1. 与陆上的笨钝动作有霄壤之别。

陸上でのぎこちなさや鈍さとは雲泥の差です。

2. 煤把动力供给陆上的火车和海上的轮船。

そして,家や職場の暖房のために石炭を燃やしました。

3. 传统地认为它们与蓝雀是近亲,但是最近的研究(Ericson等,2005年)认为它们的最近近亲是亚欧大陆上的乌鸦。

アジアのカササギに近い種だと考えられてきたが、近年の研究(Ericson et al., 2005)で、ユーラシア大陸のカラスに近いことが明らかとなった。

4. 另外,当旅程结束后,人们发觉船员日记上的日期跟陆上的日期有一日之差,从而后来制定了国际日期变更线。

第二に,航海が終わった時,日付が1日ずれていたため,日付変更線を設けなければならないことが示されました。

5. 随后,他们又接连在普拉蒂亚(布拉底)和小亚细亚西岸的米卡利击败波斯人,得到了陆上的胜利,于是波斯军队不得不撤离希腊。

彼らはこの勝利に乗じてプラタイアイの地で,さらにもう一度は小アジア西岸ミュカレの地でペルシャ人を撃ち破ったため,その後,ペルシャ軍はギリシャから撤退しました。

6. 可是在公元前332年,亚历山大大帝的军队推翻了这个岛城,方法是利用来自大陆上的推罗城的颓垣废瓦建造一条堤道通到岛上。

ところが西暦前332年にアレクサンドロス大王の軍隊がティルス本土の砕けくずを用いてその島に通ずる土手道を作り,島の都市を征服しました。

7. 既然企鹅在陆上的样子很笨拙,当根吐企鹅走起来时它的短足无法跑得这么快,许多时仆倒地上,以致要用鳍肢和足在沙上爬行,像个平底橇一般。

ペンギンは陸地では臆病者なので,急いでいるとき,そして短い足が十分に速く動かないとき,ジェントゥーペンギンはばったり倒れて腹ばいになり,トボガン(細長い平底のそり)のように砂の上を速く進むために,ひれと足を使って前進することも少なくありません。

8. 摩西律法中关于动物洁净不洁净的规定显示,“群居生物”可以指:水中的生物(利11:10);有翅膀的生物,包括蝙蝠和昆虫(利11:19-23;申14:19);陆上的生物,包括啮齿动物、蜥蜴、变色龙(利11:29-31);还有用“肚子”爬行的动物和多脚的生物(利11:41-44)。

清いものと汚れたものに関する律法によると,この語は水生の生き物(レビ 11:10),コウモリや昆虫を含む,翼のある生き物(レビ 11:19‐23; 申 14:19),げっし動物やトカゲやカメレオンを含む,陸上の生き物(レビ 11:29‐31),さらには「腹」ばいで進む生き物や足のたくさんある生き物(レビ 11:41‐44)などを指して用いられることがあります。