1. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

2. 示例:可卡因、冰毒、海洛因和其他非法阿片类药物、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロインなどの違法オピオイド、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「危険ドラッグ」

3. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

4. 阿拉格的赛马房

アラグにあった競走馬の馬小屋

5. “糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

6. 歌剧院负责人伊内丝·利马·达乌说:“不少地方都有歌剧院,可是,阿马佐纳斯剧院却与众不同。

この劇場の責任者イネズ・リマ・ドウはこう述べます。「 オペラハウスはいろいろな場所にありますが,テアトロ・アマゾナスは一風変わっています。

7. 罗马征服了阿得里亚海以东不少地区,埃纳提亚大道 于是成了罗马和这些地区之间最直接、最方便的交通路线。

エグナティア街道は,ローマとアドリア海の東側に位置するローマの占領地を結ぶ最短かつ最も便利な道路となりました。

8. 希律大帝的儿子阿基劳斯被废黜后,凯撒里亚成为统治犹地亚的罗马总督的驻地。

ヘロデ大王の息子アケラオが解任された後,カエサレアは,ユダヤを統治する歴代のローマ行政長官<プロクラトール>の公式の居住地になりました。

9. 雷蒂罗低地曾经是圣马丁的练兵场,现代的圣马丁广场上有这位阿根廷独立战争英雄的骑马雕像,以及马岛战争死难者纪念碑。

レティーロ低地はかつてアルゼンチン軍のサン・マルティン連隊の訓練場であり、現代のサン・マルティン広場には、アルゼンチン独立戦争の英雄を称える騎馬像やマルビナス紛争殉死者の追悼碑などがある。

10. 儿子阿部正能(长男)、女儿(阿部忠秋养女、有马康纯继室)。

子は阿部正能(長男)、娘(阿部忠秋養女、有馬康純継室)。

11. 在有些人看来,现存最优美的浮雕是在充满古趣的季里古阿所发现的。 季里古阿是个细小、宁静的马雅中心,位于危地马拉的香蕉产地(一度是个雨林),科潘北部30哩外。

古風で趣のある都市キリグアで見られる象形文字は,現存するものとしては最高だと言う人がいます。 キリグアは,かつては雨林だったグアテマラのバナナ栽培地コパンの北約50キロの地点にあり,マヤの小規模で静かな中心地でした。

12. 在阿拉巴马州的一所院子的里。

アラバマで鎖に繋がれた囚人です

13. 因为我出生并成长在阿塔卡马——

なにしろ生まれも育ちもアタカマですから

14. 阿塔罗斯一世(公元前241-前197)跟罗马一起对抗马其顿人。

王アッタロス1世(西暦前241‐197年)は,マケドニア人に敵対してローマ人に味方しました。

15. 根据罗马史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的描述,这是自坎尼会战以来,罗马军队的最大的败绩。

根据罗马史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的描述,这是自坎尼会战以来,罗马军队的最大的败绩。

16. 海员对于其中一个岬角的马莱阿角,更是谈虎色变。 当时有句话说:“船儿驶过马莱阿,不要奢望能回家。”

船乗りが特に恐れたのはマレア岬で,「マレア岬を回るなら,生きては帰れないと思え」と言われていました。

17. 阿马莉亚13岁那年,莫桑比克久旱成灾。

アマリアが13歳の時,モザンビークは干ばつに見舞われました。

18. 在《希腊语经卷》里的同义词是thy·miʹa·ma(蒂米阿马)。

クリスチャン・ギリシャ語聖書に出て来るその同義語はテュミアマです。

19. 芝诺比阿成为一位贵妇,在罗马度过余生。

ゼノビアはローマの貴婦人として余生を送ります。

20. ) 蒙哥马利 (佛蒙特州) 蒙哥马利 (西弗吉尼亚州) 蒙哥马利县 (阿拉巴马州) 蒙哥马利县 (阿肯色州) 蒙哥马利县 (佐治亚州) 蒙哥马利县 (伊利诺伊州) 蒙哥马利县 (印地安纳州) 蒙哥马利县 (艾奥瓦州) 蒙哥马利县 (堪萨斯州) 蒙哥马利县 (肯塔基州) 蒙哥马利县 (马里兰州) 蒙哥马利县 (密西西比州)(可能命名于理查德·蒙哥马利也可能命名于蒙哥马利县 (田纳西州),蒙哥马利县 (密西西比州) 的一个早期定居者来自 蒙哥马利县 (田纳西州)。

