1. 排名第二的是阿尔玛·鲍威尔一家;她的父亲和叔叔曾经是城中两所黑人中学的校长。

アルマの父親と伯父は町にある二つの黒人高校の校長であった。

2. 里奇还说过他实际上是由他的叔叔阿尔伯特 (在里奇一家去古巴时出现)抚养长大。

またリッキーは実質的におじのアルベルト(キューバを訪れるエピソードに登場)に育てられ、ハバナ大学に在籍していた。

3. 3号建筑是 Bakheet叔叔和 Fareeda阿姨的房子

3番の建物はバヒート叔父さんと ファリーダ叔母さんの家でした

4. Bakheet叔叔和Fareeda阿姨的房子 是我们的聚集地

(笑) バヒート叔父さんと ファリーダ叔母さんの家は 集会所のようになっていて

5. 安东尼奥的叔叔阿姨之后带他去参见派对。

戦後伯母のアンナと面会。

6. Delphi 德尔菲神庙,以阿波罗的神谕为最著名。

デルポイのアポロン神殿の隣保同盟が最もよく知られている。

7. “我11岁大便开始赌博,”阿德里安说,“我跟叔叔和表哥一起到赛狗场。

エイドリアンはこう言います。「 私は11歳ぐらいの時からかけ事を始めました。

8. 古代罗马崇拜许多神,例如战神玛尔斯,大神朱庇特和药神亚克里比阿等

古代ローマでは,戦争の神マルス,ローマの主神ユピテル,医術の神アエスキュラピウスなど,多くの神々が崇拝されていた

9. 1947年6月7日,我瞒着叔叔在沃尔夫波因特举行的区务大会中受了浸。

私は叔父には内緒で,1947年6月7日,ウルフポイントで行なわれたエホバの証人の巡回大会でバプテスマを受けました。

10. 当焊工叔叔知道铁罐的用途后,便用多余的材料替伊曼纽尔做了一个铁盒子。

溶接工はそのブリキの缶を何に使いたいのか知ると,イマニュエルのために鉄くずで缶を作ってくれました。

11. 那些人正要把书搬上吉普车,埃尔默忍不住大声说:‘叔叔,连我上学用的书都要带走吗?’

捜査官が本をジープに積もうとすると,エルメルは,『おじさん,ぼくの学校の教科書も持って行くんですか』と大声で言ったのです。

12. 埃洛伊兹的叔父菲尔贝是巴黎天主教大教堂的一名法政会长,由于他认为埃洛伊兹是给诱奸的,于是以暴力把阿贝拉尔阉了。

ところが,彼女のおじで,パリのローマ・カトリックの大聖堂の司教座聖堂参事会員だったフュルベールは,エロイーズが唆されたものと考え,アベラールを強制的に去勢させました。

13. 只要 殺 了 我 叔叔

叔父 を 殺 し た ら ね

14. ......芝诺比阿希望把各方神明都结集在巴尔米拉这一边。”

......すでに神々はパルミラの側に結集していると......期待されていたのである」と述べています。

15. 我想跟你叔叔談談。

あなたの叔父さんと話し合いたい。

16. 我现在住在叔叔家.

