1. 以弗所的大女神是(维纳斯;亚底米;阿佛洛狄忒)。[《

エフェソスの大女神は(ビーナス; アルテミス; アフロディテ)でした。[

2. 创24:50)彼土利住在阿拉米地的平原上,被称为叙利亚人或阿拉米人。( 创25:20;28:2,5)

創 24:50)ベトエルはシリア人あるいはアラム人と呼ばれ,アラムの平地に住んでいました。 ―創 25:20; 28:2,5。

3. 连绵起伏的多洛米蒂山脉位于意大利东北部

イタリア北東部の,岩のごつごつした山岳地ドロミティ

4. 唯一罹難的頭等艙孩童是2歲的洛蘭·阿利森(Loraine Allison)。

唯一亡くなった一等船室の子供は、2歳のローレン・アリソンである。

5. (Aloe,Aloeswood)〔希伯来语ʼaha·limʹ阿哈林(复数),ʼaha·lohthʹ阿哈洛特(复数);希腊语a·loʹe阿洛埃〕

(じんこう)(Aloe,Aloeswood)[ヘ語,アハーリーム(複数形)およびアハーロート(複数形); ギ語,アロエー]

6. 徒20:11)“霍米利阿”通常指交谈,有时指性交。

使徒 20:11)それは,ふつう言葉によって,しかし時には性関係によって行なわれる,他の人との交わり,または親交を指しています。

7. 以利米勒本有亲属比波阿斯更亲,但这人不愿帮助拿俄米,于是波阿斯就娶了路得为妻。

ボアズは,自分よりもエリメレクの近縁に当たる人がナオミを援助することを拒んだ後,ルツを妻としてめとりました。

8. 1989年2月,科索沃代表,阿爾巴尼亞人阿塞姆·弗拉西被解職,其職務被米洛舍維奇的支持者取代。

1989年2月、コソボ代表のアルバニア人アゼム・ヴラシ(Azem Vllasi)が排除され、ミロシェヴィッチの同調者に取って代わられた。

9. 雅各的第三子,是利亚在阿拉米的巴旦生的。(

ヤコブが妻レアによってもうけた3番目の息子で,パダン・アラムで生まれた人。(

10. 曾在墨西哥服务的其他基列毕业生:(1)伊丽莎白·特拉西,(2)让·弗兰德,(3)埃丝特·洛佩斯,(4)鲁文·阿吉雷,(5)罗素·科尼利厄斯,(6)埃丝特·瓦塔尼安(洛扎诺),(7)米尔德丽德·辛普金斯,(8)玛克辛·米勒(加西亚)

メキシコの野外で奉仕した他のギレアデ卒業生: (1)エリザベス・トレーシー,(2)ジーン・フレンド,(3)エステル・ロペス,(4)ルベン・アギーレ,(5)ラッセル・コーネリウス,(6)エスター・バータニアン(ロサーノ),(7)ミルドレッド・シンプキンス,(8)マクシン・ミラー(ガルシア)

11. 当时,保罗正在探访特洛阿斯的会众,特洛阿斯是个海港城市。

パウロは,トロアスという港町にあった会衆を訪問していました。

12. 米洛:我可以踩扁它。

マイロ:踏み潰そうかな...

13. 使徒的母语可能是加利利地区的阿拉米语,也可能是加利利地区的希伯来语。

これらの人たちの母語は,アラム語のガリラヤ方言またはヘブライ語の方言のどちらかでした。

14. 米洛:我不是故意的!)

母:なによ このシミ! (マイロ:わざとじゃないさ)

15. 初戀是幽靈“米洛醬”。

初恋の相手はミヨちゃん(幽霊)。

16. 波阿斯有一个近亲,名叫“以利米勒”。 以利米勒和他两个儿子先后去世,两个儿子都没有子嗣。

ボアズにはエリメレクという名の近親者がいました。 エリメレクもその二人の息子も跡継ぎとなる男子を残さずに死にました。

17. 她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

ボアズは,裕福な土地所有者で,ナオミの亡くなった夫エリメレクの親族でした。

18. 修行地:希臘米洛斯島。

修行地:ギリシア・ミロス島。

19. 创28:5;25:20;31:20,24)这个称呼颇适合拉班,因为他住在阿拉米的巴旦,地名的意思就是“阿拉米(叙利亚)的平原(平地)”。

創 28:5; 25:20; 31:20,24)ラバンが「アラム(シリア)の平原(平地)」という意味のパダン・アラムの住人であったことを考えると,その名称はふさわしいものです。

