1. 物价上升不但减少辛苦挣来的金钱的价值,而相应的工资增加使工人的纳税额升级,因而在纳税方面加重负担。

物価が上がるために,汗水流して働いたお金の価値が下がるだけでなく,それに伴う賃上げで労働者はより高い課税区分に入れられ,その人たちの税負担は重くなるのです。

2. 1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

3. 共同拥有的感觉、免费的宣传 附加的价值,都帮助Kinect提升了销量

コミュニティが生み出す 共同所有感 無料の宣伝 付加価値によって 売上が大きく押し上げられる ことになりました

4. 在井源附近,天然气的价值是这么低廉,以致有时将之烧去来加以驱除。

油井のある所でその価値は非常に低く見られていたので,それを単に始末するだけの目的でしばしば燃やされることがありました。

5. [不允许] 目标页面内容是从其他来源复制而来,未添加原创内容或附加功能,因而也没有增加价值

[許可されない] 別のソースを複製しただけで、独自のコンテンツや付加機能を提供していないリンク先

6. 如果您没有增值税号,或您不希望输入增值税号,请选择未登记的纳税身份。

VAT ID をお持ちでないか、VAT ID を入力する意志がない場合は、未登録の税務ステータスを選択します。

7. 報稅時可能須附上 Google 的加值稅編號。

納税申告には Google の VAT 番号が必要になる場合があります。

8. 数百人参加骄傲活动,恰逢反对政府增值税的游行。

このマーチには数百人が参加していたが、付加価値税に対する反政府デモと混同されていた。

9. 轮役制(盖丘亚语的意思是“轮值”)是印加政府加诸人民身上的惟一税制。

唯一課せられた税はミタ(ケチュア語,「輪番」)でした。 臣民はインカの数々の道路建設事業や建築計画で順番に強制労働を行なうことが求められたのです。

10. 马达加斯加岛的居民对岛上的植物所具有的医疗价值一向都有高度的评价。《

マダガスカル島の種々の植物は,その薬効のゆえに昔から地元住民によって貴ばれてきた。

11. 如果油价高于这个价格,这项税 就取消。

OPECの価格がそれ以上になったら 税金はなしです これが起業家と企業に対して

12. 这不是新的概念或价值观 却是我最近认为 值得加以阐扬的理念

目新しいアイデアや価値観ではないものの 今の時代に まさに足場とすべき 価値ある言葉だと思います

13. 本文介绍了什么是转化价值,使用转化价值的好处,以及如何报告转化价值。

この記事では、コンバージョン値とは何か、それを使用することのメリット、そのレポートの内容について説明します。

14. 但实际上,在广告界工作多年后,我突然发现, 我们在广告中创造的是, 无形价值--也可以叫作感知价值, 或者标识价值,主观价值, 某种形式的无形价值-- 时常得到负面评价。

広告業界で長年働き 気付いたのは 宣伝広告で作り上げる無形価値― 言い換えれば知覚価値 またはブランド価値 主観価値 こうした何かしらの無形価値が 少々悪者扱いされていることです

15. 我所说的“积累身份资本”就是指 为你自己增加价值。

「アイデンティティ・キャピタルを築く」 とは 自身の価値を高めるようなことを するという意味です

16. 该指令规定了有效增值税帐单的正式要求,并已纳入欧盟各成员国的本国增值税法律。

この条項は有効な VAT 請求書の形式要件を規定するものであり、各 EU 加盟国の付加価値税に関する国内法の一部となっています。

17. 它对你的价值

它对你的价值

18. 考古学的价值

考古学の役割

19. 他还有利用价值。”

やつはまだ役に立つかもしれん」と怒鳴りました。

20. 主妇的重大价值

主婦の大きな価値

21. 建立正确的价值观

健全な価値観を教える

22. 其中一部附有插图而且价值连城的圣经,现存放于西班牙莱昂的圣伊西多罗教堂。

スペインのレオン市にあるサン・イシドロ教会には,値踏みできないほど高価な,挿絵入り聖書が1冊収蔵されています。

23. 为王国服务的价值

王の奉仕を貴ぶ

24. 此列会针对各个广告系列或升级版附加链接显示以下值之一:

この列には、個々のキャンペーンまたはアップグレード版のサイトリンクに関する次のいずれかの値が表示されます。

25. 眼看着物价不断飞涨,货币突然贬值,政府征收重税,粮食和其他必需品供不应求,人民不禁为生活发愁。

人々は,手に負えないインフレ,通貨の突然の切り下げ,増税,食料品その他の基本的な生活必需品がなかなか手に入らないことなどに心を悩ませていました。

26. 增值:在过程中发生的转换必须为接收者增加价值,无论接收者是在过程的上游还是下游。

価値付加 :プロセス内に置かれる変換は、上流下流を問わず、その受取者への価値を付加しなければならない。

27. 现在不仅仅是价值观了。

価値観だけではありません 他のどんなことでもそうです

28. 您可以使用条件式 Feed 规则来附加基于价格的自定义标签,如下所示:

