1. 虽然有些译本将这节经文的“硷”译作“硝”,但不该将其跟现代的硝(也叫硝石,是硝酸钾或硝酸钠)混淆。

幾つかの翻訳ではこの物質が“niter”と呼ばれていますが,それを,硝石とも呼ばれる現代のniterと混同すべきではありません。 後者は硝酸カリウムか硝酸ナトリウムのどちらかです。

2. 合體猿忍·阿修羅扎爾 西扎爾和布力扎爾使用宇宙忍法·巨大化之術合體後的型態。

合体宇宙忍猿アシュラザール ヒザールとブリザールが宇宙忍法・巨大身の術で合体した姿。

3. 塔拉勒·阿布·格扎拉(阿拉伯语:طلال أبوغزاله;1938年4月22日-),出生于巴勒斯坦的雅法,于1972年创立了塔拉勒·阿布·格扎拉集团(TAG-集团)。

タラレー•アブ•ガザラ (アラビア語: طلال أبوغزاله 、1938年4月22日)は、パレスチナのヤフオに誕生したタラレー•アブ•ガザラは1972年に集団(TAG-集団)を 創立した。

4. 阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史

アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い

5. 化学用次硝酸铋

化学用亜硝酸ビスマス

6. 药用硝酸氧铋

医薬用次硝酸ビスマス

7. 然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。

Andasolは日中の熱を硝酸ナトリウム60%と硝酸カリウム40%の混合溶融塩に蓄熱する。

8. 阿燕蓓住在扎伊尔,一家15口都靠她养家。

ザイールに住むアイェンベという女性は一家15人を養わなければなりません。

9. 阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史 《警》2012/3

アイン・ジャールート ― 歴史を変えた戦い 「目ざめよ!」 2012/3

10. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

11. 不为20万美元所动 扎尔哈温住在阿塞拜疆,惯行通灵术。

20万ドルでも動じない。

12. 隔天,我和传道同伴就搬到了阿扎尔区的港口城市巴统。

次の日,わたしは奉仕仲間と一緒にアジャリア地区の港町バトゥーミへ向かいました。

13. 尼扎米生于阿塞拜疆占贾,一生的大部分时间均在此度过。

生誕地はおそらく、生涯の大半を過ごしたキエフである。

14. 阿富汗總統阿什拉夫·加尼·艾哈邁德扎伊委任五人小組,調查這次空襲及昆都士之戰。

アフガニスタン大統領アシュラフ・ガニーはクンドゥーズの戦いと空爆事件を捜査する5人の委員からなる委員会を任命した。

15. 南方王芝诺比阿派出两个将军,扎迪斯和扎比,“带领极强大的军队奋起还击”,誓要跟奥勒利安一决雌雄。(

南の王 ― ゼノビアを頭とする支配的存在 ― は,二人の将軍ザブダスとザバイの下に「甚だ大きく強大な軍勢を率いて」,アウレリアヌスとの戦いに『奮い立ち』ました。(

16. 南聯盟的少數民族有阿爾巴尼亞人、馬扎爾人、羅馬尼亞人等。

ユーゴスラビア連邦共和国の少数民族としては、アルバニア人、マジャル人、ルーマニア人などがいる。

17. 我们认为我们只是一种模型-- 不同时节照射到不同地域的紫外线是不等的 所以,你其实可以 将皮肤里的硝酸盐、亚硝酸盐、还有亚硝基硫醇 分解得到一氧化氮

そこで 以下のようなモデルを考えました 紫外線の量は場所や時期で変わります そこで皮膚に蓄えられた窒素酸化物 硝酸塩や亜硝酸塩 ニトロソチオールから 一酸化窒素を取り出すことが できるのではないかと考えました