20. 卡洛·阿泽利奥·钱皮(Carlo Azeglio Ciampi 義大利語發音: 聆聽,1920年12月9日-2016年9月16日),意大利总理和总统。

カルロ・アツェッリョ・チャンピ(Carlo Azeglio Ciampi イタリア語発音: ( 音声ファイル)、1920年12月9日 - 2016年9月16日)は、イタリアの政治家。

21. 在比利时服务了差不多七年之后,1952年12月6日,我跟埃米尔·瓦诺普斯洛戈结为夫妇,埃米尔也是在比利时分社服务的。

1952年12月6日,ベルギーで約7年間奉仕した後,同じくベルギー支部で奉仕していたエミリア・バノプスラフと結婚しました。

22. 马塞洛是土生土长的阿根廷人。 一天,他在离开他家后门几米远的地方拾到一个公文包。

アルゼンチンのマルセロはある日,家を出て裏口から数メートルの所にブリーフケースが落ちているのを見つけました。

23. 菲拉德菲阿是个复合词,由菲洛斯和阿德福斯组成,菲洛斯的意思是“朋友”,阿德福斯的意思是“弟兄”。)

とはいえ,ペテロ第二 1章7節では,「兄弟の愛情」(フィラデルフィア,すなわち「友」を指すギリシャ語フィロスと「兄弟」を指すギリシャ語アデルフォスの複合語)に愛(アガペー)を加えるよう勧められています。

24. 叙利亚语是一种阿拉米语方言,也是波斯帝国的官方语言。

シリア語は,ペルシャ帝国の公用語であったアラム語の方言の一つで,メソポタミア北部と古代アンティオキアの辺りで話されていました。

25. " 米切 洛超 托斯卡 , 柳橙 葡萄 啤酒 "

ミケロブ ・ ウルトラ ビール か

26. 2010年,法官驳回迪米特洛的六项法律索偿,剩下的不当得利索偿达成庭外和解。

2010年、裁判でダイントロウの訴えの6つは無効となり、残りの不当利益の返還要求は示談となった。

27. 1881年5月24日利奥波德获封奥尔巴尼公爵、克拉伦斯伯爵和阿克洛男爵头衔。

1881年5月24日にオールバニ公爵、クラレンス伯爵、アークロー男爵に叙爵された。

28. 里巴尔·阿萨德说叙利亚该是成为下一塊多米諾骨牌的时候了。

リバル・アル=アサドは、シリアが次のドミノになると述べた。

29. “阿尔法和奥米伽”

「アルファであり,オメガである」

30. 1969年2月,岛上迎来第一个分区监督亨利·扎米。 他出生于阿尔及利亚,在法国长大。

1969年2月には,アルジェリア生まれでフランス育ちのアンリ・ザミが,地元の兄弟として初めて巡回監督になりました。

31. 例如:其他闪米特语用z时,阿拉米语就多半用d;其他闪米特语用sh时,阿拉米语就多半用t。

アラム語は,母音のaが優先されることや,ほかの面ではzよりd,shよりtなどの特定の子音が優先されるという特徴の点でセム語族の他の言語と異なります。

32. 阿塞洛米塔爾軌道塔是英國最大的公共藝術,是為了慶祝倫敦舉辦2012年奧運會和殘奧會而興建。

この鋼鉄製の建造物は、イギリス最大のパブリック・アート作品であり、2012年のロンドン・オリンピックを恒久的に記念するために建てられた。

33. 雅各离开阿拉米的巴旦,返回出生地迦南,利亚和她的儿女都随行。(

レアとその子供たちは,ヤコブがパダン・アラムを去って生まれ故郷のカナンに戻った時,ヤコブに同行しました。(

34. 当阿比和杰米回来后,阿比向多萝西亚展示了其拍摄杰米的照片。

クラブから帰ってきたアビーは、クラブを満喫するジェイミーを撮影した一枚をドロシーに見せた。

35. 阿米 達拉議員 在 哪裡?