モンゴメリー郡 (アーカンソー州) モンゴメリー郡 (ジョージア州) モンゴメリー郡 (イリノイ州) モンゴメリー郡 (インディアナ州) モンゴメリー郡 (アイオワ州) モンゴメリー郡 (カンザス州) モンゴメリー郡 (ケンタッキー州) モンゴメリー郡 (メリーランド州) モンゴメリー郡 (ミシシッピ州) - リチャード・モンゴメリー将軍から付けられた可能性も否定できないが、初期の開拓者がテネシー州モンゴメリー郡から来たためである可能性がある。

21. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

22. 可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。

ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

23. 1924年,圣经研究者在罗马尼亚的办事处,奉派督导阿尔巴尼亚这个新地区的传道工作。

1924年,ルーマニアの事務所は,新しい区域であるアルバニアにおける業を監督するよう割り当てられます。

24. 马塞洛是土生土长的阿根廷人。 一天,他在离开他家后门几米远的地方拾到一个公文包。

アルゼンチンのマルセロはある日,家を出て裏口から数メートルの所にブリーフケースが落ちているのを見つけました。

25. 最后的受害者是个名叫阿里·穆·马林的土著。

最後にこの病気にかかったのは,アリ・マオウ・マアリンという名の原住民です。

26. 阿佐谷珍珠中心(阿佐谷パールセンター)-每年夏天阿佐谷七夕祭場地。

阿佐谷パールセンター - 毎年夏の阿佐ヶ谷七夕まつりの会場としても有名。

27. 阿庇亚大道:保罗就是经这条大道到罗马的

アッピア街道。 パウロはこの道を通ってローマに向かいました

28. 养马的人和专家都同意,一些很珍贵、血统优良的阿拉伯马都来自波兰。

育種家や専門家によると,最高の血統を誇る最良のアラブ種の幾らかはポーランドとつながりがあります。

29. 我们的仇敌也许冷嘲热讽地说:“阿哈、阿哈!”

わたしたちの敵は,ばかにしたような口調であざけり,「ははあ,ははあ」と言うかもしれません。

30. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

31. 新分社坐落在达喀尔市郊的阿尔马迪角,所用的建筑方法对当地大部分人来说都很陌生。

ダカール郊外のケープ・アルマディアスにある新しい支部の建設には,その地域の大半の人たちにとって目新しい建築方法が採用されました。

32. 在开罗以南约270公里(170英里)的泰勒阿马尔奈,一个农妇偶然发现了一些泥板,最终令一批阿卡德语文献重见天日。 发现这批文献的地方是阿孟霍特普三世和他儿子阿肯那顿的王家档案库。

カイロの南約270キロの所にあるテル・エル・アマルナで,ある農婦が偶然に幾点かの粘土板を見つけ,それがきっかけとなって,アメンホテプ3世とその子アクナトンの王室公文書保管所からアッカド語の大量の文書が発掘されることになりました。

33. 阿马利娅在公园里已经找到了3个圣经学生。

アマリアは,3件の聖書研究をこの公園で取り決めることができました。

34. 阿达马矩阵的阶数必须是1,2,或者是4的倍数。

アダマール行列の次数は必ず1か2、もしくは4の倍数である。

35. 高山花卉在世界各地的山岭上生长,从高达1万8000尺的喜马拉雅山至阿拉斯加的水平线和其他荒凉的地区不等。

この高山植物の生育地は,ヒマラヤ山脈の標高5,500メートル余りの高所など世界中の山岳地帯から,アラスカの海岸や極寒地帯にまで及んでいます。

36. 后来社方也请一对在阿尔及利亚服务的法国先驱夫妇前往马里,协助当地的传道工作进行。

その後,アルジェリアで奉仕していたフランス人の開拓者たちもマリで業を援助するよう依頼を受けました。

37. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

38. 他的兄弟包括法国小说《À coeur perdu》的作者斯维尔·阿萨德,以及于1997年创立阿拉伯新闻网络电视频道A.N.N.和阿拉伯人民党的索马·阿萨德。

兄弟にはフランス語の小説「À coeur perdu」の作者であるシワール・アル=アサド、テレビチャンネル「A.N.N(アラブ・ニュース・ネットワーク)」およびアラブ人民党(Arab People Party)を1997年に創設したソマール・アル=アサドがいる。

39. 罗马建筑师将希腊人和阿拉米人的地基集中起来,规划为1500米长750米宽的区域,在外面围上城墙。

ローマ人の建築家は、ギリシアとアラムの都市基盤を組み合わせ、城壁に囲まれた、長さおよそ1,500×750mの新しいレイアウトに融合させた。

40. 这表示什么? 当你想到力量 人们往往只想到睪丸酮 因为它代表支配统治

これは何を意味するのでしょう? 力について考えるとき みんな テストステロンに目を向けます 何しろ支配性を 司るものですから

41. 没药和乳香来自生长在沙漠地区的树木和灌木,产区从阿拉伯半岛南部一直延伸到非洲的索马里。

没薬や乳香といった香料は,アラビア南部からアフリカのソマリアにかけて広がる砂漠地帯の樹木から取れました。

42. 位于美国马里兰州阿伯丁试验场的美国陆军军械博物馆,也就是ENIAC使用的地方,拥有一个函数表。

ENIACが使われていたアバディーン性能試験場のアメリカ陸軍兵器博物館はファンクションテーブルを1台所有している。

43. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

44. 据公元50年左右,大蒲林尼报道,从西班牙的西沙普(可能是今日的阿马玷地方)每年把大约5,000公斤(11,000磅;5公吨)的朱砂运往罗马,作为朱红色颜料。

