1. 設有「瓜生綠地貯水槽」。

「瓜生緑地貯水槽」がある。

2. 惠子巧妙地把碗碟迭起再拿到水槽。

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

3. (战力是军事力中主要指战斗方面的实际战斗力的概念) 陆军力 陆地方面的战力,是唯一可通过支配陆地从而支配该地域内的人类的战力。

(戦力とは戦闘における実質的な戦闘力を重視した軍事力が有する側面的な概念である) 陸軍力 陸地における戦力であり、陸地の支配を通じてその地域の人間を支配することが可能な唯一の戦力である。

4. 通常主办人先租用一个大堂,其中摆满供锦鲤游泳的浅水槽,每个水槽放着10尾鱼。

普通は広いホールを借りて,コイを泳がせるための浅い水槽をたくさん備えます。

5. 陆地车辆马达

陸上の乗物用の原動機

6. 陆地车辆用飞轮

陸上の乗物用のフリーホイール

7. 陆地车辆涡轮机

陸上の乗物用のタービン

8. 陆地车辆传动轴

陸上の乗物用トランスミッションのシャフト

9. 非陆地车辆用引擎

原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

10. 陆地车辆用离合器

陸上の乗物用クラッチ

11. 非陆地车辆用飞轮

フリーホイール(陸上の乗物用のものを除く。)

12. 非陆地车辆用离合器

継手(陸上の乗物用のものを除く。)

13. 非陆地车辆用涡轮机

タービン(陸上の乗物用のものを除く。)

14. 原产中国大陆中部与北部。

中国中部・北部原産。

15. 非陆地车辆用驱动链

伝導チェーン(陸上の乗物用のものを除く。)

16. 后来我们得以目睹七个人在浸羊槽里——其中的温水是以牛奶桶载来倒进槽里的——受浸。 那是个多么喜乐的场合!

攪乳器でお湯を運んで,羊を洗う水槽に空け,その中で7人がバプテスマを受けましたが,それは本当に喜びの時でした。

17. 非陆地车辆用传动马达

駆動原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

18. 非陆地车辆用联动机件

伝導装置(陸上の乗物用のものを除く。)

19. Google Ads 中的着陆页效果

Google 広告のランディングページのパフォーマンス

20. 我们检视该船差不多每方尺的地方:船身、油槽内部、架构等。

「我々は,船体,タンクの内側,骨組みなど,船の各部をつぶさに調査した。

21. 许多大事迅速地陆续发生。

重大な出来事が立て続けに起きました。

22. 这个市镇有2万3000人口,刚好在澳大利亚内陆地理中心点之南。

人口は2万3,000人で,オーストラリア大陸の地理上の中心点の真南に位置しています。

23. 搅拌灰浆用非金属槽

モルタル混合用槽(金属製のものを除く。)

24. 非陆地车辆用喷气发动机

ジェットエンジン(陸上の乗物用のものを除く。)

25. 据《今日中国》报道,即使天上乌云密布,陆地的天气依然炎热干燥。

チャイナ・トゥデー誌によると,頭上を黒い雨雲が通過しても,地上は相変わらず暑く,乾燥していることがある。

26. 地中海沿岸是非利士平原,沙丘有时深入内陆达6公里(3.5英里)。

地中海沿岸にはフィリスティアの平原が広がっており,そこの砂丘はところどころ6キロも内陸に入り込んでいます。

27. 马利亚将他用布裹起,放在饲槽里,意即盛放牲畜饲料的地方。

マリアはイエスを布の帯にくるみ,家畜のえさを入れる飼い葉おけの中に寝かせます。

28. 地壳的厚度并不均匀。 大陆地壳比海洋地壳厚得多,大洋中脊体系的地壳相当薄,厚度只有6公里。

その層の一番外側の部分である地殻の厚さは均一ではなく,大陸の下では分厚く,大洋中央海嶺系の下では約6キロほどしかありません。

29. 每天都有风从周围的陆地吹向湖面,小划子于是随风荡到湖中心去。

小舟は周囲の陸地から毎日吹いて来る風を受けて,湖面の真ん中に押し出されてゆきます。

30. 不像其他的鸟在着陆时轻灵优美,麝雉着陆时倒像飞机失事坠地。

優美に着地するほかの鳥と違って,ツメバケイの着地はさながら墜落のようです。

31. 2008年3月25日:国家测绘地理信息局取缔中国大陆境内共10000多地图网站中的某些地图网站,大多是因为擅自发布地图数据。

2008年3月25日:国家測量製図地理情報局が中国大陸内の地図を提供する1万のWebサイトの一部を大半が認可がないとして取締った。

32. 几个月前,沃尔沃的 无人驾驶汽车就这样 停在了澳洲内陆中部地区。

数ヵ月前に オーストラリアの 荒野のただ中で ボルボの自動運転車両に起きました

33. 園內水池為「多摩中央公園貯水槽」,可在災害時作為生活用水。

敷地内の池は「多摩中央公園貯水槽」となっており、災害時においては生活用水として利用される。

34. 马达和引擎(陆地车辆用的除外)

