1. 这是用直升机拍的 并使用陀螺稳定座架摄像机

これはヘリコプターで撮影しました ジャイロスタビライザー付きカメラを使いました

2. 这对平衡棒看起来不像一般的旋转陀螺仪,倒像一对钟摆。

在来型の回転するジャイロスコープと違って,平均棍はむしろ振り子に似ています。

3. 它是个陀螺,或者可以称之为蜂鸣器, 或者类似绞盘器的东西。

ワーリギグ とか バザーとか ランドルなどと呼ばれています

4. 在古代希腊和罗马,儿童喜爱的玩具有船只、手推车、大木环和陀螺。

古代ギリシャやローマの子供は,ボート,手押し車,輪,こまなどで楽しく遊んだ。

5. 伪造引擎零件、有问题的螺栓、座舱仪器、电脑组件,以及其他的伪造零件曾造成不少空难和人命损失

偽造されたエンジン部品,欠陥のあるボルト,コックピットの機器,コンピューター部品,その他の偽造部品が引き起こした事故で人命が失われてきた

6. 螺丝攻曲柄的延伸管件

ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

7. 机器里到处是陀螺仪和滑轮 小工具以及轴承 在炽热的战场上这些玩意儿 常不能正常工作

ジャイロスコープに 滑車に 機械に ボールベアリングが詰め込まれており 実戦のさなかには 期待したように機能しませんでした

8. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

時計回りに: クイーンコンクの貝殻; ガラス底の筒とさおを使ってコンクを取る漁師; 身を取り出す; コンクチャウダー; コンクサラダ; コンクフリッター; 料理用バナナとキャッサバを添えたコンク貝の網焼き

9. 您可以在处理视差组件时预览该组件:

パララックス コンポーネントは設定中にプレビューすることができます。

10. 飞行安全文摘》报道,“代理商没收了许多不符合规格的产品,例如冒牌的喷气发动机零件、制动器组合体、质素低劣的螺栓和紧固件、有问题的燃料系统,还有飞行系统零件、不合安全规格的座舱仪表装置,以及对于飞行安全非常重要的控制系统组件等。”

フライト・セーフティー・ダイジェスト誌は,「関係当局は偽造されたジェットエンジン部品,ブレーキの組み立て部品,粗悪なボルトや締め具,欠陥のある燃料システムや飛行システムの部品,認可されていないコックピットの機器と,安全な飛行にとって不可欠なフライト用コンピューター部品などを多数押収した」と伝えています。

11. 视差组件会发送以下事件:

パララックス コンポーネントが送信するイベントは次のとおりです。

12. 现存的有黑夜柔吠陀的3种,白夜柔吠陀的1种。

地行夜叉・虚空夜叉・天夜叉の3種類がある。

13. Swing是一个基于组件的框架,所有的组件都是从javax.swing.JComponent类继承来的。

そのコンポーネント群は全て究極的にはjavax.swing.JComponentクラスから派生したものである。

14. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

15. 乐器琴弓螺帽

弦楽器用弓のナット

16. 金属膨胀螺栓

金属製壁面取り付け具

17. 因為目擊到九十九和螺蜘的密會、運氣很差地被螺蜘吃掉了。

九十九と螺蜘の密会を目撃してしまったため、運悪く螺蜘に食べられてしまう。

18. 金属预制房(成套组件)

金属製プレハブ住宅組立セット

19. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

20. 螺殼內有珠母層。

内側には真珠光沢がある。

21. 哈达德谢被大卫击败之前,常跟哈马王陀以(即陀乌)交战。( 撒下8:9,10;代上18:9,10)

サム二 10:19)ハダドエゼルはダビデ王に敗れる以前に,ハマトの王トイ(トウ)と戦争を行なったことがありました。 ―サム二 8:9,10; 代一 18:9,10。

22. 这里飞行器上用的处理器 能够从飞行器上的加速度计 和陀螺仪得到反馈信息 然后算出,就像我刚才讲的 一秒钟六百个指令 来稳定控制这个飞行器

オンボードプロセッサは 加速度計やジャイロからの フィードバックを受け取って 計算をし ロボットを安定させるために 毎秒600回命令を出しています

23. 兩條雙螺旋皆如此。

二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

24. 它有四个螺旋桨

4つのローターが

25. (笑声) 我个人疯狂对这些事务中的每个螺母,螺帽和垫圈都很着迷。

(笑) こういう物のナットやボルトやワッシャには特別こだわりがあります

26. 非金属预制房(成套组件)