大プリニウスが西暦50年頃に伝えているところによれば,毎年5,000キロほどの辰砂がスペインのシサポ(おそらく今日のアルマーデン地方)からローマに送られ,そこで朱の絵の具として用いられていました。

45. 从罗马时期开始阿尔及利亚就以其土壤的富饶著称。

ローマ時代からアルジェリアはその土地の肥沃さで有名であった。

46. 安提阿是罗马帝国的第三大城市,位于奥龙特斯河畔。(

シリアの総督はパレスチナ全土をも監督しました。

47. 在此之后我被派往阿第马克省一个小镇附近的农场。

その後私はアルトマルク県の小さな町の近くにある農家へ送られました。

48. 父亲尼科馬庫斯是马其顿王阿明塔斯二世(Amyntas)的御医。

父はニコマコスといい、マケドニア王アミュンタス3世の侍医であったという。

49. 荒芜的高山稀疏草地上有些隐蔽的凹地,里面有矮小的昆诺阿苋树树林,这种耐寒的树和喜马拉雅山的松树一起保持繁殖地点最高的纪录。

荒涼としたパラモの中の風雨から守られているくぼ地には,ヒマラヤ・マツと生育限界の高度記録を共にしている,耐寒性のキノアという木の小さな森があります。

50. 陆地车辆马达

陸上の乗物用の原動機

51. 耶稣在地上出生的时候,罗马皇帝奥古斯都的副将居里纽任叙利亚总督,总督府设在行省的首府安提阿。

この属州はシリアの往年の領土の大半を含んでいました。

52. 后来,阿尔吉里被引渡到罗马异端裁判所,并且被判死刑。

その後,彼はローマの異端審問所に引き渡され,死刑を宣告されました。

53. 后来,卡马鲁德姊妹在波多黎各和阿根廷做特派传道员。

それで,この方法は,人に近づいて話すことに慣れるのに役立ちました」と語っています。

54. 它连接罗马和现称布林迪西这个通往东方的港口城市。 阿庇亚大道因罗马官员阿庇乌·凯库斯而命名,他在公元前312年开始督建这条大路。

街道の女王”として知られるこの道は,ローマ市とブルンディジウム(現在のブリンディジ)を結んでいました。 ブルンディジウムは,東方への玄関口となっていた海港都市です。

55. 第一任院长马查多·德·阿西斯于1896年12月15日宣布建立。

初代理事マシャード・デ・アシスは、1896年12月15日に設立を宣言し、1897年1月28日に制定法が認可。

56. 我是说,我偷了 阿瑟·马歇尔的爷爷, 把他变成了我自己的。

アーサー・マーシャルのお爺さんを盗んで 自分のものにしちゃったわけ

57. 1956年:美国最高法院裁决阿拉巴马州和蒙哥马利市关于公共汽车种族隔离的法规违法。

1956年 - モンゴメリー・バス・ボイコット事件: アメリカ連邦最高裁判所がアラバマ州モンゴメリーの人種隔離政策に対して違憲判決。

58. 扎内塔专门饲养阿拉伯马,她说:“它们美得不同凡响,公认是所有马种中最纯正、最古老的。”

アラブ種の愛好家シャネタはこう言います。「 アラブ種は格別に美しく,あらゆる馬種の中で最も純粋で最も古い品種とされています」。

59. 译做“伏击”的三个希伯来语词(ʼeʹrev埃雷卜,ʼoʹrev奥雷卜,ma·ʼaravʹ马阿拉卜)的词根都是ʼa·ravʹ阿拉卜,意思是“埋伏”。(

待ち伏せ」あるいは「伏兵」などと訳されている三つのヘブライ語(エレヴ,オーレーヴ,マアラーヴ)は,「待ち伏せする」あるいは「伏兵を置く」という意味の語根アーラヴの派生語です。(

