1. 灯笼在树枝上吊着。

ランプが木の枝から吊り下げられた。

2. 树木攀藤附葛,藤葛长达数百尺或甚至数千尺,牢固地缠附在树干和树枝之上。

何百メートルも伸びた蔓草が樹木を飾り,幹といわず枝といわず至る所に着生する様々な植物が樹木を覆っています。

3. 背面图案由火炬、橄榄枝和橡树枝组成,分别象征着自由,和平和胜利。

裏側には松明・オリーブの枝・オークの枝が描かれており、それぞれ自由・平和・勝利を象徴している。

4. 一个妇女说,她的邻居在附近的树上找到她种的花生丛枝。

ある女性によると,その人のピーナッツの株が近くの木立の高みにあるのを近所の人が見つけたそうです。

5. 这些断层上附着这有机物质 这些断层上附着这有机物质

表面はむき出しではなく 有機物に覆われています 表面はむき出しではなく 有機物に覆われています

6. 我们通常会先用枯木枝和烂横梁把破桥稍加修理,加强越野车的附着摩擦力,作个祷告,然后小心翼翼、战战兢兢地驾驶车子过桥。

私たちは枝木や腐った角材を用いて幾つかの橋を修理し,四輪駆動車を牽引し,祈ってから,注意深く進みました。

7. 10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

『彼らの手には,やしの枝がある』

8. 并且尝试着把它附着到 那些本身也附着于某些领域的东西上, 例如对我们有害的细菌。

私たちが嫌いな細菌の特定のターゲット部位に 結びついたものにこのエピトープを 結合させようとしました

9. 它会坐在树枝上,紧紧盯着一个悬挂在邻近树上的鳄梨。

ケツァールは1本の大枝に留まって,近くの木の枝にぶらさがっているアボカドに目をつけます。

10. 聚会所前面有两道用棕榈枝搭成的拱门,门上挂着鲜花。

正面にはやしの枝で作った二つのアーチがあり,それは花で飾られていました。

11. 可是,人类跳过两条柱所承着的一枝竿的高度必然是有极限的。

しかし,二本のポールに支えられたバーを人間が跳び越えられる高さには究極的な限界があるに違いありません。

12. 它对于着陆能否成功全无把握。 有时它坠下几尺才抓着树枝,之后就庆幸地呱呱大叫。

結局,枝をつかまえられずに,助けを求めてギャーギャーと叫びながら何メートルも落下することがあります。

13. 在枝叶婆娑的榕树下,一男一女和婴儿正在行人道上睡着。

枝を広げた菩提樹の下の歩道に,男の人と女の人と幼児が寝ています。

14. 有一次他见到一根焚烧着的灌木小枝被风吹落在沸腾的开水里。

ある時,燃えている小枝が風に飛ばされ,沸騰していたお湯の中に入りました。

15. 6)一簇簇小红花环绕着单一的枝茎螺旋而上,通常高达六尺以上

6)赤い小花が一本の茎にらせん状につきます。 その茎の高さは2メートルぐらいになることも少なくありません。

16. 为什么呢 我在细枝的末端绑上一枝画笔

単純に 小枝に筆の先端を結びました

17. 有一次,我要在同时插入四枝导管,每臂两枝。

ある時は,両腕に二本ずつ,同時に四本のカテーテルを挿入されたこともあります。

18. 線名採用預定線的起終點,「美」是起點的美深,「幸」是終點的北見枝幸(枝幸郡枝幸町)。

線名は予定線の起終点から採られており、「美」は起点の美深、「幸」は終点の北見枝幸(枝幸郡枝幸町)である。

19. 他接着说:“谢谢你,”然后把他那枝用旧了的圆珠笔递给我作纪念品。

泣かない......ありがとう」と言って自分の使い慣れたボールペンを私の手に握らせました。 別れの記念です。

20. 鲍勃把支撑蛾茧的枯枝插进一块发泡塑料板上,好让茧竖立着。

ボブは繭がくっついている棒を発泡プラスチック材で支えて,繭がまっすぐ立つようにしました。

21. 可是,这条嫩枝曾受到敬畏上帝的父母所培育;他仍朝着“主的方向”发展。

しかし,この小枝は神を恐れる両親によって整えられていたので,「主の方向に」向かっていました。

22. 他拿出来的不是什么录音带,而是一枝枪。 他用枪指着保罗的胸口。

男が取り出したのは,テープではなく,ピストルでした。 それをポールの胸元に突きつけたのです。

23. 神经元,像树 能够长出新的枝条 也会换下旧的枝条

ニューロンは樹木のように 新しい枝を伸ばしたり 古い枝を落としたりできます

24. 这些球茎在接着的季节被栽下后,就会生长成枝叶繁茂、可以开花的植物。