原動機(陸上の乗物用のものを除く。)

35. 如果您要在广告素材属性中使用着陆页,请将广告级着陆页留空。

クリエイティブ プロパティでランディング ページを使用する場合は、広告レベルのランディング ページを空欄にしてください。

36. 很讽刺地,中国大陆发生这场惨剧之前一年曾成功地预测一次地震发生而挽回了数千人的性命。

皮肉なことに,中国がこの惨事に見舞われたのは,地震の発生を見事に予知して幾千人もの犠牲者を出さずに済んだわずか1年後のことでした。

37. 即使有陆地挡风,船仍旧难以驾驶。

島陰にいても,船の操縦に苦労したのです。

38. 马利亚在这里生下耶稣,把他放在饲槽里,因为他们找不到地方住宿。

マリアはそこでイエスを産み,イエスを飼い葉おけの中に寝かせなければなりませんでした。 ほかにはどこにも宿がなかったからです。

39. 根据圣经,“智士”或东方的占星家——在圣诞节中有时被人描绘为站在马槽旁边——从未到过耶稣实际诞生的地方。

クリスマスの場面には「賢人」,つまり東方の占星術者たちが飼い葉おけのところにいることがありますが,聖書によれば,その人たちはイエスが生まれたその場所に居合わせませんでした。

40. 闪电可以在云中产生,可以在云和云之间产生,或者在云和陆地之间产生。

稲妻は,雲の中,雲と雲の間,雲と大地の間に起きます。

41. 工作人员和物料陆陆续续地进入轨道,100多个舱段就会一一给凑合起来。

作業者も資材も地球を回る軌道の上で,100を超えるモジュールがつなぎ合わせられることになるのです。

42. ❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

❏ 台所: 食器を洗い,流し台を掃除する。

43. 另外,废物和污泥在槽里混合,槽里的温度提升到摄氏40度左右时,我们会输入空气。

また,堆肥製造器のタンクに空気を送っています。 タンク内では,ごみと汚泥との混合物が均質化して,温度はだいたい摂氏40度にまで上がります。

44. 我们还设置了淋浴间和洗涤槽,并在地板上放些干草,然后铺上帆布。

さらにシャワーや流し台を取り付け,コンクリートの床の上に干し草を敷いて上からキャンバス地のシートをかぶせました。

45. 一个躺在饲槽里的弱小婴儿?

飼い葉おけの中の無力な赤子と考えるべきでしょうか。

46. 要决定研究哪种污染物是促使树木死亡的罪魁,其困难之处无异于在注水入槽的十个水龙头之中指出哪个龙头是最后使水槽满溢的。

その消滅に主な責任があるのはどの汚染物質かということを確認するのは,一つの水槽に水を満たすために開けた10個の水道の蛇口のうちどの蛇口から出る水が最終的にその水槽をあふれさせたかと言うのと同様,困難であり,的外れになります。

47. 遍布全球各地的大陆与大洋交界处。

全ての大陸と全ての大洋にみられる。

48. 由于地中海及太平洋战场的需求,最初计划在登陆舰船数量方面广泛受限。

上陸舟艇のほとんどがすでに地中海や太平洋戦線に投入されていたため、初期計画は使用可能な上陸舟艇の数に制約された。

49. 它有8个宽展槽和一块10MB硬盘。

8つの拡張スロットと10MBのハードディスクを搭載していた。

50. 地球的陆地可全部放进太平洋,甚至有余裕的空间。

地球の陸地全体は太平洋にすっぽりと収まり,まだ余裕があることでしょう。

51. 不是在耶稣于饲槽出生的时候。

イエスが飼い葉おけの中に寝かされた赤子だった時ではありません。

52. 水星上的槽溝,以古代建築物命名。

水星の地溝帯の名は、古代建築物に由来する。

53. *哥林多位于伯罗奔尼撒半岛和希腊大陆之间的狭窄地峡,俯瞰通往大陆的要道。

* ペロポネソス半島と大陸部ギリシャとを結ぶ細長い地狭に位置したコリントは,ギリシャ本土への陸上路を制していました。

54. 家庭联产承包责任制是1980年代初期在中国大陆农村推行的一项重要的改革開放制度,是农村土地制度的重要转折,也是中国大陆农村现行的一项基本经济制度。

生産責任制(せいさんせきにんせい、中国語:家庭联产承包责任制、あるいは農家請負制とも家族営農請負制とも)は、1980年代前半に中華人民共和国の農村で推進された重要な経済改革の一つであり、これにより中国農村の土地改革は重大な転換点を迎え、そして、生産責任制は現在の中国農村の経済基盤の一つとなっている制度である。

55. 按照《中华人民共和国测绘法》第7、26、40、42条,自2002年起私人测绘制图活动在中国大陆地区就属犯罪。

2002年以降、中華人民共和国測量法 第7,26,40,42条により、中国本土における個人の測量・地図作成が非合法化された。

56. 14从海底露出一块陆地,神之人民的敌人的恐惧是如此大,所以他们逃跑,站在远处,登上那从海底露出来的陆地。

14 また、 海 う み の 深 ふか み から 一つ の 陸 りく が 出 で てきた。 神 かみ の 民 たみ の 敵 てき は 大 おお いに 恐 おそ れた ので、 逃 のが れて 遠 とお く 離 はな れて 立 た ち、 海 う み の 深 ふか み から 出 で てきた 陸 りく に 上 あ がった。