60. 后来一个特别先驱阿萨·科搬到萨瓦伊,教索马卢认识圣经。

後に特別開拓者のアサ・コーがサバイイ島に移り,研究を引き継ぎました。

61. 译自希伯来语ma·ʽatsadhʹ(马阿察德),指用来削木头,甚至削铁的工具。(

これはヘブライ語マーアツァードの訳で,木材だけでなく鉄をも形造るのに用いられた道具を意味しています。(

62. 阿马佐尼亚的茂密雨林盛产一种坚果,味道可口,营养丰富。

アマゾン川流域のうっそうとした雨林で,おいしくて栄養のあるナッツが採れます。「

63. 此外,在亚马逊州阿马塔里的会众,共有15名成员的两个家庭要步行穿越森林,途中一个成年人要走在前头,不断用木棍敲打树木和地面,以便将蛇赶走。

また,アマゾナス州レポウゾ・ド・アマタリの会衆では,二家族の合計15人がジャングルを徒歩で通り抜けてきます。 一人の大人が先頭にたち,ヘビを追い払うために木や地面を棒でたたきます。

64. 西伯利亚虎有时又叫阿穆尔虎,因为它们目前出没的地方,多在俄罗斯远东地区的阿穆尔河盆地。

このトラは,現在おもにロシア極東部のアムール川流域に生息しているため,アムールトラとも呼ばれています。

65. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

66. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

67. 《索马里,起來》(阿拉伯语:يا صومال استيقظي;索馬里語:Soomaaliyeey toosoo)為索馬里國歌。

目覚めよ、ソマリア(ソマリ語: Soomaaliyeey toosoo)は、ソマリアの国歌。

68. 今日最大的种茶地区是阿萨姆,位于印度北部的阿萨姆邦。

今日最大の茶の産地は,インド北部のアッサム州です。

69. 安提阿又称为“东方皇后”“美城安提阿”“罗马帝国之第三大都会”,又有当日独一无二的道路照明系统。

同市は「東方の女王」,「麗しのアンティオキア」,「ローマ帝国第三の大都市」と呼ばれ,整然とした街路照明を有する,他に類を見ない都市でもありました。

70. 有些人认为由于雌激素和孕酮的分泌不平衡,这导致妇女出现经前综合征。

女性に月経前の諸症状が現われるのはエストロゲンとプロゲステロンのバランスが崩れるためである,と唱える人々もいます。

71. 罗马书11:24)《应许之地与圣经》一书说:“正如阿拉伯人说,把好的橄榄嫁接到野生橄榄上,好的橄榄会压倒 野生的。

ローマ 11:24)「聖地と聖書」(英語)という本はこう説明しています。「 良いものを野生のものに接ぎ木するなら,アラブ人が言うように,野生のほうが征服される。

72. 驻守当地的罗马军团,以及蜂拥前来朝拜塞浦路斯守护神阿佛洛狄特的人,也为该岛带来了不少额外的财富。

加えて,ローマの軍団の駐留や,キプロスの守護神アフロディテを祭るために訪れる大勢の巡礼者のおかげで経済は潤いました。

73. 阿萝阿目击案发经过,她说:“我看见整节车厢被炸到离地一米。

爆発を目撃したアロアはこう述べています。「 車両が1メートルほど跳ね上がりました。

74. 第一天大会结束后,阿马莉就表示,她不会再去自己的教会了。

大会初日が終わると,もう教会には戻るつもりはないことを宣言しました。

75. 阿马拉尔还在舞台帷幕上画了两条形成亚马逊河的河流相遇的景象,十分传神,令人赞叹不已。

ド・アマラルはカンバスでできた緞帳に息を呑むような光景を描きました。 それはアマゾン川となる二つの川の合流地点です。

76. 现在,德国的耶和华见证人除了举行德语的聚会外,也举行不同语言的聚会,包括阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、汉语、印地语、匈牙利语、日语、波斯语、罗马尼亚语、泰米尔语、提格里尼亚语和越南语。

現在,エホバの証人はドイツ語のほかに24の言語で集会を開いています。 その中には,アルバニア語,アムハラ語,アラビア語,中国語,ヒンディー語,ハンガリー語,日本語,ペルシャ語,ルーマニア語,タミール語,ティグリニャ語,ベトナム語などの集会もあります。

77. 阿连德政策的中心是土地改革。

政策の核心は農地改革にあった。

78. “蛛网状刺绣”的原产地是阿拉伯。

クモの巣レースのふるさとはアラビアです。「

79. 2007年5月19日,他宣布耗资100亿美元成立穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆基金,其为中东地区的一家教育基金。

英語版 2007年5月19日、中東の教育基金のムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム 基金を設立するために100億ドルを供与する計画を発表。

80. 那些年头,阿尔及利亚为了脱离法国争取独立而闹得兵荒马乱。 阿尔及尔到处都发生爆炸和仇杀的事件。

当時アルジェリアはフランスからの独立を目指す戦いのさなかで,アルジェ市は爆破騒ぎや,それに対するすさまじい報復作戦に悩まされていました。