アミダラ 議員 は ?

36. 住在特洛阿斯的基督徒。 保罗的斗篷留在迦布那里,当时保罗很可能探访特洛阿斯,在迦布家中作客。(

パウロはこの人のところに外とうを置いてきました。 カルポは,パウロがそこを訪問した際にこの使徒を泊めた家の主人だったようです。

37. 根据罗马史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的描述,这是自坎尼会战以来,罗马军队的最大的败绩。

根据罗马史学家阿米阿努斯·馬爾切利努斯的描述,这是自坎尼会战以来,罗马军队的最大的败绩。

38. 波阿斯在伯利恒的十个长老面前,让拿俄米的近亲有机会购赎以利米勒的地,并按娶兄弟遗孀的安排娶路得为妻,好为死者留名

ボアズはベツレヘムの年長者10人の前で,自分より近縁の人物に,エリメレクの畑を買い戻し,ルツとの義兄弟結婚によって,死んだ人の子孫を起こす機会を差し伸べる

39. 《七十子译本》将以利亚和以利沙穿的袍服ʼad·deʹreth(阿德雷特)译作希腊语me·lo·teʹ(梅洛泰,意即绵羊皮或某种粗糙的毛皮)。(

セプトゥアギンタ訳はエリヤとエリシャの着た職服を表わすアッデレトを訳した際,ギリシャ語のメーローテー(羊の皮または何であれ粗い毛皮を意味する)という言葉を用いています。(

40. 埃米莉·西博姆(Emily Jane Seebohm,1992年6月5日-)出生於南澳大利亚州阿德萊德,是澳大利亚游泳運動員。

エミリー・ジェーン・シーボーム (Emily Jane Seebohm 1992年6月5日 - )はオーストラリア南オーストラリア州アデレード出身のオーストラリア人女子競泳選手。

41. 如同米洛舍維奇的計劃,在貝爾格萊德的南斯拉夫議會外,支持米洛舍維奇的塞爾維亞人舉行了抗議行動。

ミロシェヴィッチのもくろみどおりに、ベオグラードのユーゴスラビア議会の外では、ミロシェヴィッチを支持するセルビア人らによる抗議行動が行われた。

42. 你一定会听到"洛斯塞塔斯" "圣殿骑士团" 就是我一开始就提到的米克阿卡那家族 还有 "锡纳罗亚贩毒集团" 集团

ロス・セタスと 先ほど話した― ラ・ファミリア・ミチョアカーナ改め テンプル騎士団 そして シナロア・カルテルが 登場します

43. 太26:73)当时的人这样说,可能是因为使徒说的是带加利利方言的阿拉米语,不过这还没有定论。

現に,あなたのなまりがあなたのことを明かしているではないか」と告げられたからです。( マタ 26:73)これは同使徒がその時,ガリラヤ方言のアラム語を使っていたからそう言われたのかもしれませんが,しかしはっきりしたことは分かりません。

44. 其他旁支计有怀特芒廷的阿帕切人和圣卡洛斯的阿帕切人等。

現在,これらの諸部族はおもにアリゾナ州南東部やニューメキシコ州に住んでいます。

45. 阿洛菲湾(Alofi Bay)是纽埃岛西岸的一个海湾。

アロフィ湾(Alofi-Bay)は、ニウエの西海岸にある湾である。

46. 之后,路得听从拿俄米的指示,请求波阿斯购赎她;波阿斯表示愿意,但拿俄米有一个比波阿斯更亲的亲戚

それから彼女はナオミの指示に従い,買い戻す者として行動してくれるようボアズに願う。 ボアズはそうする意志を示すが,ナオミにはボアズよりもさらに近縁の男子がいる

47. 在波斯统治期间,犹太人(祭司和其他在圣所服务的人除外,因为获得长手君亚达薛西豁免)要纳税(阿拉米语mid·dahʹ[米达]或min·dahʹ[明达]),进贡(belohʹ贝洛),缴费(halakhʹ哈拉科)。(

ペルシャの時代中,ユダヤ人(アルタクセルクセス・ロンギマヌスによって税を免除された,聖なる所で仕える祭司や他の者たちを除く)は税金(アラム語,ミッダーまたはミンダー),貢ぎ(ベロー),および使用税(ハラーク)を払わねばなりませんでした。(

