1. 陆地车辆马达

陸上の乗物用の原動機

2. 陆地车辆用飞轮

陸上の乗物用のフリーホイール

3. 陆地车辆涡轮机

陸上の乗物用のタービン

4. 陆地车辆传动轴

陸上の乗物用トランスミッションのシャフト

5. 非陆地车辆用引擎

原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

6. 陆地车辆用离合器

陸上の乗物用クラッチ

7. 非陆地车辆用飞轮

フリーホイール(陸上の乗物用のものを除く。)

8. 非陆地车辆用离合器

継手(陸上の乗物用のものを除く。)

9. 非陆地车辆用涡轮机

タービン(陸上の乗物用のものを除く。)

10. 非陆地车辆用驱动链

伝導チェーン(陸上の乗物用のものを除く。)

11. 非陆地车辆用传动马达

駆動原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

12. 非陆地车辆用联动机件

伝導装置(陸上の乗物用のものを除く。)

13. 非陆地车辆用喷气发动机

ジェットエンジン(陸上の乗物用のものを除く。)

14. 马达和引擎(陆地车辆用的除外)

原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

15. 即使有陆地挡风,船仍旧难以驾驶。

島陰にいても,船の操縦に苦労したのです。

16. 14从海底露出一块陆地,神之人民的敌人的恐惧是如此大,所以他们逃跑,站在远处,登上那从海底露出来的陆地。

14 また、 海 う み の 深 ふか み から 一つ の 陸 りく が 出 で てきた。 神 かみ の 民 たみ の 敵 てき は 大 おお いに 恐 おそ れた ので、 逃 のが れて 遠 とお く 離 はな れて 立 た ち、 海 う み の 深 ふか み から 出 で てきた 陸 りく に 上 あ がった。

17. 这样,维京人就能知道最近的陆地在哪里了。

こうして,バイキングはどの方向に行けば最も近い陸地があるのかを知ることができました。

18. 格陵兰冰盖占据了格陵兰岛82%的陆地面积。

グリーンランド氷床 グリーンランド氷床(英語: Greenland ice sheet) は、グリーンランドの面積の82%を占めている。

19. 机器联结器和传动机件(陆地车辆用的除外)

機械用の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物用のものを除く。)

20. 创世记1:3)之后,陆地出现,水聚在一处成为海洋。(

創世記 1:3)太陽光が大気を突き抜けて,地上で初めて光が見えるようになったものと思われます。

21. 地球的陆地可全部放进太平洋,甚至有余裕的空间。

地球の陸地全体は太平洋にすっぽりと収まり,まだ余裕があることでしょう。

22. 这里陆地的面积不多,只占三角洲面积的百分之十三。

このデルタに陸地と呼べる部分はわずかしかなく,水上に出ているのは全体の13%にすぎません。

23. 国际日期变更线在太平洋上呈锯齿形,以免穿过陆地。

その線は,陸地をいっさい通らないよう,太平洋上をジグザグに通過しています。

24. (战力是军事力中主要指战斗方面的实际战斗力的概念) 陆军力 陆地方面的战力,是唯一可通过支配陆地从而支配该地域内的人类的战力。

(戦力とは戦闘における実質的な戦闘力を重視した軍事力が有する側面的な概念である) 陸軍力 陸地における戦力であり、陸地の支配を通じてその地域の人間を支配することが可能な唯一の戦力である。