プレハブ住宅組立てセット(金属製のものを除く。)

27. 本尊法然上人像(本堂)及阿彌陀如來(阿彌陀堂)、開基(創立者)為法然上人。

本尊は法然上人像(本堂)および阿弥陀如来(阿弥陀堂)、開基(創立者)は法然である。

28. 螺线管阀(电磁开关)

ソレノイド弁(電磁弁)

29. 我想要一把螺丝刀。

スクリュードライバーをください。

30. 螺旋形的“莫米”贝壳

渦巻き状にした“モミ”貝

31. 有室鹦鹉螺的横截面

オウムガイの断面

32. 瓶用非金属螺旋盖

瓶用スクリューキャップ(金属製のものを除く。)

33. 佛陀是谁? 他的主张如何?

仏陀とはどういう人で,どんな教えを残しましたか。

34. 您可以根据以下手势组件事件触发其他操作:

次のジェスチャー コンポーネントからのイベントにより、他のアクションをトリガーできます。

35. 』云何此識或說為阿陀那識。

なぜそうなのかというとそれはアラーが决めたからである。

36. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

37. 海中的螺蚌产珍珠。

海底にある伝説の真珠。

38. 泰坦尼克号的螺旋桨

タイタニック号のスクリュー

39. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

40. 从这张照片 你能看到四号螺旋桨旋转加速 同时二号螺旋桨转速变慢

この写真で 4番ローターは速く 2番ローターは遅く回っています

41. 视差组件中的层必须是图片。

パララックス コンポーネントのレイヤは画像である必要があります。

42. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

43. 以下“点按通话/发短信”组件操作可由其他事件触发:

他のイベントによって、タップして通話 / テキスト送信コンポーネントの以下の操作がトリガーされます。

44. 您可以根据以下图片按钮组件事件触发其他操作:

次の画像ボタン コンポーネントからのイベントにより、他のアクションをトリガーできます。

45. 螺旋力發動(天元突破紅蓮螺巖) 當卡米那/羅修/西蒙的氣力到達130以上時發動。

螺旋力発動(天元突破グレンラガン) カミナ/ロシウもしくはシモンの気力が130以上で発動。

46. NGC 3344形態學分類為(R)SAB(r)bc,表明它是一個擁有中等、鬆散螺旋臂的螺旋星系。

NGC 3344の分類は、(R)SAB(r)bcであり、これは環を持つ弱い棒渦巻銀河であり、緩く傷ついた腕を持つことを意味する。

47. 如果恶意发件人知道该群组的地址,那么该群组的成员可能会收到更多的垃圾邮件。

グループのアドレスが悪質な送信者に知られた場合、グループのメンバーに届く迷惑メールは増える可能性があります。

48. 缆绳用金属接线螺钉

ケーブル結束用金属製ねじ

49. 紫色染料是从环带骨螺(学名Murex trunculus)和染料骨螺(学名Murex brandaris)等甲壳类生物中提取的。

紫の染料はMurex trunculusやMurex brandarisといった貝もしくは軟体動物から採れました。

50. 那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

ファウヌス が くれ た 魔法 の 根っこ な の

51. 在不規則星系,它們可以在各處被發現,但在螺旋星系內幾乎全都出現在螺旋臂上。

不規則銀河の場合には銀河内の至る所に存在するが、渦巻銀河の場合には常に渦状腕に沿った場所にだけ見られる。

52. 这是传统的DNA的双螺旋结构,

ご存知の2重螺旋のDNA

53. 后来,我还学会弹吉他和曼陀林。

後にギターとマンドリンも始めました。

54. 有时简称为“直布罗陀座堂”,但是不要与直布罗陀的罗马天主教圣母加冕主教座堂混淆。

ジブラルタルのカシドラル・スクエア(英語版)にあり、単にジブラルタル教会と呼ばれることもあるが、ローマ・カトリック教会の司教座聖堂であるセント・マリー・ザ・クラウンズ教会と混同しないよう注意が必要である。

55. SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

56. 我身后的这张图片 显示的是将这些交叉螺旋骨架 从某一角度切开后可见的组织 你可以看见外壁表面

後ろの画像は 交差する螺旋状の骨格組織の 一部を写したものです 交差する螺旋状の骨格組織の 一部を写したものです 表面が見えるよう スライスしてあります

57. 最后 如果任意两端的螺旋桨的转速 大于另两端的螺旋桨的转速 飞行器就能原地旋转

最後に 向かい合った2つのローターを 他の2つより速く回転させると 垂直軸を中心に「ヨーイング」します

58. 击掌) 然后天神因陀罗跳到空地中。

天が裂けたのです(タン!) インドラ神は空き地に飛び込みました

59. (Netophah)〔词根的意思是:滴淌;落下〕,尼陀法人(Netophathites)