今、叔父の家に滞在している。

17. 36 埃及人所崇拜的神也包括许多动物男神和女神,例如牡牛神阿匹斯、牡羊神班拿特、蛙神赫特、牝牛神哈托尔、鳄鱼神塞贝克等。(

36 エジプト人の万神殿には,雄牛アピス,雄羊バナデド,カエルのヘクト,雌牛ハトル,およびワニのセベクなどの多数の動物の男神や女神がいました。(

18. 我叔叔給了我一雙鞋。

叔父は私に靴を一足くれた。

19. 按照叔伯续婚的制度,路得从波阿斯生了个儿子‘给拿俄米’。

義兄弟結婚の取り決めにしたがって,ルツはボアズによって「ナオミに」男の子を産みます。

20. 汤姆是玛丽的叔叔。

トムさんはメアリーさんの叔父さんです。

21. 我叔叔去年立下了遺囑。

叔父は昨年遺書を作った。

22. 我叔叔擁有很多的財富。

叔父は膨大な財産を所持している。

23. 我叔叔昨天因胃癌去世了。

私のおじは昨日胃がんで亡くなった。

24. 于勒是故事中的“我”的叔叔。

彼つまり「ぼく」が物語の語り手である。

25. 我叔叔把他的車給我。

叔父は私に車を譲ってくれた。

26. 肯的叔叔有一个大养鸡场。

ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。

27. 叔叔喝醉了,没有用安全套。

叔父さんは酔っ払うとコンドームを使いません スタートに戻る」などです

28. 阿尔玛教导因苦难而谦抑自己的穷人—信心是对未曾见过而又真实的事有希望—阿尔玛见证,天使施助男人、女人和小孩—阿尔玛将神的话比作种子—神的话必须加以种植和栽培—然后长成树,从其上可摘永生之果。

アルマ、 多 おお く の 苦 くる しみ を 受 う けて 謙遜 けんそん に なった 貧 まず しい 人々 ひとびと を 教 おし える。 信 しん 仰 こう と は まだ 見 み て いない 真実 しんじつ の こと を 待 ま ち 望 のぞ む こと で ある。 アルマ、 天 てん 使 し たち が 男 おとこ も 女 おんな も、 子 こ 供 ども たち を も 教 おし え 導 みちび く こと を 証 あかし する。

29. 作者的出生地)開民宿的叔叔。

作者の出身地)で民宿をやっている叔父さんがいる。

30. 摩尔门经谈到有一段时间神的教会“开始不再进步了”(阿尔玛书4:10),因为“教会的人民开始......把心思放在财富和世俗无益的事物上”(阿尔玛书4:8)。

モルモン書には,神の教会の「発展が鈍り始めた」(アルマ4:10)時代のことが書かれています。 これは「教会の人々は......富や俗世のむなしいものに執着するように......なってきた」からでした(アルマ4:8)。

31. 人民最后选择了阿尔玛来接替他的父亲,担任神的教会的首领。

アルマは最終的に,父親の後を継いで,神の教会の最高指導者となるように選ばれました。

32. 我聽到我叔叔死於癌症的消息。

叔父の死因は癌だったそうです。

33. 湯姆叔叔是我媽媽的兄弟。

トムおじさんは母の弟だ。

34. 我叔叔说他每天早上慢跑。

おじは毎朝ジョギングしていると言った。

35. 我父母去机场送我叔叔了。

両親はおじを見送りに空港に行った。

36. 海倫每個星期天探望她的叔叔。

ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。

37. (笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

(笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

38. 阿佐谷神明宮-阿佐谷北。

阿佐ヶ谷神明宮...阿佐谷北にある。

39. 我叔叔在車站附近有一家花店。

おじは駅のそばに花屋を持ってます。

40. 我再也不会踏进他们的家了。 我的四个阿姨和两位叔叔住在同一条路上 总是相互大喊大叫着 我如何使整个家族蒙羞。

すぐそこに住んでいる 4人のおばと2人のおじは 口々に叫び 言い立てるだろう 一族の評判をどれほど私が 傷つけたことかと

41. 我叔叔的车跑地比我的快。

叔父の車は私の車よりも速い。

42. 这场打击大大羞辱哈托尔、阿匹斯以及绘成母牛形像的女天神努特。(

この打撃はハトル,アピス,そして牛の体をもった天空の女神ヌートに恥をかかせました。(

43. 我清楚记得,叔叔是个耶和华见证人。

第二次世界大戦たけなわのころ,私はまだ少年でしたが,エホバの証人だったおじのことをよく覚えています。

44. 第一个建筑是易卜拉欣叔叔的房子

1番の建物は イブラヒム叔父さんの家です

45. 埃利莎学习阿尔巴尼亚语,她说:“课程有助于我们全神贯注地学习外语。”

言語コースのおかげで,学ぶ言語にどっぷり浸かることができます」と,アルバニア語を勉強中のイライザ姉妹は述べています。

46. 老妈 去 丹尼 餐厅 和 史蒂夫 叔叔 吃饭 了

ママ は スティーブ おじ さん と デニーズ で ブランチ だ

47. 这个新名字的意思不能确定,但可能包含了苏美尔人的神阿库的名字。

この新しい名前の意味は定かではありませんが,その一部はシュメール人の神アクを指していたのかもしれません。

48. 我 叔叔 跟 謝爾比 先生 關系 很 好

シェルビー さん と 俺 の 叔父 、 彼 ら は 親し かっ た

49. 这样我叔叔只需使用这个机器外端设备

つまり叔父は機械インターフェースを使っているだけです

50. 为什么 不 跟 我们 谈谈 你 的 杰克 叔叔 ?