25. 如果海洋板块滑在陆地板块之下,压力和温度就会大增。

海洋プレートが大陸プレートに潜り込むと,圧力と温度が上昇します。

26. 这样,汹涌的波涛就消散了,海水也不能逾越陆地的疆界。

荒れ狂う波の力は拡散され,消散されるので,海は食い止められています。

27. 因此他们驳斥了库克船长关于在南冰洋找不到陆地的说法。

かれらは南部の氷原に陸地を見つけることは不可能であったというキャプテン・クックの主張に対して反証した。

28. 当时一点儿风也没有,结果船在离陆地数哩以外的海上飘浮。

全く無風状態であったため,船は陸地から何キロも離れたところで立ち往生してしまいました。

29. 它们称为气旋,它在吹送雨云至陆地上空方面担任重要角色。

それは熱帯性低気圧と呼ばれて,雨を降らせる雲を陸地へ移動させるのに重要な役割を果たします。

30. 在陆地上,它把脚爪缩起,走起路来有如穿上隔音袜子,便于潜行。

陸上では爪を引っ込め,まるで音を吸収する靴下を履いてでもいるかのようにして歩きます。 忍び寄るにはうってつけの足です。

31. 这个市镇有2万3000人口,刚好在澳大利亚内陆地理中心点之南。

人口は2万3,000人で,オーストラリア大陸の地理上の中心点の真南に位置しています。

32. 年轻的莱夫·埃里克松是埃里克的儿子,他对这片新陆地很向往。

この新天地に特に魅せられたのが,“赤毛のエイリーク”の年若い息子,レイブ・エリクソンでした。

33. 据《今日中国》报道,即使天上乌云密布,陆地的天气依然炎热干燥。

チャイナ・トゥデー誌によると,頭上を黒い雨雲が通過しても,地上は相変わらず暑く,乾燥していることがある。

34. 许多年后,陆地上升,沉积物剥蚀净尽,石灰岩礁露出,变成一座座山。

それからずっと後代になって,陸地が隆起し,堆積物は浸食され,岩礁が山となって現われました。

35. 每天都有风从周围的陆地吹向湖面,小划子于是随风荡到湖中心去。

小舟は周囲の陸地から毎日吹いて来る風を受けて,湖面の真ん中に押し出されてゆきます。

36. 事实上,蚱蜢就是陆地上的龙虾, 蚱蜢会使我们的饮食变得非常丰富。

実際 バッタは「陸の海老」と呼ばれます 我々の食生活にも適しています

37. 它的豪奢与财富倚仗那分隔爱奥尼亚海和爱琴海的狭窄陆地而来。

コリントが豪奢で富んだ町になったのは,イオニア海とエーゲ海を隔てる幅の狭い陸地のおかげでした。

38. 在近岸海床十分浅平的地方,潮退时海水一退数百米,露出大片陆地。

海岸近くの海底が非常に浅く平たいところでは,干潮の時に水が何百メートルも遠くへ引き,広い地域のあらわになることがあります。

39. 一种小鸟,体胖,身长约18厘米(7英寸),大多在陆地上行走,肉质美味可口。

丸みを帯びた体型の小さな鳥で,体長は18センチほどあり,大半の時を地上で過ごします。

40. 她们跟几个年轻的先驱一起在内陆地区服务,那里地势较高、气候温和。

今は奥地で奉仕しています。 そこは標高が高く,気候も割に穏やかです。

41. 也许它已经在海洋里出现并进化了20亿年 最后就跑到陆地上 最后就跑到陆地上 于是就有了更大的自由 也繁衍出更多种类的物种 这是在海洋里不可能发生的事情

20億年間 海の中で生活し 進化して -- やっと陸上にでてきた後には もちろん やっと陸上にでてきた後には もちろん 前よりもはるかに自由になって 海の中なら考えられなかったほど 多様な生き物に進化しました

42. 低地岛是由珊瑚构成的环礁,地势十分平坦,只有数米的陆地露出水面。

低い島は環礁で,海面より1メートルほど出ています。

43. 闪电可以在云中产生,可以在云和云之间产生,或者在云和陆地之间产生。

稲妻は,雲の中,雲と雲の間,雲と大地の間に起きます。

44. 由于一次又一次的地壳移动,于是本来在海床上的石灰岩升高变成陆地。

地殻運動が繰り返された結果,かつては海床にあった石灰岩層が隆起して陸地になった。

45. 我父母是耶和华见证人。 我年轻的时候,父母曾带我到那个内陆地区传道。

わたしの両親はエホバの証人で,わたしが子どものころ,奥地への伝道に連れて行ってくれました。

46. 因此,为了加速把好消息传遍内陆地区,各先驱传道员定下一项行动计划。

それで,開拓者たちは内陸地域の網羅を速めるために行動計画を練ってきました。

47. 然后就能和生态学家研究陆地生物一样(来研究海洋生物), 做最邻近搜索(NNS)。

こうして陸上の自然保護家が行うようなことを ごく近距離から行えます

48. ......船只往往在旅程的最后一段——也就是逐渐驶近陆地的时候,反倒是最危险的。”