この場合、次のように条件付きフィードのルールを使用して、価格の値に基づいてカスタムラベルを適用することができます。

29. 但是城市的惊人之处在于 它的利用价值 要比建造消耗价值要多的多。

しかし都市の凄いところは 開発費用より断然高い価値を 持っていることです

30. 但我认为我们所付出的代价 是值得的,是建设一更加美好的世界。

けれどもこの犠牲は自身の 尊厳を保ち、いっそう公平な世界をもたらすのに必ずや見合います。

31. 仅是最先两种副产品的价值就等于所生产的酒精价值百分之70左右。

最初の二つの副産物の価値だけで,製造されるアルコールのほぼ7割の価値があります。

32. 挪亚的“日志”有什么价值?

ノアの航海日誌はそのような貴重な資料でしょうか。

33. 没有人会为你的价值买单。

あなたの価値に見合う報酬を 払おうとする人はいません

34. (笑声) 那头山羊价值120美金。

(笑) あの山羊は120ドルでした

35. 找到了更有价值的事业

やりがいのある仕事を見つけました

36. 要在您的广告中显示特价促销和优惠信息,您可以创建附加促销信息。

広告に特別セールやスペシャル オファーの情報を掲載するには、プロモーション表示オプションを作成します。

37. 没有人会按你的价值买单。

誰も あなたの価値に見合う報酬を 払おうとはしません

38. 一般来说,钻石越重,价值就越高。 可是,钻石的价值也受到色泽和通透程度所影响。

一般に,カラットが大きいほどダイヤモンドの価値は高くなりますが,その価値は色や透明度にも左右されます。

39. 那么,从价值及价值观的角度来看, 公司能做的是通过各种方式联系消费者。

更に 企業は 多彩な方法で 様々な価値を 繋ぐ事ができます

40. 如果您使用货币换算功能,则应以所选货币对应的国家/地区的增值税税率为准。

通貨換算を使用する場合は、選択した通貨の国の VAT 税率を使用する必要があります。

41. 在印加帝国内,并没有任何流通的货币,这意味着黄金对印加人根本没有任何价值可言。

インカ帝国には貨幣制度がなく,したがって人々にとって金そのものには何の価値もありませんでした。

42. 这将会显示[这些东西的]价值。”

「競売にかけたら?価値がはっきりするだろう」

43. 教导他们认识贞节的价值

純潔の価値を教える

44. [附加]:以附件形式轉寄

[添付] : 添付ファイルとして転送する

45. 区内除有促进雇佣的好处外商店可以免3.5%增值税。

このゾーンの中では雇用を促進する恩典以外に買い物客は消費税を3.5%少なくできる。

46. 一般来说,付出的赎价必须与失去的东西价值相等。

罪や過ちの償いをするには,それに見合う代価を支払う必要があります。

47. “五岁孩子该晓得的五种价值观”

「5歳までに教えるべき五つの価値観」

48. 您的月結單會附上計算後的加值稅金額,我們也會隨著每張月結單一併郵寄統一發票給您,其中詳細列出您需要繳交的加值稅金額。

月別明細書には VAT の申告納税が含まれるため、明細書ごとに政府統一請求書(GUI)もお送りし、VAT 課税額をお知らせします。

49. 价值标准不一,众人随波逐流

変化する価値観に揺れ動く

50. 青年人的经验和评论也被用来说明圣经崇高原则的价值和怎样加以应用。“

若い人々の経験や意見を載せて,その崇高な原則の価値を例証し,ある人々がそれらをどのように自分に適用しているかを示しています。「

51. 现在这部圣经的价值更是倍增。

この聖書は今ではその数倍の値打ちがあります。

52. 战船当时的价值,超过瑞典国民生产总值百分之五。

その値段はスウェーデンの国民総生産の5%以上に相当しました。

53. 那块地是陶匠的地,人们认为这样的地已经没什么用处和价值,只值一个奴隶的价钱。

その土地は陶器師の畑だったので,地力が衰え,ほとんど値打ちのないもの,つまり一人の奴隷の価ほどの価値しかないものとみなされたのでしょう。

54. 佣金形式的每次转化费用出价策略会根据报告的转化价值(通过转化跟踪分配)来预测未来的转化次数及相关价值。

コミッション(コンバージョン課金型)の入札戦略では、コンバージョン トラッキングで割り当てたコンバージョン値に応じて、将来のコンバージョンとそれに関連する値が予測されます。

55. 因此,在不少国家,酒税约占啤酒零售价格的百分之35。

そのため多くの国では,ビールの小売価格の約35%が税金です。

56. 人可以怎样使老年成为更有价值?

では,どうすれば老後をより生きがいのあるものにすることができますか。

57. 价值连城的钻石是怎样造出来的?