ジャッキー の こと 言 わ な かっ た 」

51. 阿胡拉·玛兹达的标志跟亚述人的阿舒尔神很相似,都是在翼碟中间常有个蓄胡子、披着雀鸟尾巴的男人。

神アフラ・マズダの象徴はアッシリアのアシュルを描いた図,すなわち翼のある円形の図柄とよく似ており,その円の中からは鳥の垂直の尾を持つ,ひげを生やした男の姿が突き出ていることもありました。

52. 好战的维京人相信,如果他们死于战斗,就能到“阿斯加尔德”(诸神的住所)去。《

好戦的な種族であったバイキングは,戦死した場合には神々の住まい ― アスガルドと呼ばれる場所 ― に行けると信じていました。「

53. 18于是,阿尔玛走入水中,为他们a施洗;是的,他照着在b摩尔门水流为弟兄施洗的方式为他们施洗;是的,由他施洗的人都归入神的教会,因为他们相信阿尔玛的话。

18 そこで アルマ は 水 みず の 中 なか に 入 はい って 行 い き、 彼 かれ ら に 1 バプテスマ を 施 ほどこ した。 まことに、 彼 かれ は 2 モルモン の 泉 いずみ で 同胞 はらから に 授 さず けた 方 ほう 法 ほう で、 彼 かれ ら に バプテスマ を 施 ほどこ した。 そして、 彼 かれ が バプテスマ を 施 ほどこ した 人々 ひとびと は 皆 みな 、 神 かみ の 教 きょう 会 かい に 属 ぞく した。 それ は 彼 かれ ら が アルマ の 言 こと 葉 ば を 信 しん じた から で ある。

54. 攝津國 神別 天神 阿刀連 - 神饒速日命之後。

摂津国 神別 天神 阿刀連 - 神饒速日命の後。

55. 所以他打算去英国, 去投奔他的叔叔。

そこで彼は叔父さんの住む 英国に渡る決心をします そこで彼は叔父さんの住む 英国に渡る決心をします

56. 在罗马,维纳斯是爱情女神,与希腊的阿佛洛狄忒和巴比伦的伊什塔尔相若。

ローマでは,ウェヌス(ビーナス)が愛の女神になっており,この点でウェヌスはギリシャのアフロディテやバビロニアのイシュタルに相当しました。

57. 阿尔卑斯公约是一个由8个阿尔卑斯山国家的联盟,共同承诺在欧洲阿尔卑斯山的可持续发展。

同条約はヨーロッパアルプスの8か国が持続可能な開発のために結束したものである。

58. 此外,亚述的以萨哈顿(公元前第七世纪)把阿舒尔神龛的每扇门都镀上黄金,神龛的墙壁也铺上了精金。

さらに,アッシリアのエサル・ハドン(西暦前7世紀)も,アッシュールの神殿の扉や壁に金をかぶせました。

59. 一书初次发行,英国有一位妇人认为它是送给叔叔的理想礼物;她的叔叔已届84岁高龄,是约克郡一位商界知名人士。

84歳になるそのおじさんは,ヨークシャー地方に住む有力な実業家でした。

60. “阿尔法和奥米伽”

「アルファであり,オメガである」

61. 全家自殺事件的生還者,後來被叔父收養,卻受到叔父虐待,最後用詛咒道具殺害叔父。

その後彼女を引き取った叔父から虐待を受けていたが、呪いの道具を使って叔父を殺害。

62. 据说木星是巴比伦主神马尔杜克;金星是爱神和多产女神伊什塔尔;土星是战神、农神和狩猎神尼努尔塔;水星是智慧之神和农神尼波;火星是战神、瘟疫之神和冥府之神尼甲。