48. — 斯洛博丹·米洛舍維奇 隨后在塞爾維亞和黑山發生的一系列被稱為「反官僚主義革命」的叛亂,米洛舍維奇在夫伊伏丁那、科索沃、黑山都掌控了權力。

— スロボダン・ミロシェヴィッチ セルビアとモンテネグロで発生した「反官憲革命」と呼ばれる一連の反乱によって、ミロシェヴィッチおよび、ヴォイヴォディナ、コソボ、モンテネグロにおけるミロシェヴィッチの同調者たちがそれぞれ権力の座についた。

49. “洛克阿德号”在暗礁搁浅后15分钟即告沉没

ロック・アード号は岩礁に激突し,15分後に沈没した

50. 並且,塞爾維亞激進黨的黨首,民兵組織「白鷹」的創建者沃伊斯拉夫·舍舍利稱,塞爾維亞總統斯洛博丹·米洛舍維奇曾要求他將民兵送往波黑。

さらに、セルビア急進党の党首で民兵組織「白い鷹」の創設者でもあるヴォイスラヴ・シェシェリは、セルビア大統領スロボダン・ミロシェヴィッチがシェシェリに対して民兵をボスニア・ヘルツェゴビナに送るよう私的に要請したと主張している。

51. 全球最大的钢铁制造商米塔尔通过最初的恶意收购,成功地获得了全球第二大钢铁制造商阿塞洛归的控制权。

世界最大の製鉄会社ミタル(Mittal)が、当初は敵対的買収TOB(株式公開買い付け) であった買い付けを通して、世界第二のアルセロル(Arcelor)の管理権取得に成功したのだ。

52. 公元272年,罗马皇帝奥勒利安击败了芝诺比阿,把巴尔米拉劫掠一空,彻底摧毁。

ローマ皇帝アウレリアヌスは西暦272年にゼノビアを破ると,すぐさまパルミラを略取し,再起不能な状況に陥れました。

53. 米洛妈妈:噢~你把肉汁弄得地板上哪儿都是。(

母:なによ このシミ! (マイロ:わざとじゃないさ)

54. 耶利米书1:8,19)这番话必定叫耶利米心里踏实!

エレミヤ 1:8,19)なんと心強い言葉でしょう。

55. 圣经还提到亚细亚行省的其他城市,包括歌罗西、希拉波利斯、亚大米田、阿索斯。

アジア州の諸都市のうち,ほかに聖書で指摘されているのは,コロサイ,ヒエラポリス,アドラミティオン,およびアソスです。

56. 初生的伊洛瓦底海豚长约1米,大概重12公斤。

生まれたばかりのイラワジイルカの子の体長は1メートルほどで,体重は12キロぐらいあります。

57. 黄金大米是在洛克菲勒基金的支持下发展的。

ゴールデンライスも ロックフェラー基金の支援で開発されました

58. 阿米提耶学園三大美女之一。

アミティーエ学園三大美女の一人。

59. 耶利米书46:25,26)正如上帝预言的,巴比伦王征服了埃及和埃及的主要城市挪阿蒙。

エレミヤ 46:25,26)預言されたとおり,このバビロンの王はエジプトを征服し,著名な都市ノ・アモンを手中に収めました。

60. 学者相信,这是“以色列王”和“大卫家[的王]”的仇敌,阿拉米人在但竖立的胜利纪念碑。

学者たちによれば,その碑文は「イスラエルの王」と「ダビデの家[の王]」双方の敵であるアラム人がダンに立てた戦勝記念碑の一部であると考えられています。

61. 得2:1-18)路得后来告诉婆婆她在谁的田里拾麦穗,拿俄米马上看出耶和华正在指引事态发展,因为波阿斯是以利米勒的近亲,是有权购赎她们的人之一。 拿俄米鼓励路得向波阿斯陈述这件事。(

ナオミはルツに,ボアズの注意をこの事実に向けるようにと勧めます。( ルツ 2:19–3:18)ボアズは直ちにこたえ応じ,慣習となっていた法的な手続きを踏んでナオミからエリメレクの財産を買い戻します。