18. 目前食盐、芒硝和氯化镁已经进行开发。

今のところ食塩、芒硝および塩化マグネシウムは既に開発が進んでいる。

19. 用未经硝制的皮袋盛水,水的味道有点怪。

皮袋がなめされていないと,中に入れた水に不快な味がつきました。

20. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

21. 但不久,卡扎尔人的首领阿迦·穆罕默德汗围攻克尔曼,六个月后城破。

しかし直ちにカージャール族のアーカー・ムハンマド・ハーンは反攻に転じ、ケルマーンは6か月にわたり攻囲される。

22. “我们那时从智利运载硝酸钾,”他继续说。“

ヒルマンはさらにこう語りました。「 チリから硝石を運ぶことになっていました。

23. 另外麦克阿瑟很信任爱德华,因此在朝鲜战争结束后打算将阿尔蒙德司令官的驻扎军队放置在朝鲜。

またマッカーサーの信任が厚く、朝鮮戦争終結後にアーモンドを司令官とする駐留軍を朝鮮に置くつもりであったと言われている。

24. 样品溶液用已知浓度的硝酸银溶液进行滴定。

滴定には濃度既知の硝酸銀水溶液が用いられる。

25. 非常稳定的化合物,不與氯,浓硝酸、濃鹽酸反应。

非常に安定な化合物であり、塩素、濃硝酸、塩酸とは反応を起こさない。

26. 1867年,诺贝尔把硝化甘油转化成固体状。 方法是把硅藻土加进硝化甘油里。 硅藻土是一种惰性物质,易于吸收流体。

1867年,ノーベルはニトログリセリンを,爆発しない多孔性の物質である珪藻土にしみ込ませて,その油を固体に加工しました。

27. 约于1850年,在哈诺斯近郊处扎营的25名阿帕切族妇孺全遭墨西哥军队杀害。

1850年ごろ,メキシコのハノスの町外れで野営していたアパッチ族の婦女子25人がメキシコ軍に殺されました。

28. 波扎那(Botswana)是国家的名字,塞扎那(Setswana)是语言,巴扎那(Batswana)则是该国的人民。

ボツワナは国名を,セツワナは言語を,バツワナは国民を指します。

29. 如果我们把硝酸银涂在窗户上,那你会看到什么呢?”

この窓を硝酸銀でコーティングしたら,何が見えるかな?」

30. 早期的阿帕切人为挣扎求存,不得不到邻近的西班牙裔墨西哥人那里进行劫掠。

初期の何世紀かの間,アパッチ族は多くの場合,近隣のスペイン系メキシコ人に対する襲撃隊を組織することによって生き残りました。

31. 但他需要继续药物治疗 那时在美国,氟康唑 是用于治疗真菌感染,每片要卖30美元

投薬が必要になりました 米国の企業が開発した薬は 一錠あたり30ドルもしましたが

32. 1969年2月,岛上迎来第一个分区监督亨利·扎米。 他出生于阿尔及利亚,在法国长大。

1969年2月には,アルジェリア生まれでフランス育ちのアンリ・ザミが,地元の兄弟として初めて巡回監督になりました。

33. 阿爾扎諾帝國大學經濟學系第一名畢業,因有著超一流的劍術和魔術而被阿莉希雅女王僱用為貼身侍女長及秘書官。

アルザーノ帝国大学経済学部を首席で卒業、剣術・魔術も超一流の才媛ということで王室に女王付き侍女長兼秘書官として雇われた。

34. 此外,代尔阿扎尔看来曾经树木繁茂,与基烈耶琳这个名字的意思“森林的市镇”吻合。

また,デール・エル・アザルの周辺一帯にかつては樹木がよく生い茂っていたと思われる点も,キルヤト・エアリム,すなわち「森林の町」という名とよく符合します。

35. 卡尔扎伊总统和阿富汗盟国应当果断采取行动,制止这种侵权性和歧视性的做法。”

カルザイ大統領とアフガニスタンの同盟国は、この人権侵害と差別を伴う不当な行為を止めるよう、断固とした行動をとるべきである」と語る。

36. 还有,据说沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特也在11岁时感染过天花,身上还留有不少痘疤。

なお、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトも11歳のとき天然痘にかかり、その痕跡がいくつもあったといわれている。

37. 扎基尔石碑记述了“哈薛的儿子,阿拉米王巴尔哈达”带头发动的一场报复行动,他集结叙利亚众王一起讨伐“哈马特和卢阿特王扎基尔”。 由此可见,考古学再次证明哈薛的儿子便哈达三世是真实人物。(《

ツァキル石碑は,「アラムの王,ハザエルの子,バル・ハダド」がシリアの王たちの連合の先頭に立って,「ハマトとルアトの王ツァキル」に対して討伐活動を行なったと述べており,これもまた,ハザエルの子ベン・ハダド3世が実在したことをさらに証しする考古学的な証拠となっています。

38. 特拉维夫和阿布扎比正在考虑检测 这些构成未来交通网络的 悬挂式磁性胶囊车厢。

テルアビブやアブダビでは 磁気で吊り下げられた まゆ型の乗り物の 将来型交通網の試験導入が 検討されています

39. 出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

40. 扎内塔专门饲养阿拉伯马,她说:“它们美得不同凡响,公认是所有马种中最纯正、最古老的。”