[「滴らす; 落とす」を意味する語根に由来],ネトファ人(ネトファじん)(Netophah,Netophathites)

60. 他们先用槌棒把螺肉打软,然后放在露天的地方晒上几天,有的也可以制成熏螺干。

木づちでたたいてやわらかくした肉をつるして,幾日か天日に干したのです。

61. 集僧已,佛知故問跋難陀:「汝實爾不?」。

ペンネームは「桜葉れいか」(後に「桜葉れいか。

62. 梅毒是由梅毒螺旋体引起的。 这种螺旋体的形状像瓶塞钻,通常是经由性器官感染的。

梅毒は,らせん状のスピロヘータ,トレポネーマ・パリズムによって引き起こされ,通常は性器を介して感染します。

63. 舰只设有单舵和三副螺旋桨。

同船はエンジン3基と4つの甲板を有する。

64. 絮結螺旋星系的原型是NGC 2841。

羊毛状渦巻銀河のプロトタイプは、NGC 2841である。

65. 那好 吧, 走 啊, 繼續 扔 螺母 吧

進 もう ナット を 投げ て くれ

66. 这艘沉船载着罗马神殿的组合构件。

この船は組み立て式の自宅用ローマ式神殿を運んでいました

67. 現在的摩爾人城堡是直布羅陀主要旅遊景點之一,並且是出現在5直布羅陀鎊的鈔票圖案上。

現在、ムーア城はジブラルタルを訪れる観光客に最も人気のある名所のひとつであり、1995年に発行され今も流通している5ジブラルタル・ポンド貨幣の裏面にも描かれている。

68. 興光元年(454年),本已娶竇瑾女兒的鬱林公司馬彌陀獲指配娶臨涇公主,竇瑾遂教司馬彌陀寫文推辭,但其中被指有誹謗咒詛之言,竇瑾就與彌陀一同被誅殺。

454年(興光元年)、竇瑾の娘婿の鬱林公司馬弥陀に臨涇公主を妻として迎える話が持ち上がると、竇瑾は弥陀に断るよう教唆したが、このときに誹謗呪詛の言があったとして、弥陀とともに処刑された。

69. 也不容易出故障 但是如果出了故障,几乎每一个零件 都可以用个六角扳手和螺丝刀 卸下来换个新的

ですからそんなに簡単には壊れません もし壊れた場合でも事実上どんな部品でも 6角レンチとドライバーで 取り替えて備え付けられます

70. 这个房间没有一个钉子或螺丝。

釘やネジは一切使用していません

71. □ “众所周知,佛教在公元前第六世纪创立时并没有提倡崇拜佛陀的像,这件事直至公元第一世纪左右才首次出现。”

□ 「西暦前6世紀に興った仏教で教祖の像が初めて使用されたのは,西暦1世紀になってからであるというのは周知の事実である」。

72. 企画院事件是由1939年以后的「判任官集团」事件、和1940年后的「高等官集团」事件组成。

企画院事件は、1939年以降の「判任官グループ」事件、および1940年以降の「高等官グループ」事件の複合体である。

73. 契丹軍到达茶河、陀河,高麗軍追兵至。

契丹軍が茶河と陀河を渡ると、高麗軍が追撃してきた。

74. 印度教:《吠陀经》,来自梵文的“知识”一词

ヒンズー教: ベーダ,“知識”を意味するサンスクリット語から

75. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

プロペラではなくタイヤを動かして走っています

76. 这就是一个螺旋下降的恶性循环。

本当に悪循環ですよね

77. 广告组会沿用广告系列地理位置定位条件,除非您在某个广告组中指定了不同的地理位置定位条件。

広告グループに対して別の地域ターゲットを指定しない限り、広告グループはキャンペーンの地域ターゲットを継承します。

78. 在事件对话框中选择上述某个操作时,请将“YouTube”组件设为接收方。

[イベント] ダイアログでこれらの操作のいずれかを選択するには、YouTube コンポーネントをレシーバーに設定します。

79. 解决方法便是运用气垫,或称充气组件。

解決策はエアクッションを利用することにありました。

80. 據說其所用軍刀「陀羅尼勝国」彎成く形。

佩用していた名刀「陀羅尼勝国」はくの字に曲がっていたという。