57. 这样,维京人就能知道最近的陆地在哪里了。

こうして,バイキングはどの方向に行けば最も近い陸地があるのかを知ることができました。

58. 格陵兰冰盖占据了格陵兰岛82%的陆地面积。

グリーンランド氷床 グリーンランド氷床(英語: Greenland ice sheet) は、グリーンランドの面積の82%を占めている。

59. 医院把我父亲安排在水槽旁三天

病院の点滴台で3日間寝かされるだけ

60. 水族館內設有水量7,500公噸、世界第二大的水槽—名為「黑潮之海」的大洋池,連同其餘展示槽合共77個。

水族館内には水量7,500m3の世界最大級の大水槽『黒潮の海』を設置するほか、総展示槽数は77槽。

61. 手柄 是 可 調節 的 插槽 寬闊 方便 裝彈

グリップ は 新造

62. 鱼类展示在旧校舍的教室中放置的水槽和旧的洗手池,以及25m的游泳池里。

旧校舎の教室に設置した水槽や旧手洗い場、および25mプールに魚介類が展示されている。

63. * 马利亚生耶稣并放他在马槽里;路2:7。

* 生まれた イエス を 飼葉 かいば おけ の 中 に 寝かせた, ルカ 2:7.

64. 土地已被炭疽病所污染,非常危险,禁止登陆。”

上陸は禁止されています」。

65. 机器联结器和传动机件(陆地车辆用的除外)

機械用の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物用のものを除く。)

66. 大陸浪人(日語:大陸浪人)是指日本明治初期到第二次世界大战结束期间,以中国大陆、欧亚大陆、西伯利亚、东南亚为中心地域在此居住游历及进行整治活动的一群日本人。

大陸浪人(たいりくろうにん)とは、明治初期から第二次世界大戦終結までの時期に中国大陸・ユーラシア大陸・シベリア・東南アジアを中心とした地域に居住・放浪して各種の政治活動を行っていた日本人の一群を指す。

67. 死後被追授陆军中将,授予太極武功勋章。

死後、太極武功勲章を追贈され、陸軍准将に進級した。

68. 中华人民共和国(大陆)和中华民国(台湾)的用字稍有不同。

中華人民共和国(大陸)と中華民国(台湾)では若干異なる字を用いる。

69. 为防敌人火攻,大门顶部筑有灭火水槽。

前の扉を破壊しようと敵が火を使う場合に備え、門の上には、敵のつけた火を消すための水槽が設置されていた。

70. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

これは歯車で 切込みと歯が

71. 低地岛是由珊瑚构成的环礁,地势十分平坦,只有数米的陆地露出水面。

低い島は環礁で,海面より1メートルほど出ています。

72. 其他曲目也在成员出演的节目中陆续公开。

その他の収録曲もメンバーが出演する各ラジオ番組で続々と公開された。

73. 如今,在现存的1,000头独角犀牛之中,只有300头左右留在印度次大陆,漫游于赤湾谷的沼泽地。

現在,インド亜大陸に残っている推定1,000頭のインドサイのうち約300頭は,草の茂るチタワン渓谷の沼地を徘徊しています。

74. 登陆月球只是一连串 科技大胜利中的一件事

月面に着陸した頃は 他にも数々の技術が 成功を収めていました

75. 你也看到海贝, 经牛津大学的团队证明, 这海贝沿地中海的阿尔及利亚 向内陆移动125英里。

また オックスフォード大学の チームによって発見されましたが 貝殻もアルジェリアの地中海岸から 約200km内陸に運ばれました

76. 瀬島龍三预计同盟国軍会将高知县以及九州地区作为登陆地点,遂申请将第55軍大部分勢力集中在高知县境内。

瀬島龍三は、高知県を九州とともに有力な連合国軍上陸予想地点とみて、第55軍の勢力のほとんどを高知県内に集中するよう上申した。

77. 创世记1:3)之后,陆地出现,水聚在一处成为海洋。(

創世記 1:3)太陽光が大気を突き抜けて,地上で初めて光が見えるようになったものと思われます。

78. 腓立比书2:5-8)他的第一张床仅是个饲槽。

フィリピ 2:5‐8)その最初の寝床は飼い葉桶にすぎませんでした。

79. 我 设计 了 一个 浸渍 槽 被 " 养牛 杂志 " 奉 为 杰作

桶 の 設計 蓄牛 雑誌 は 最高 と 書 い た

80. 后来在1965年,在日本成功地驳续一根切断的拇指,翌年在中国大陆施行的食指重续初次成功。

そして1965年に,親指の再植手術が日本で成功し,翌年には中国で,人さし指の最初の再植手術が成し遂げられました。