アラブ種の愛好家シャネタはこう言います。「 アラブ種は格別に美しく,あらゆる馬種の中で最も純粋で最も古い品種とされています」。

41. 伊朗 –外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫谴责此次袭击,并向阿富汗政府和人民表示慰问。

イラン – モハンマド・ジャヴァード・ザリーフ外務大臣は、犠牲者の家族とイラン区政府に弔意を示した。

42. 耕农如今越来越多用硝酸肥料,以致所贮的饲料有毒素放出。

硝酸肥料の使用が増えているため,貯蔵生牧草から出る水は致死的な毒物になっている場合があるのです。

43. 捆扎用金属线

金属製結束繊条

44. 贫穷,绝望,挣扎

貧困 絶望 辛苦が満ちています

45. 凌空飞落,扎入雪堆!

空から雪にダイビング!

46. 根据基金会的资料,法国的地下和地上水源正被农药和硝酸盐污染。

WWFによると,フランスの地下と地表の水は殺虫剤や硝酸塩で汚染されつつある。

47. 医生可用硝呋噻氧对付克鲁斯氏锥虫,但这种药常引起严重的副作用。

医師たちはTクルージの治療にニフルチモックスを使用しますが,これにはしばしば強い副作用が伴います。

48. 能看穿使用了隱形魔術而在知覺與視覺上都無法察覺的硝子的行動。

隠形の魔術によって視覚で知覚できないはずの硝子を知覚した。

49. 微粒和气体染污物随风散布,挟着雨点以硫酸和硝酸的形式落回地上。

風でまき散らされた汚染物質やガスが,硫酸や硝酸の形で雨と共に地球に戻って来るのです。

50. 挣扎求存的物种

懸命に生きる動植物

51. 我急忙开始挣扎。

俺は急いで立ち上がろうと藻掻いた。

52. 硝酸显然到了公元9世纪才被人发现,在此之前,炼金就得用其他方法了。

硝酸は西暦9世紀になるまで発見されていなかったようです。 ですから,それ以前には,金は他の方法で精製されていました。

53. 无烟的烟草含有20种或以上的致癌亚硝胺和多环芳香碳氢化合物。

無煙たばこには,ガンを引き起こすニトロサミンや多環式芳香族炭化水素が,20種類以上含まれています。

54. 此外,据基金会说,“大规模农业使用大量肥料”,也令水源受硝酸盐污染。

その上,「大規模農業のための肥料の大量使用」によっても上水道が硝酸塩で汚染されている,とWWFは述べている。

55. 你喜歡莫扎特的音樂嗎?

君はモーツァルトの音楽は好きですか。

56. 因此,为了防止传染,我臂上缠着浸过硝酸银稀薄溶液或盐溶液的绷带。

ですから,細菌の感染を予防するために,硝酸銀の薄い溶液か食塩水を含ませた包帯が両腕に巻かれました。

57. 有人认为希伯来语“泽梅”源于阿拉伯语zamara扎马拉(意即“跳跃;逃走”),可见这个词应指蹦蹦跳跳的动物,比如羚羊。

ゼメルという語が由来したヘブライ語の語根は,アラビア語のザマラ(跳ねる; 逃げる)に関係があると考えられ,跳ねたり飛び上がったりする動物を連想させるので,ガゼルの一種のことではないかと考えられています。

58. 彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里住了一段时候,在那里使徒看见一个异象。

ペテロはしばらくの間ヨッパにとどまり,皮なめし工のシモンの家に滞在しました。

59. 代尔阿扎尔位于伯士麦东北偏东约14公里(8.5英里)、耶路撒冷西北偏西约13公里(8英里)的一座小山上,具战略地位。

この場所はベト・シェメシュの東北東約14キロ,エルサレムの西北西約13キロの所にある丘の頂上の,戦略上重要な位置を占めています。

60. 2016年8月5日,阿里·扎勒宣布出演维多利亚女王的知己阿卜杜勒·卡里姆(英语:Abdul Karim),影片将由沃克泰托电影公司和BBC电影联合制作人,BBC和焦点影业共同出资。

8月5日にはアリ・ファザル(英語版)がヴィクトリア女王の従僕アブドゥル・カリムを演じること、ワーキング・タイトル・フィルムズとBBCフィルムズが共同製作、BBCとフォーカス・フィーチャーズが共同出資することが発表された。

61. 阿尔贾扎拉新闻台报道,一个有关睡眠习惯的全球调查发现,一般来说,亚洲人比美洲人或欧洲人睡得晚、起得早。

「睡眠の習慣についての世界的な調査から,アジアの人々は宵っぱりで,アメリカ人やヨーロッパ人よりも遅い時間に床に就き,朝早く起きることが分かった」とニュースチャンネルのアルジャジーラは伝えている。

62. 他在指挥莫扎特的音乐.

