1. (Sanballat)〔源自阿卡德语,意思是:[月神]辛已经使痊愈〕

(Sanballat)[「シン[月神]はよくならせた」を意味するアッカド語に由来]

2. 皮萨罗和他的手下几经艰辛,终于得以进入内城卡哈玛卡,刚篡夺了王位的阿塔瓦尔帕竟好好接待他们。

ピサロとその兵士たちは困難な行軍の末に奥地の都市カハマルカに到着し,簒奪者アタワルパに迎えられました。

3. (Wormwood)〔希伯来语la·ʽanahʹ拉安阿;希腊语aʹpsin·thos阿普辛托斯〕

(にがよもぎ)(Wormwood)[ヘ語,ラアナー; ギ語,アプシントス]

4. 姊辛希雅司職戰車長、妹莫妮卡擔任砲手,辛希雅於據點J戰役中戰死,及後由莫妮卡繼任戰車長。

姉のシンシアは戦車長を、妹のモニカは砲手を務めていたが、シンシアはポイントJでの戦いで戦死。

5. 朱阿卡利(斯瓦希里语,意思是“烈日”)工人在烈日之下辛勤工作,用旧轮胎做凉鞋,或用丢弃的铁罐做煤油灯。

ジュアカリ(スワヒリ語で「厳しい日差し」という意味)の働き人たちは太陽に照りつけられながら,古い車のタイヤからサンダルを作ったり,捨てられたブリキ缶から灯油ランプを作ったりします。

6. 不过,莱昂纳多残而不废,仍然在萨尔瓦多阿卡胡特拉镇的建筑工地上辛勤工作。 你在图中看见的就是他了。

しかし,この写真から分かるように,障害があるにもかかわらず,エルサルバドルのアカフトラの建設現場で一生懸命に働きました。

7. 在辛特·加莱什卡大学,拉科他语是必修科目。

シンテ・グレスカ大学では,ラコタ語が必修科目になっています。

8. 真實身分是神聖阿卡迪亞皇國第二帝國皇女,愛莉爾·薇·阿卡迪亞。

その正体は、神聖アーカディア皇国第二皇女エーリル・ヴィー・アーカディア。

9. 你 救 了 我 一命, 阿索卡

あなた は 命 の 恩人 だ

10. 山区以高耸的维龙加火山群为主,其中卡里辛比山是最高峰。 卡里辛比山是一座死火山,高约4500米(14700英尺),山顶长年被冰雪覆盖。

この山系の最高峰は,標高約4,500メートルのカリシンビ山です。 現在は噴火していないこの火山の山頂付近はしばしば,あられや雹で白く覆われます。

11. 2006年中開始,梅爾與潔西卡·辛普森交往了大約九個月。

2006年の夏からは、ジェシカ・シンプソンと9か月間交際。

12. 我 只 知道 他 從 阿茲卡班 逃獄

アズカバン から 脱走 し た こと ぐらい しか

13. 他是派卡帕阿尔法联谊会成员。

カッパアル・ファプサイ友愛会のメンバーだった。

14. 此外,阿卡德语的字母清楚显示,阿卡德语源于闪族人的语言,因此说其他语言的人(特别是君王和官员)怎样说闪族各种语言,也会很受阿卡德语影响。(

此外,阿卡德语的字母清楚显示,阿卡德语源于闪族人的语言,因此说其他语言的人(特别是君王和官员)怎样说闪族各种语言,也会很受阿卡德语影响。(

15. 因为我出生并成长在阿塔卡马——

なにしろ生まれも育ちもアタカマですから

16. 阿列克谢20岁的时候被关进德国的奥斯威辛纳粹集中营。

アレクセイは20歳の時に,ナチス・ドイツのアウシュビッツ強制収容所に送られました。

17. 然而,其井深记录在2008年和2011年被在卡塔尔的阿肖辛油井(12,289公尺)和俄罗斯在庫頁岛的Odoptu OP-11油井(12,345公尺)打破,目前排名世界第三。