次の季節にこれらの球茎を植えると,花を咲かせるりっぱな植物に生長するのです。

25. 因此,氧化物遂不得不附着在软片之上。

そのため,酸化物はフィルムの表面に付着せざるを得ないのです。

26. 以往是由雇工带着木槌,敏捷地爬到树上,敲打树枝,使杏仁果像降雹一般滚滚落在下面铺着的帆布之上。

それから,シートは馬やトラクターで次の木に引いてゆかれ,同じ作業が繰り返されます。

27. 这些菊花通常培育成三茎一组,每茎高达36寸(90厘米),枝头长着一朵巨型菊花。

普通,これらの菊は3本仕立てになるように整枝されており,それぞれの茎は高さ90センチほどに伸び,その先端に大きな花を一つ付けます。

28. 这座风琴虽然本来有数百枝竹制的音管,但当中有45枝失落了,其余有304枝则失去了效用。

何百本という竹のパイプのうち,45本はなくなっており,304本は音が出なくなっていました。

29. 心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

腹壁内に埋め込まれた脈拍調整器。 心臓壁に電極が取り付けられている

30. 公用脱谷场通常在村子附近,一个挨着一个。

個人のものではない脱穀場は,多くの場合,共同で用いるために村の近くに密集していました。

31. 西印度苦香树长在云林中,这里也长着其他老树。 这些老树扭曲的枝头上点缀着满身针刺的凤梨科植物,有些还长着鲜红的花朵。

また,アカキナノキが生い茂る雲霧林には古木がたくさんあって,その曲がった枝には,とげの多いアナナスが花綱状に着生しており,中には鮮紅色の花をつけたものもあります。

32. 棚子要用“美树的果子”、棕榈树的叶子、茂密树的枝子和杨树枝搭。(

イスラエル人は,「壮麗な樹木の実」,やしの木の葉,茂った木やポプラの大枝を用いることになっていました。(

33. 在圣经里,“枝子”“树枝”和上述相关的词,可以用来指儿子或后裔。

「横枝」や「大枝」,および先に言及したその類縁の語は,聖書の中で息子もしくは子孫を表わすのに用いられています。

34. 我们观看之际,那头正在啃叶的长颈羚,用后腿作人立,前腿抓着树枝支持身体。

ゲレヌクは後ろ足で立ち上がり,前足を木の枝に掛けて体を支えながら食べています。

35. 枝豆是再婚,江口的父亲认为枝豆是搞笑藝人,并没有感到高兴。

枝豆は再婚であり、江口の父は枝豆がお笑い芸人であることを快く思っていなかった。

36. 既已将全部玉米粒吃光,便用舌头舐净双手,然后鼓着肚子,心满意足地躺在树枝上。

全部食べ終わると,おなかを膨らませて満足と言わんばかりに,手をなめてきれいにし,木の枝の上でのびをしました。

37. 附着在两手的巨大眼球可以分离并发射光弹。

両腕に付いた巨大な目玉は切り離して独自に浮遊させることができ、破壊光弾を発する。

38. 我曾在马达加斯加岛看见一条变色蜥蜴从树枝上爬下来;它颤抖着像个老人,身上夹杂着青、黄、灰、棕等颜色。

私はかつてマダガスカル島で,緑色,黄色,灰色,茶かっ色から成る継ぎはぎだらけの外衣に身を包み,老人のように震えながら,カメレオンが木の枝を手探りで進んでいるところを見たことがあります。

39. 一只身躯庞大的动物趴在树枝上,树枝看起来无法承受它的重量。

その大きな動物は,木の枝にぶら下がってじっとわたしたちを見ていました。 巨体の重みで今にも枝が折れそうです。

40. 免税的军用香烟从1945年的每人5,400枝激增至两年后的2万1,250枝。

軍隊用の免税たばこの売上高は,1945年の一人当たり5,400本から,わずか2年間で一人当たり2万1,250本に跳ね上がりました。

41. 迪达趁着烹熟了的缪尔尚未烘焦之前,便立刻用一束嫩枝把缪尔从沙面上拨走。

焼き上がったムーリは焦げてしまわないうちに,束ねた木の枝を使ってすぐに砂の表面からすくい上げます。

42. 透过安然而待的枝桠

死を控える大枝を 貫き 立ち昇る

43. 它表面没有细菌、污垢,身上也没有附着甲壳动物

その鮫は表面に細菌がおらず、いやな臭いもせず、フジツボも付着しません

44. 18 “第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子,与茂密树的枝条,并河旁的柳枝,在耶和华你们的上帝面前欢乐七日。”

