他既被囚在深渊里,就不能再影响地上的人了。

啓示 20:1‐3)鎖で縛られたサタンの人類に対する影響は,深い地下牢に入れられた囚人のそれと全く同じです。 そうなった時,人類はどれほどほっとすることでしょう。

77. 如果他们愿意“投入放荡的渊薮”,跟周围的人同流合污,就必定会受世人认同了。

もし周囲の人々と「同じ下劣なよどみ」に浸っていたなら,人々から快く迎えられていたことでしょう。

78. 非陆地车辆用驱动链

伝導チェーン(陸上の乗物用のものを除く。)

79. 惠更斯号就着陆于此

そこへ ホイヘンス観測機は着地しました

80. Google Ads 中的着陆页效果

Google 広告のランディングページのパフォーマンス