坑道長の記録については2008年にカタールのAl Shaheen油井が12,289mに達し、2011年にはロシアのサハリン沖のサハリンIオドプツOP-11油井が坑道延長12,345m(40,502フィート)に達している。

18. 傳統的阿吉卡並不加入番茄,但在俄羅斯和烏克蘭等地的一些超市有銷售加入番茄的阿吉卡。

伝統的なアジカにはトマトは加えられないが、ロシアやウクライナのスーパーマーケットでは、トマトやトマトペーストが加えられたものが売られることもある。

19. 然而,阿普阿内山的日落景象却是世上独一无二的。 阿普阿内山位于意大利的托斯卡纳区内。

しかし,イタリアのトスカナ州にあるアプアーネ・アルプスのこの特異な山の陰に沈む夕日の姿は,本当に類例のない光景です。

20. 当時人说萧阿剌如果活着,不会有耶律重元之乱、耶律乙辛之乱。

当時の人は阿剌がもし生きていれば、耶律重元の乱や耶律乙辛の乱はなかっただろうと評した。

21. 学者看出,要解读这种文字,就得编写一部阿卡德语辞典,亚述语和巴比伦语就是源自阿卡德语的。

これらの文書の解読に当たる学者たちは,アッカド語の包括的な辞書の必要性を見て取りました。 この言語は,アッシリア語やバビロニア語と同じ語族に属しています。

22. 2053年的阿卡迪亞的被選中的駕駛員。

2053年のアルカディアの「選ばれしドライバー」。

23. 编写剧本前,阿恩特在一次读报时看到有关阿诺德·施瓦辛格向一群高中生演讲的新闻,施瓦辛格说:“如果这世界上要有一件事我感到憎恨的话,那就是失败者。

脚本を執筆する前にアーントはアーノルド・シュワルツェネッガーが高校生のグループと対談し、「もし私がこの世で最も嫌いなものがあるとすれば、それは負け犬だ。

24. 其他旁支计有怀特芒廷的阿帕切人和圣卡洛斯的阿帕切人等。

現在,これらの諸部族はおもにアリゾナ州南東部やニューメキシコ州に住んでいます。

25. 舊第1生物棲地 通稱「阿卡西亞的廚房」。

旧第1ビオトープ 通称「アカシアのキッチン」。

26. 阿 卡曼 拉 說 他 爸爸 知道 那塊 牌子 的 秘密

父親 が 石版 の 秘密 を 知 っ て い る と 言 っ て い た

27. 哈维斯·阿曼达(芬蘭語:Havis Amanda)是一尊位于芬兰赫尔辛基的裸体女性雕像。

ハヴィス・アマンダ(フィンランド語: Havis Amanda)はフィンランドの首都ヘルシンキにある女性の裸体像。

28. 在阿尔瓦拉辛的山顶上,有一个摩尔式的城堡,以前的人都聚居在这里。

ムーア人の城が,丘の頂上から町を見下ろしています。 この城がかつてはアルバラシンの中心でした。

29. 我去找曼毕吉的埃米尔(emir,首领),阿布・哈辛(Abu Hashim),请求他释放这些人,”她说。“

マンビジのアブ・ハシム首長のところに行って、皆を解放してほしいと嘆願しました」と彼女は言う。「

30. 海岸線長27公里,由岩石、平滑的峭壁及數個海灣--阿瑞內拉(Arenella)、卡內雷(Cannelle)、卡達內(Caldane)、卡佩瑟(Campese)--所組成。

海岸線長27公里,由岩石、平滑的峭壁及數個海灣--阿瑞內拉(Arenella)、卡內雷(Cannelle)、卡達內(Caldane)、卡佩瑟(Campese)--所組成。