モーツァルトをやっています

63. 杀人病毒在扎伊尔肆虐

殺人ウイルスがザイールを襲う

64. 开始了扎实的基础训练。

厳しい修行が始まる...。

65. 时报》指出,“假如一个旅客在星期三正午抵达阿布扎比,然后在星期五黄昏登机前往贝鲁特,那么,他就可以有四天周末。

旅行する際,例えば水曜日の昼にアブダビに到着して,金曜日の晩に空路ベイルートへ向かう計画にすれば,週末を4日も楽しめるわけだ。

66. 含2.5个结晶水的Cu(NO3)2(H2O)2.5中,中心铜被水分子和硝酸根包围,为八面体配位。

Cu(NO3)2(H2O)2.5はCu中心が水と硝酸イオンに囲まれた正八面体構造をとる。

67. 我不停回想起那一天,娜维徳 在阿扎迪广场对我说的话, 如果没有这条基本的限制—— 宇宙赋予物体质量—— 我们就不会存在。

私はいつも あの日 アザディ・スクエアでナヴィードが 私に言ったことに立ち返るのです 基本的制約がなければ― 宇宙が物質に質量を与えなければ― 私たちは存在しなかっただろうと

68. 馬扎比可以翻譯成忠實的。

エビス丸だけカメ語を翻訳できる。

69. 2011年1月12日,根据哈里发·本·扎耶德·阿勒那哈扬以及阿联酋总统谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的指令,阿联酋巴基斯坦援助项目正式启动,旨在通过重建基础设施帮助遭受洪水灾害的巴基斯坦人民,并协助减小洪水带来的损失。

2011年1月12日、UAE パキスタン援助プログラム英語版UAE内外政が、アラブ首長国連邦の大統領ハリーファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンとシェイク・モハメドの指令に従って、再開発している経済構造基盤によりパキスタンを救済し、援助を提供し、洪水の影響を緩和するために開始された。

70. 據使用鋼製水桶進行作業的作業員称,“將硝酸鈾醯倒入溶解槽時,發出了藍色的光”。

ステンレスバケツで溶液を扱っていた作業員は、「ウラン溶液を溶解槽に移している時に青い光が出た」旨を証言している。

71. 在开山凿石时,人们用硝化甘油也很危险,因为残余的液体会渗进石缝,引致意外发生。

山を爆破している時でさえ,余分の油が割れ目に染み込んで,後になって事故を引き起こすことがありました。

72. 在不平等的世界挣扎求存

不平等な社会 ― どう生きるか

73. 类似莫扎特创作时所在的房间

こういう場所でモーツァルトは曲を書いてました

74. 在La Palma已成为这一区域最大的硝石采石场之时,圣劳拉采石场的产量一直不高,运转不好。

ラ・パルマがその地域最大の硝石生産拠点となっていたのに対し、サンタ・ラウラの生産は低調だった。

75. 艾比湖湖水含有30多种矿物质,其中含盐量达14%以上,食盐总储量1.25亿吨,芒硝12亿吨。

エビ湖の水には30種類を超えるミネラルが含まれ、そのうち塩分は14%以上に達し、食塩の総埋蔵量は1.25億トン、芒硝(硫酸ナトリウム)は12億トンになる。

76. 当時,巴布扎布在日本名声高涨,正珠尔扎布作为其子,结识了许多日軍将校和右翼人物。

この当時、日本ではバボージャブの名声が高まっており、ジョンジュルジャブはその子息として持てはやされ、多くの日本軍将校や右翼的人物らと知り合った。

77. 虔诚的音乐 不错 莫扎特 也不错

賛美曲、モーツァルトなどいずれもすばらしい

78. 夏尔把我带回家,替我包扎伤口。

シャルルは傷の手当てをするためわたしを自宅に連れて行ってくれました。

79. 1991年受莫扎特财团的委托,将莫扎特的未完成曲「小提琴、中提琴、大提琴的A大调交响协奏曲」添写完成。

1991年には国際モーツァルテウム財団の委嘱で、モーツァルトの未完の曲「ヴァイオリン、ヴイオラ、チェロのための協奏交響曲イ長調」を補筆・完成させた。

80. 不管 你 再 怎麼 掙扎 都 為 時 已 晚 了

どう あ が い た ところ で いまさら 手遅れ な ん だ よ