木星はバビロンの主神マルドゥクと同一視され,金星は愛と多産の女神イシュタルと,土星は戦争と狩猟の神で,農耕の守護者でもあるニヌルタと,水星は知恵と農耕の神ネボと,また火星は戦争と疫病の神で,冥界の主であるネルガルとそれぞれ同一視されました。

63. 1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

64. 阿弗拉克主管意识形态事务,是全党的精神导师;而比塔尔主持党的日常工作。

アフラクはアミドとしてイデオロギー担当を務め、ビータールが党の日常的管理を担当した。

65. 鬼灵可能假装作德尔斐的阿波罗,据称这个神曾杀了一条称为皮松(pyʹthon)的大蛇。

その悪霊は,ピュトンという名の蛇を殺したと信じられている神,デルポイのアポロにふんしていたのかもしれません。

66. 律师把你带到保险箱前, 你获得了你叔叔的遗产。

弁護士があなたを金庫に連れていき これで遺産を相続できます

67. 阿嘎皮•阿尔诺伊德 南非诺尔加共和国反美游击队的少年兵。

アガピ・アルノイド 南アフリカ、ノルガ共和国の反米ゲリラ少年兵。

68. 1944年,我迁往蒙大拿州马耳他镇叔叔的家。

1944年に,私は叔父と一緒に住むためにモンタナ州のマルタに引っ越しました。

69. 这一切都是为了推迟——直到在第五幕他杀掉他叔叔。

要するに引き延ばしで―第五幕になってようやく殺せる

70. 阿尔玛显然对父神和耶稣基督有着深刻的见证,觉得要毫无保留地对祂们负责。

アルマには明らかに,父なる神とイエス・キリストについての深い証と御二方に対する完全で無条件の責任感がありました。

71. 但你知道,家人都爱祖母,爱乔叔叔,我们的确爱他们。

でもね 私たちはおばあさんも 伯父さんも愛しているんです もちろん

72. 伊曼纽尔为了不让自己把存的钱用在其他地方,就拿了个旧铁罐,请一个做焊接工作的叔叔,帮他把铁罐封起来,只留下存钱的小口。

イマニュエルは,自分が寄付しようと思っているお金が他の事に使われたりしないよう,古いブリキの缶に封をしてもらうために,溶接工のところに持っていきました。

73. 该年5月21日,阿尔及利亚的阿尔及尔遭地震蹂躏,有1万人受伤,20万人痛失家园。

5月21日,アルジェリアのアルジェで起きた地震により,1万人が負傷し,20万人が家を失いました。

74. 另一个例子是“阿舒尔”,这个名字既指亚述人的土地,也指亚述人所崇拜的最高的神。

アッシュールという名が,アッシリアの地とその最高神のいずれをも指していたのと同じです。

75. 高杉晉作 所多瑪住民兼希特勒叔叔的護衛官,常識人。

高杉晋作 ソドムの住民で、ヒットラーおじさんの警護役ながら、常識人。

76. 他在利比亚曾求问阿蒙的神谕,在巴比伦则遵从迦勒底人的献祭规矩,特别注重祭祀巴比伦的神贝勒(马尔杜克)。

さらに,リビアではアムモンの託宣を求め,バビロンでは,特にバビロニアの神ベル(マルドゥク)への犠牲に関するカルデア人の指示を実施しています。

77. 阿岱尔·阿德斯梅(Adel Abdessemed,1971年3月2日-),出生于阿尔及利亚君士坦丁的一位法国当代艺术家 。

アデル・アブデスメッド(Adel Abdessemed、1971年 - )は、コンスタンティーヌ生まれの現代美術家、パリ在住。

78. 我 曾 是 靛蓝 5 阿尔法

私 は インディゴ ファイブ アルファ だっ た

79. 在这个城市里有许多神祇受人崇拜,由淫荡的阿佛洛狄忒到他们的医神阿斯科拉庇阿斯不等。

コリントの町では,ふしだらなアフロディテから,いやしの神アエスクラピウスに至るまで,沢山の神々が崇拝されていました。

80. 作为一个给他的回应和礼物 我给他做了这个“叔叔电话”

お礼に叔父への贈り物として この「叔父電話」を作りました