31. 海战过后,阿提卡岸边处处只见朽木与残骸。

アッティカの海岸の砂浜には,砕けた木材やばらばらになった死体が散乱しました。

32. 福卡斯·哈基祖姆瓦米笑着说:“尼亚比辛杜会众的弟兄是最先被逮捕的一批。

フォカス・ハキズンワミは,明るい笑顔でこう語ります。「 ニャビシンドゥの会衆の兄弟たちも,早くに逮捕された人の中に含まれていました。

33. 例如卡多族的阿里卡拉人说,地上一度有一族强人,他们甚至恃强嗤笑诸神。

例えば,カド族のアリカラ部族は,昔地球上に住んでいたある人種が非常に強くて,神々を侮辱したと言います。

34. 最后,她被蝙蝠侠击败并被带到阿卡姆疯人院。

バットマンに倒されアーカムアサイラム内の病院に収監された。

35. 后来,人们把它叫做鳄梨(牛油果),这个名称源自阿兹特克语阿瓦卡特尔 一词。

やがてそれはアボカドとして知られるようになります。 この名は,アステカ語のアワカトゥルから来ています。

36. 另一个较不寻常的难题牵涉到阿布辛堡的王神拉姆西斯二世的巨大塑像。

もっと珍しい別の問題は,神王ラムセス2世の巨大なアブ・シンベル彫像群にかかわるものです。

37. 阿卡斯托斯的妻子阿斯梯达弥亚企图勾引珀琉斯,但被珀琉斯轻蔑地拒绝了。

アカストスの妻アステュダメイアが彼に恋をしたが、ペーレウスはこれを拒絶した。

38. 那些咖啡树属于阿拉伯种(阿拉比卡),科纳现在出产的咖啡仍然是这个品种。

その挿し木はアラビカ種で,コナでは今もアラビカ種が栽培されています。

39. 创10:10)现今的以历遗址,是一堆堆的土岗,阿拉伯人把这个地方叫做瓦尔卡,古代美索不达米亚的阿卡德人称其为乌鲁克。

創 10:10)エレクは今日,アラブ人の間ではワルカと呼ばれ,メソポタミアの古代アッカド人にはウルクとして知られていた遺跡の一群の塚に相当します。

40. 苏美尔-阿卡德人的训诲诗曾报道他的英雄事迹。

シュメールおよびアッカドの教訓詩はニムロデの勇ましい行為を伝えています。

41. 但在次年,阿卡波·阿贝托,一位原籍多哥的前任拳师,与他的弟弟一同返回祖国。

しかし翌年,トーゴ生まれの元ボクサー,アカクポ・アグベトーが弟と一緒に故国へ戻ってきました。

42. 摩6:12,13)何西阿书10:11显然用犁地(对母牛犊来说,犁地比踩谷要辛苦得多)来说明,叛道的犹大国必辛苦劳碌,受尽外邦统治者的压迫。

アモ 6:12,13)ホセア 10章11節では,すき返すこと(若い雌牛にとって脱穀よりもずっと厳しい仕事)を例えに用いて,背教したユダに臨む,異国の圧政者たちから課せられると思われる重労働もしくは奴隷労働を描写しているようです。

43. 另外還發現來自於辛努塞爾特三世跟阿蒙涅姆赫特三世的石碑跟小型雕像。

またセンウセレト3世、アメンエムハト3世からの石碑や像も出土している。

44. 與切斯特和阿瑪麗葉同為住在卡納卡納突堤殘存的澪之子民,是切斯特的戀人。

かつてアマリエ、チェスターと同じくカナカナ突堤に住んでいた澪の民の生き残りであり、チェスターの恋人である。

45. 實際上是XENON派去阿卡迪亞的臥底、於26話透露身份。

実はゼノンのスパイでアルカディアの動きなどをゴートに報告、26話で正体を明かした。

46. 7月10日,木村舰队在阿姆奇特卡岛500海里外集结就绪,趁着大雾向基斯卡岛驶去。

7月10日、アムチトカ島500海里圏外で集結した撤収部隊は一路キスカ島へ向かった。

47. 黃 金碑 讓 阿 卡曼 拉 復 活 後 他會 把 我們 偷偷 帶進 去

石版 で アクメン ラー を 生き返 ら せ て 潜入 する

48. 这是一个奇妙的水世界 就像吉姆-卡梅伦的“阿凡达”