大洋航海の最も危険な部分は,船が陸に近づいて,ようやくそれを目視できるようになる最後の数キロだった」。

49. 当电缆拉到海岸边 他们准备把它连接到另一端 连接从陆地站拉过来的电缆

ケーブルが陸まで到達すると もう一端との融着作業の準備に取りかかります 「ランディング・ステーション」から 延びているケーブルと接続するのです

50. “维克拉的勇敢决定为我们带来了祝福,”一位在内陆地区工作的周游监督评论说。“

奥地で働いている旅行する監督は,「ビクターの勇気ある決定は,私たちにとって祝福となってきました。

51. 这意味到以巴弗提需要在海上和陆地上作超过一千英里(1,600千米)的长途跋涉。

そのためにはエパフロデトは,優に1,600キロを超す海と陸の旅をしなければなりません。

52. 水分循环流转不息:水从海洋蒸发,在陆地的上空飘移,变成雨水降下,流回海洋。

この循環に終わりはありません。 水は海から蒸発し,陸地の上を旅し,雨となって降り,海に戻ります。

53. 在这个僻远地区栖息繁殖的陆地鸟至少有六种,包括猫头鹰、鹭、秧鸡和鹦鹉在内。《

この辺ぴな島にはフクロウ,サギ,クイナ,オウムなど,少なくとも6種類の陸上の鳥が繁殖していました。

54. 世界自然基金会已经确定了整个地球上867个陆地生态区,以及约450个淡水生态区。

WWFは、地球上を825ヶ所の陸域のエコリージョンと約450ヶ所の淡水域のエコリージョンに分類している。

55. 在使徒时代,卡帕多西亚是小亚细亚东部广阔的内陆地区,气候一般寒冷,林木稀少。

使徒時代のカパドキアは小アジア東部の広大な内陸地域で,気候は全般に寒く,どちらかといえばまばらな樹林地帯でした。

56. 在哈该书2:6,我们读到:“万军之主耶和华说:‘不久,我要再一次震动天地、海洋和陆地。’”

ハガイ 2章6節にはこうあります。「 万軍のエホバはこのように言われた......。『 あと一度 ― それはしばらくのことであるが ― わたしは天と地と海と乾いた地とを激動させる』」。

57. 在我看来,这个问题很易解答;因为陆地动物无法越过广阔的海域,但蝙蝠却能飞越。”(

私の見地に立てば,この疑問の答えは容易に得られる。 どんな陸生哺乳動物も大海を渡ることはできないが,コウモリはそこまで飛んで行くことができるのである」。(

58. 使徒行传19:13)耶稣基督谴责法利赛人时补充说:“你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教。”(

使徒 19:13)イエス・キリストはパリサイ人を非とされたとき,「あなた方は一人の改宗者を作るために海と陸を行き巡(る)」とも語られました。(

59. 第三边面向北方,没有什么陆地面对着它,但这边有一只角却差不多正对着日耳曼。

3番目の側は北に向いており、その辺のどの部分も大陸には面していないが、主としてゲルマニアの方向に向いている。

60. 当漫天云翳的时候,它们便借助地球的磁场;还有,它们也能迅速认得自己看过的陆地。

曇りの時は地球の磁場を用い,なじみのある景色をすぐに見分けるようになります。

61. 再入的内陆地区是赤热的沙漠,除非人采取适当的预防措施,否则可能会有生命危险。

もっと内陸に入ると焼けつくような砂漠になります。 適切な対策を講じなかった人が砂漠で命を落とすこともあります。

62. 脊骨必须经过重大的改变,鱼才能变成两栖动物——也就是在陆地和水里都可以栖身的动物。

魚類が両生類,つまり水中でも陸上でも生活できる生き物になったとすれば,その背骨は大きな変化を経なければならなかったでしょう。

63. 鳄鱼属于爬行类动物,身长可达7米,不论在陆地上还是在水里,它们的行动同样灵活敏捷。

体長約7メートルにも達するクロコダイルは水陸両生で,陸上でも水中でも動きは敏しょうです。

64. 哥斯达黎加占地球陆地面积还不及百分之0.03,境内却有875种业已在品种协会登记的雀鸟。

コスタリカは地表面積の0.03%を占めるにすぎない国ですが,確認されているだけでも875種の鳥類が生息しています。

65. 行星上要繁衍各种各样的动物,就必须有大片肥沃的陆地,正如创世记1:9-12所说的那样。

惑星上で多種多様な動物が生活するためには,創世記 1章9‐12節に述べられているような,乾いた産出的な陸地が必要です。

66. 信天翁在陆地上行走时看来很笨拙,但在天空中可不一样了,它翱翔天际时就令人惊叹不已!