高価なダイヤモンドはどのようにして作られるのでしょうか。

58. * 个人的价值(红色):我的价值无限,我一定要努力完成自己所肩负的神圣使命(见教约18:10)。

* 個人の価値(赤)—計り知れない価値を持つわたしは,神から授かった使命を果たすように努力します(教義と聖約18:10参照)。

59. 一张钞票不会因为破了一点点而失去价值,你也不会因为不完美而在上帝眼中失去价值

お金は,破れても価値が下がったりはしない。 神から見てあなたも,欠点があるからといって価値が下がったりはしない

60. 那么,在客户帐号中,转化价值会显示为 11.93 欧元;而在经理帐号中,转化价值仍会显示为 10 英镑。

那么,在客户帐号中,转化价值会显示为 11.93 欧元;而在经理帐号中,转化价值仍会显示为 10 英镑。

61. 在这个世界有名并没有什么价值。

この世で名を上げることにはほとんど価値がありません。

62. 再来看这段话: ”我们一定得确保我们 给机器输入的目的和价值 是我们确实想要的目的和价值。“

ここにもう1つ 引用があります 「機械に与える目的については それが本当に望むものだと 確信があるものにする必要がある」

63. 美国政府会向在加州的谷歌和苹果收税, 用那些税来付孟加拉国 失业者的基本收入?

アメリカ政府がカリフォルニアの グーグルやアップルに課税し それを職を失ったバングラデッシュ人の 基礎所得に充てるのでしょうか?

64. 为此付出奇昂的代价是值得的吗?

これだけの開発費を投ずる価値があるのでしょうか。

65. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

66. 通过采用一种针对全球价值链参与程度作出调整的新的衡量方法,该研究指出,全球价值链中的出口和进口都对实际汇率贬值作出正向反应,居于上游(下游)地位往往会加剧(削弱)这种影响。

グローバル・バリュー・チェーンへの参加を調整する新たな対策を活用することで、グローバル・バリュー・チェーンにおける輸出と輸入の両方が実質減価に対してプラスに反応し、上流度合い(下流度合い)が影響を増幅(抑制)することをこの調査は示唆している。

67. 出价调整是指对您的移动设备出价应用一个百分比变化值。

入札単価調整の値は、モバイル向け入札単価を増減する比率を示します。

68. 我学到不论状况如何,我是有价值的。

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。

69. 参看题名为“资产净值计算表”的附栏。)

純資産算定用紙」と題する囲みをご覧ください。)

70. 各国政府对石油已征收复杂的税项和控制人为的高价。

それよりも,政治的なかけ引きによって影響されるようになったのです。

71. 弥尔顿看出耐心依赖上帝的价值。

ミルトンは辛抱強く神に依り頼むことの価値を理解したのです。

72. 通过“生命周期价值”报告,您可以根据用户在生命周期中的表现,了解不同用户对您的业务价值几何。

ライフタイム バリュー レポートでは、全期間のパフォーマンスに基づき、各ユーザーがどの程度ビジネスに貢献しているかを確認できます。

73. 各政府在廉价汽油的销售中抽税和随处建筑高速公路。

諸政府は原価の安いガソリンに税金をかけて販売させ,至る所に高速道路を造ってゆきました。

74. 如果准备强调水平而不是垂直政策目标,这将为政策制定者提供机会以增加价值。

横断的な方針目標から縦断的な方針目標を強調すれば、価値を高めて政策立案者の機会を提供できる。

75. 她的回报就是,“半屋子无价值的杂物”。

その見返りにこの婦人が得たものは,「部屋の半分を占めるほどの無価値ながらくたの山」でした。

76. 这种价值通常称为“关键效果指标 (KPI)”。

一般的には、このような値は「主要業績評価指標(KPI)」と呼ばれます。

77. 要查看所有转化价值数据概览,请点击广告系列 >“转化”标签,然后查看表格中的所有转化价值列。

コンバージョン値に関するすべてのデータを確認するには、[キャンペーン] タブ > [コンバージョン] タブの順にクリックし、表の [すべてのコンバージョン値] 列を確認します。

78. 在应用这一种细分后,您可以浏览受众特征和兴趣报告,识别特定产品的高价值用户和低价值用户。

このセグメントを適用した状態で、「ユーザー属性」や「インタレスト カテゴリ」のさまざまなレポートを確認して、特定の商品に対して購買力の高いユーザーや購買力の低いユーザーを知ることができます。

79. 辅导员于是回答:“你若在认识雷蒙德之前自觉很有价值,如今为什么要有他才能使你自觉有价值呢?”

それでカウンセラーは,「もしあなたがレイモンドを知る前,ひとかどの人間であったのなら,今ひとかどの人間になるためにどうして彼が必要なのですか」と答えました。

80. 价值观今非昔比,你感到失落迷惘吗?

価値観の変化 ― 何かが失われていると感じますか