夢のような湿地帯です ジェームズ・キャメロンの 『アバター』を思わせます

49. 今天,阿卡(亚科)的重要性已不及海湾对面的海法城。

今日,アッコは湾の真向かいに近代都市ハイファがあるために重要さの点で影が薄れています。

50. 有名的阿根廷探戈的发源地就在布市的博卡区(La Boca)。

かの有名なアルゼンチン・タンゴはこの街のボカ地区で育った。

51. 当地的一家盐厂,位于阿雷亚布兰卡这个沿海的小城。

そのような製塩所の一つが,海岸沿いの小さな都市アレイア・ブランカにあります。

52. 1882年喬凡尼·斯基亞帕雷利以古希臘的阿卡迪亞命名。

1882年にジョヴァンニ・スキアパレッリが古代ギリシアのアルカディア地方に因んで命名した。

53. 高橋一 - 金井勇太(第3集) 過去待過「新・阿爾卡迪亞」的青年。

高橋一 - 金井勇太(第3話) かつて「ネオ・アルカディア」に通っていた青年。

54. 伊卡洛斯、妮姆芙、阿斯特蕾亞為人造天使的第一世代機種,卡俄斯和賽蓮則為第二世代。

イカロス、ニンフ、アストレアは第一世代で、カオスは第二世代。

55. 后来,卡马鲁德姊妹在波多黎各和阿根廷做特派传道员。

それで,この方法は,人に近づいて話すことに慣れるのに役立ちました」と語っています。

56. 帝乙崩,子辛立,是为帝辛,天下谓之纣。

天津彦根命・天之御影命(凡河内国造では天戸間見命と称する)。

57. 以罗西塔为例,她住在土阿莫土群岛的塔卡波托环礁上。

例えば,ツアモツ諸島のタカポト島に住むロシータがいます。

58. 位于阿拉斯加的斯科奇卡普岛灯塔,1946年海啸来袭前(左)

1946年に津波に襲われる前のアラスカのスコッチ・キャップ灯台(左)

59. 在阿根廷的圣胡安,符合奥斯卡租屋预算的房子并不多。

アルゼンチンのサンフアンでは,オスカーの希望する家賃で借りられる家はそう多くはありませんでした。

60. 示例:可卡因、冰毒、海洛因和其他非法阿片类药物、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロインなどの違法オピオイド、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「危険ドラッグ」

61. 例如,阿卡得语的吉尔伽美什史诗提过洪水、船只和生还者。

例えば,アッカド人のギルガメシュ叙事詩は,洪水と船と生存者たちのことを述べています。

62. 利16:24;创24:32)当描述衣服放在水里拍打时,圣经执笔者就用希伯来语ka·vasʹ(卡巴斯),这个词跟阿拉伯语kabasa(揉搓;踩踏)以及阿卡德语kabasu(践踏)相关。

レビ 16:24; 創 24:32)しかし,衣を水の中でたたくようにして洗う動作を描写する際には,聖書筆者たちはカーヴァスというヘブライ語を用いています。 それはアラビア語のカバサ(こねる; 踏み付ける)とアッカド語のカバース(踏みにじる)に関連した言葉です。

63. 在东边的是一座宏伟的方形碉堡,称为阿尔卡沙尔城堡。

東側にあるのは,アルカサルと呼ばれる巨大な四角い要塞です。

64. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922年,イドリジ兄弟はアルバニアのギロカスタルに戻ります。 聖書の真理を携えて母国に戻った最初のアルバニア人です。