陸上では少々間が抜けているように見えるかもしれませんが,空を舞う姿はため息が出るほど優雅です。

67. 大裂谷沿途也有许多冒烟的温泉和热烫烫的水,证明在地表下的深处,陆地运动仍然相当活跃。

また,アフリカ大地溝帯には至る所に,蒸気や非常な高温の湯の湧き出る温泉があり,地下の深い所で今なお激しい動きがあることを証しています。

68. 如果把海里的盐全部抽出,平铺在陆地上,这层盐的厚度可以超过150米,等于一座高45层的大厦!

仮に海水中の塩分をすべて取り出して陸地に平らに広げたとすれば,150メートルもの厚い層となるでしょう。 これは45階建てのビルの高さに匹敵します。

69. 它调节我们这个行星家乡的温度,并将称为海的巨大贮水池的水转移到陆地,使人类得以生存。

それはこの惑星の家の温度を調節し,広大な海という貯水池から陸地へ水分を運び,人間が生活できるようにしています。

70. 在茫茫大海航行了9个星期后,船上的乘客终于见到陆地,可想而知,他们的心情多么难以言喻!

9週間もの長い航海の末に陸地を目にしたとき,どんな気持ちがしたか想像してみてください。

71. 地理法属波利尼西亚由130个岛屿组成,陆地总面积4000平方公里,分散在500万平方公里的海洋上。

国土: 500万平方キロを超える大海原に点在する130の島々は,総面積が4,000平方キロです。

72. 《新科学家》周刊报道说,“尽管人类作了最大努力开发,地球上一半以上的陆地面积仍属不毛的荒野地。”

「人間の懸命な努力にもかかわらず,地球の地表の実に半分以上がいまだに未開発の地である」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。

73. 按照《中华人民共和国测绘法》第7、26、40、42条,自2002年起私人测绘制图活动在中国大陆地区就属犯罪。

2002年以降、中華人民共和国測量法 第7,26,40,42条により、中国本土における個人の測量・地図作成が非合法化された。

74. 地壳的厚度并不均匀。 大陆地壳比海洋地壳厚得多,大洋中脊体系的地壳相当薄,厚度只有6公里。

その層の一番外側の部分である地殻の厚さは均一ではなく,大陸の下では分厚く,大洋中央海嶺系の下では約6キロほどしかありません。

75. 然而不幸的是,95%的极地冰川 都在消融 陆地逐渐显露出来 而这里的生态系统将不再有新的冰产生

問題は 北極の氷河の 95%が後退していることで あるのは陸の上ばかりになり 海の生態系へと 氷が押し出されなくなっています

76. 1949年6月7日,他进入肯塔基陆地国民警卫队服役,并被分配到欧文斯伯勒的第149步兵团战斗队I连。

1949年6月7日、ケンタッキー州軍に入隊し、オーエンズボロの第149歩兵連隊コンバットチームI中隊に配属された。

77. 迦密岬角的山脚与大海之间有一片狭长的陆地,但取道这里得绕行一大段路,军队在此也会陷入险境。

カルメルの突端のふもとと海との間には狭く細長い土地がありますが,そこを通るとかなり遠回りになると同時に,前進する軍隊は攻撃を受けやすい立場に立つことにもなりました。

78. 本研究通过各大陆地区的志愿者组织向志愿者(n = 290)进行网上调查。 本文对该定量调查的结果进行汇报。

本研究では、すべての大陸で実施しているボランティア団体を介してボランティア(n = 290)の分散定量的オンライン調査を報告する。

79. 诗135:7;箴25:14;耶10:13;51:16)水分在温度较低的物体表面,比如陆地或植物(大多在晚上)凝结而成的水滴叫做露水。(

詩 135:7; 箴 25:14; エレ 10:13; 51:16)地面や植物など冷たい物体の上に(大抵は夜)凝結する水分は,露と表現されます。(

80. 1857年至1861年間進行的西北边界勘测(Northwest Boundary Survey)勘定了双方的陆地边界,然而这次勘测并未同时划定水上边界。

1857年至1861年間進行的西北边界勘测(Northwest Boundary Survey)勘定了双方的陆地边界,然而这次勘测并未同时划定水上边界。