18 「そして,あなたがたは自分たちのために,最初の日に,麗しい樹木の実,やしの木の葉,枝の多い木の大枝,激流の谷のポプラを取り,七日間,あなたがたの神エホバの前で喜ばねばならない」。

45. 耶稣谈到大量修剪枝子工作时,说:“谁不时刻跟我联合,就像枝子被抛在外面枯干。 人把枝子收集起来,丢在火里,就烧掉了。”(

イエスはこの大がかりな刈り込みについてこう述べておられます。「 わたしと結びついたままでいないなら,その人は枝のようにほうり出されて枯れてしまいます。 そして人々はそうした枝を寄せ集めて火の中に投げ込み,それは焼かれてしまいます」。(

46. 根本枝条一无存留。”

それは,彼らに根も大枝も残さない」のです。

47. 在血统来说,耶西和大卫都是耶稣的祖先;他们是根,耶稣是分枝或树枝。

肉的な意味では,エッサイとダビデはイエスの先祖でした。 彼らが根であり,イエスはその横枝もしくは大枝でした。

48. 这种微生物栖于死去的珊瑚里或依附着海藻生长。

* この微生物はサンゴの死骸を食べて生活しており,藻類に付着します。

49. 一行行排列整齐的树篱,背风的山坡上矗立着密密匝匝的村庄,树木一边的枝叶全都脱落。

並行して続く,手入れの行き届いた生け垣,風下の丘の斜面にある集落,片側だけ枝と葉が無くなったかのように見える木々。

50. 使用的武器是兩把樹枝。

使用武器は2本の筆架叉。

51. 在离开寺院之前,他又随着人群去到摊棚买一道护身符或驱邪符,所谓护身符也许仅是一块写着汉字的纸,或是悬着幸运符咒的一枝箭。

境内を出る前に,この人は人ごみをかき分けながら出店に立ち寄り,大抵は1枚の紙切れに文字を書いただけの守札や,破魔矢を買い求めることでしょう。

52. 刺果番荔枝牛奶冻的制法

グアナバナのシャーベット

53. 枝条海图”是什么样子的呢?

スティック・チャートとはどんなものだったのでしょうか。

54. 马太福音24:7)什么促使美国香烟产量从1914年的180亿枝增至1918年的470亿枝呢?