65. 另一只“好脾气”的雌豹叫做哈丽雅特,它和印度北部的阿尔琼·辛格的经验甚至更为感人。

ハリエットと名づけられた,もう1頭の“性質の良い”雌ヒョウのことで,インド北部に住むアルジャン・シンは,一際すばらしい経験をしました。

66. “阿波卡利普斯”一词源自一个希腊词语,意思是“揭露”或“展示”。

“アポカリプス”という語は,「覆いを外すこと」,または「ベールを外すこと」を意味するギリシャ語から来ています。

67. 傑辛達·凱特·勞雷爾·阿德恩(英语:Jacinda Kate Laurell Ardern;1980年7月26日-),新西蘭政治人物,現任新西蘭總理。

ジャシンダ・ケイト・ローレル・アーダーン(Jacinda Kate Laurell Ardern、1980年7月26日 - )は、ニュージーランドの政治家。

68. 当地头一批接受真理的人中,有当年24岁的阿诺尔多·卡斯特罗。

最初に音信にこたえ応じた人の一人に,24歳のアルノルド・カストロがいます。 聖書の真理を初めて知るようになったいきさつについて,アルノルドは笑みを浮かべながらこう思い出を語ります。「

69. 该检验以卡洛斯•哈尔克和阿尼•K•贝拉(Carlos Jarque and Anil K. Bera)来命名。

検定名はCarlos JarqueとAnil K. Beraにちなんで名づけられた。

70. 1978年10月,伊迪·阿敏总统下令入侵坦桑尼亚,以夺取卡盖拉区。

1978年10月イディ・アミンはカゲラ州の領有を主張してタンザニアに侵攻した。

71. 是阿爾卡笛亞的首都中,在名為「沃頓時報」的報館工作的記者。

アルカディアの首都にある新聞社「ウォードン・タイムス」の記者。

72. 这个人, 阿奇·卡克伦, 是战俘也是一名医生, 他遇到了一个问题,

この男 アーチー・コクランは 軍医でしたが捕虜として捕われ 問題を抱えていました

73. 一般来说,盐厂都是以“大”见称的,阿雷亚布兰卡盐厂也不例外。

天日による製塩は普通,広い用地を必要とし,アレイア・ブランカの場合も例外ではありません。

74. 阿瑟·斯卡吉尔(Arthur Scargill,1938年1月11日-)是英国工会和政党领导人。

アーサー・スカーギル(Arthur Scargill、1938年1月11日 - )はイギリスの労働運動家、政治活動家。

75. 当阿贡被认为太弱而无法对抗阿克巴时,尤多约诺和卡拉将他们的重心抛在了苏里亚帕洛身后。

しかし、現党首アクバル・タンジュンに対抗するにはアグンでは弱すぎると分かると、ユドヨノとカラはスルヤ・パロ支持に軸足を移した。

76. 如果 V = W,则一个辛映射称为 V 上的线性辛变换。

V = W のとき、斜交写像を V の線形斜交変換という。

77. 到達米蘭後羅密歐暫時與阿魯弗雷德分開,作為煙囪清潔工每天很辛苦的持續生活著,在與阿魯弗雷德重逢後,兩個人成為了好朋友。

ミラノに着いた後しばらくアルフレドとは分かれ、煙突掃除夫としてつらい日々が続くが、アルフレドと再会を果たし、二人は親友となる。

78. 从这些树培植出来的咖啡树称为阿拉伯(阿拉比卡)咖啡树,生产的咖啡豆占全球产量的三分之二。

いま生産されているコーヒー全体の3分の2は,その原産地から広がったアラビカ種(Coffea arabica)と呼ばれるコーヒーです。

79. 在迈阿密,我们委托一个艺术家, 年轻的艺术家阿托米卡, 去创作栩栩如生的“我投票了” 新系列贴纸。

マイアミでは アトミコという名前の 若い芸術家を雇い 「投票した」というシールのための 鮮やかで美しい画像を作ってもらいました

80. (那里)还有很多未被探索过的山脉, 比如马拉瓦卡山,海拔将近3000米, 还有阿拉卡山,位于巴西内格罗河上游。

まだほどんど未知の 山々があります 例えば標高が 3,000m近い マラワカ山や ブラジルのネグロ川上流にある アラカ山などです