62. 並且,米洛舍維奇也被懷疑間接參與了上述暴行。

加えて、ミロシェヴィッチもまた上記の蛮行に間接的に関与していたものと考えられていた。

63. 次年,开凿陽渠,引洛水之水便利水運,百姓得利。

その翌年、陽渠を開鑿し、洛水の水を引き入れて水運を行ったので、人々はその利益を受けた。

64. 耶利米书31:40提到“弃尸倒灰[wehad·deʹshen韦阿德申]的整片平原”,看来是欣嫩子谷的某个地方。

エレミヤ 31章40節は,「死がいと脂灰[ウェハッデシェン]との低地平原」に言及していますが,これはヒンノムの子の谷の一部であったようです。

65. 在这个城市里有许多神祇受人崇拜,由淫荡的阿佛洛狄忒到他们的医神阿斯科拉庇阿斯不等。

コリントの町では,ふしだらなアフロディテから,いやしの神アエスクラピウスに至るまで,沢山の神々が崇拝されていました。

66. 有人说它们的名字来自泰米尔语的安艾戈洛拉,安艾 意即“大象”,戈洛拉 的意思是“杀手”。

一説には,タミール語で「象」を意味するヤネイと「殺し屋」を意味するコルラに由来するということですが,シンハラ語のヘナカザヤ(ヘナは「稲妻」,カザは「幹」を意味する)に由来するという説もあります。

67. 耶利米日子的书记之一。 耶利米的敌人将耶何拿单的房子改作牢房,将耶利米关押在那里。(

書記官。 この人の家は獄に変えられており,エレミヤはそこに留置されました。(

68. 19 要从耶利米书和耶利米哀歌得益,当然有很多方法。

19 エレミヤ書と哀歌から益を得るための方法はいろいろあります。

69. 米斯利弗玛音

ミスレフォト・マイム

70. 拉班用阿拉米语(叙利亚语)给一堆石头所起的名字;他和雅各在这堆石头上吃喝立约。

ラバンがヤコブと共に契約の食事をした石の小山を呼ぶのに用いた,アラム語(シリア語)の表現。

71. 23歲時(1964年),迪華特更於紐約市的德米特裡·米特羅波洛斯指揮大賽中奪獎。

1964年に23歳で、ニューヨークのディミトリー・ミトロプーロス指揮コンクールで優勝。

72. 林前16:1,2)“收集捐款”这个词组的希腊语是lo·giʹa“洛吉阿”。

コリ一 16:1,2)ロギアというギリシャ語(「募金」)は,少なくとも西暦前3世紀から使われていました。

73. 萨摩亚分部的莱瓦·法阿尤和帕洛塔·阿拉贾负责制作和主持这个广播节目。

サモア支部のレバ・ファアイウとパロタ・アラギが出演し,台本も準備しました。

74. 阿斯匹灵和布洛芬,就是在这个 活性部位发挥作用

この活性部位でアスピリンと イブプロフェンが作用します

75. 耶利米哀歌3:26)这样,你就必定大大蒙福。( 耶利米书17:7)

哀歌 3:26)そうすれば,豊かな祝福にあずかれるでしょう。 ―エレミヤ 17:7。

76. 他们向耶利米求问之后十天,耶和华的信息临到耶利米。

彼らがエレミヤに相談したその日に,エホバのお告げがエレミヤにありました。

77. 抵达洛斯阿伦纳莱斯的时候,我们脚上都起了水疱。

わたしたちは,まめのできた足を引きずりながらロス・アレナレスにたどり着きました。

78. 以利米勒及两个儿子死后,拿俄米与媳妇路得返回伯利恒。

エリメレク と 二人 の 息子 の 死後,ナオミ は 嫁 の ルツ と ともに ベツレヘム に 帰った。

79. (19) 利甲族的人(耶利米书35章)。

(19)レカブ人(エレミヤ 35章)。

80. 阿尔弗雷多、洛雷迪和他们的五个儿女从纽约市回到多米尼加共和国。 他们所隶属的会众人数不多,位于海边一个小镇上。

アルフレドとルーデスおよび5人の子供たちは米国のニューヨーク市から戻って来て,観光地である美しい浜辺の町の小さな会衆に交わっています。