マタイ 24:7)1914年に180億本だった米国の紙巻きたばこの生産が,1918年に470億本に跳ね上がった原因は何でしたか。

55. 带着一点吃穿用品和一本圣经,我逃到了附近的山区。

わたしは,わずかな身の回り品と聖書を持って近くの山に逃げました。

56. 康乃馨的母枝主要从荷兰或意大利入口。 绒球菊花的母枝则来自佛罗里达州。

カーネーションの母株はオランダやイタリアから,ダリアはフロリダから輸入します。

57. 在数千公里以外的美洲,一个像顶针般大的巢挂在树枝上,吸蜜蜂鸟正在巢里抚育着两只雏鸟。

何千キロも離れたアメリカ大陸では,指ぬきほどの小さな巣が木の枝にしっかりと付いています。

58. 每逢形状精致的珊瑚虫出来觅食,以羽状的优美触须完全覆盖着树枝时,珊瑚的样子尤其美丽。

優雅な姿のポリプがえさを食べるために出て来て,しなやかな羽毛に似た触手で枝を完全に覆う時の美しさは格別です。

59. 您可以对着自己的手表说话,以查找附近的地点和商家。

時計に音声入力して、近くのスポット、お店、サービスの検索ができます。

60. 每只角蝉都像一根刺,一队角蝉在树枝上排列起来,树枝看起来就好像长满刺一样。

しかし,一本の枝にツノゼミがずらりと並ぶと,まるでとげだらけの枝のようです。

61. 「南遣」之名相关的部队,第一次世界大战时期为了攻占整个德属南洋诸岛而临时组建的「第一南遣枝隊」「第二南遣枝隊」「特別南遣枝隊」是为前身。

第一次世界大戦中には、ドイツ領南洋諸島各地を制圧するために「第一南遣枝隊」・「第二南遣枝隊」・「特別南遣枝隊」が編成されている。

62. 湖面下浸着些树的枝干 经常会挂住渔网 这些疲惫、害怕的孩子们就被扔到水中 去解开渔网

ヴォルタ湖に水没した木々によく漁網が絡みます ヴォルタ湖に水没した木々によく漁網が絡みます すると網を外すために怖がっている子供たちを 水の中に放り込みます

63. 一根15厘米(6英寸)长的鸽毛,估计就有几十万根羽小枝和几百万根羽纤枝。

したがって,いえばとの翼に生えた長さ約15センチの羽毛1本に,幾十万本もの小羽枝と,文字通り何千万本もの細毛が含まれていると思われます。

64. 9你把那些野生橄榄树的枝条拿来,接枝到a折下的部位上,至于我折下的这些枯枝,我要丢进火里烧掉,免得徒占果园的土地。

9 あなた は 野 や 生 せい の オリーブ の 木 き の 枝 えだ を 何 なん 本 ぼん か 取 と って、 枯 か れた 枝 えだ の 1 代 か わり に それら の 枝 えだ を 接 つ ぎ なさい。 わたし は 切 き り 落 お とした これら の 枝 えだ を、 果 か 樹 じゅ 園 えん の 土 と 地 ち を ふさがない よう に、 火 ひ の 中 なか に 投 な げ 込 こ んで 燃 も やして しまおう。」

65. 以赛亚书37:31和玛拉基书4:1的话引用树枝(和分枝上的果实)靠树根存活这件事实。

イザヤ 37章31節とマラキ 4章1節の言い回しは,大枝(そして小さな枝につくその実も)が根から生命を得るという事実に基づいています。

66. □ 挥舞棕树枝含有什么意义?

□ 彼らがやしの枝を振っていることは何を意味していますか

67. ◆ 上帝期望枝子结出什么果子来?

■ 神は枝にどのような実を望まれますか。

68. 鳥翼蝶的蛹偽裝為枯葉或樹枝。

蛹は枯葉もしくは小枝に擬態する。

69. 反之,我应该握着她的手,紧紧的握着,使她不致抓住接生妇、毯子、枕头或附近的其他东西。

むしろ私が妻の手を取り,しっかり握り締め,妻が助産婦や毛布やまくらなど近くにあるものにしがみつかないようにするのです。

70. 田中美枝 - 片桐千里 千穗的母亲。

田中ミエ - 片桐千里 チホの母親。

71. 耶稣施行了许多奇迹——治愈大麻风患者、瘫子和被鬼附着的人。

イエスはらい病人・まひした人・悪霊に取りつかれた人などをいやす,多くの奇跡を行ないます。

72. 几分钟之后,她得意洋洋地拿着附有图片的金边大圣经回来。

しばらくして,今度は,金ぱくを張った,挿絵入りの大きな聖書を得意げに持って戻ってきました。

73. 蜂虎通常会找个树枝停下来,然后将昆虫的腹部在树枝上小心翼翼地来回摩擦、挤出毒液。

たいてい,手ごろな枝にとまり,丹念に虫の腹を枝にこすりつけて毒液をしぼり出します。

74. 以枝角類為餌,約7個月可為成魚。

繁殖可能な成魚になるまでに約7年かかる。

75. 然而,你可能还是看不到那些分枝

でも枝分かれはわかりませんね

76. 写下来的祷文缚在神树社的枝上

神社の木の枝に結わえ付ける,おみくじ

77. 它以橄榄树的美妙比喻向我们解释这件事。 比喻中原本的枝子被折下,野橄榄的枝子被接上。

その点は,生来の枝が切り落とされた後に野生の枝が接がれたという,オリーブの木の例えで美しく描かれています。

78. 食物:植物的枝条和叶子、水生植物

食べ物: 小枝,木の葉,水草など

79. 1980年,社方着手在纽约市附近物色一块接近公路、约250公顷的地皮。

1980年,ニューヨーク市に比較的近く,主要道路への交通の便も良い,250ヘクタールほどの土地を探す仕事が始まりました。

80. 处死耶稣的刑具不论是一根直柱、一个十字架、一枝箭、一枝标枪、还是一把刀,我们应该拿来崇拜吗?

それがまっすぐな1本の杭だったのか,十字架だったのか,矢とか槍とか短刀だったのかにかかわらず,そのような刑具を崇拝に用いるのはふさわしいことでしょうか。