1. 2005年3月,大师兄阿杜在成为2005年新加坡旅游大使之后,即力邀金莎共同为新加坡旅游广告代言。

2005年3月、兄貴分の阿杜が2005年のシンガポール観光大使に任命されると、金莎もこれに加わり、CMにも出演してシンガポール観光の広告塔を勤める。

2. 同時總理加瑙阿提於7月14日在加勒比海上的海灣群島發佈將在此建設新基地。

また、カナウアティ外相は、7月14日、カリブ海上のラバイヤ諸島グアナハに新基地を建設すると発表した。

3. 在第四届项目中,来自阿塞拜疆、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿根廷、巴西、越南、吉尔吉斯坦和叙利亚的 8 支少年队新近加入,因此参加国总数达到了 32 个 。

第4シーズン目となる本プログラムには、アゼルバイジャン、アルジェリア、アルメニア、アルゼンチン、ブラジル、ベトナム、キルギス、シリアという8か国のジュニアチーム が新たに加わり、参加国総数は32か国となった。

4. 阿帕網 是 新 領域

アーパネット は 、 最 先端 だっ た

5. 阿拉斯加的渔获

アラスカでの商業漁業

6. 我 在 阿拉斯加 长大

育ち は アラスカ

7. 1884年5月17日至1912年8月24日阿拉斯加被劃分為阿拉斯加特區;1912年8月24日至1959年1月3日為阿拉斯加領地。

アラスカは1884年5月17日にアラスカ地区、1912年8月24日にアラスカ準州、1959年1月3日にアラスカ州となった。

8. 1940年,纳粹德国吞并了阿尔萨斯-洛林,新的政权要求所有成年人都要加入纳粹党。

1940年,ナチス・ドイツはアルザス‐ロレーヌ地方を併合し,その新しい政権はすべての成人がナチ党員になることを義務づけました。

9. 阿蒂蜜絲A(アルテミスA(エース)) 光子力研究所三博士以維納斯A為基礎並沿用木蘭號的零件,加上米涅瓦提供新技術所建造的弓莎也加專用新型機。

アルテミスA(エース) 光子力研究所の三博士がビューナスAをベースにアフロダイAのパーツを流用し、ミネルバ発案の新技術を加えて建造した弓さやか専用の新型機。

10. 这架尾部刻有登记号码710WT的飞机在阿拉斯加上空飞翔时,机身闪闪生辉,焕然一新!

710WTという登録番号が尾翼に描かれた,ぴかぴかで新品同様の飛行機がアラスカの空に飛び立ったのです。

11. 许雪秋、陈芸生為新加坡華僑,在新加坡加入同盟會。

許雪秋、陳蕓生はシンガポール華僑であり、シンガポールで同盟会に参加していた。

12. 今日,新加坡上诉法庭是新加坡的最高法庭。

今日ではシンガポール控訴院は同国における最上級裁判所である。

13. 点击加号按钮 添加新 Feed。

プラスボタン をクリックし、新しいフィードを追加します。

14. 揭开阿拉斯加最后边疆的幔子

アラスカ最後の辺境のベールを取り除く

15. 伯20:17)所以,凯勒和鲍姆加特纳为希伯来语chem·ʼahʹ(亨阿)所下的定义是:“甘甜新鲜、仍然柔软的奶油”。(《

ヨブ 20:17)それでケーラーとバウムガルトナーは,ヘブライ語のヘムアーを,甘味のある新鮮で,まだ柔らかいバターと定義しています。(「

16. 辛迪加 的 總部 也 在 新加坡

シンジケート の 本部 が シンガポール に あ る

17. 对我们的新弟兄阿雷加来说,他墙上的图画现在有了深一层的含意而不单是色彩缤纷的墙纸。

壁紙にしたカラーの挿絵がきっかけとなって,今ではアレガもわたしたちの兄弟です。

18. 阿嘎皮•阿尔诺伊德 南非诺尔加共和国反美游击队的少年兵。

アガピ・アルノイド 南アフリカ、ノルガ共和国の反米ゲリラ少年兵。

19. 傳統的阿吉卡並不加入番茄,但在俄羅斯和烏克蘭等地的一些超市有銷售加入番茄的阿吉卡。

伝統的なアジカにはトマトは加えられないが、ロシアやウクライナのスーパーマーケットでは、トマトやトマトペーストが加えられたものが売られることもある。

20. 當阿拉斯加於1959年變成了美國的州之一之後,阿拉斯加州政府便以此棟建築物作為其州政府大樓。

1959年にアラスカが州に昇格した後は、この庁舎は専ら州政府によって使われている。

21. 我的狗的确是一只 阿拉斯加雪橇犬。

私の犬は確かにマラミュート犬です [マラミュート犬 37% ハスキー犬 15% エスキモー犬 12%]

22. 住在阿拉斯加州的时候,我们时常搬家。

住在阿拉斯加州的时候,我们时常搬家。

23. 新加坡畫廊博覽會。

シンガポールFC出店。

24. 说网络加速了 创新并不是什么新闻

インターネットがイノベーションを 加速させるというのも新しい話ではありません

25. 新加坡的禽鸟世界

シンガポールの鳥の世界

26. 路加也可能为了方便外邦读者,把多加的名字译成阿拉米语。

あるいは,ルカは異邦人の読者のためにその名前を翻訳したのかもしれません。

27. 《报告》为新加坡最高法院独家授权新加坡法律学院(Singapore Academy of Law)发布。

これは、シンガポール法曹協会(Singapore Academy of Law)により、シンガポール最高裁判所(Supreme Court of Singapore)から排他的な免許を得て公刊されるものである。

28. 2003年,新加坡禁止同性恋在新加坡公民服务中担任一些“敏感职位”。

2003年以前では、シンガポール行政府において同性愛者は「敏感な問題」を理由に採用が見送られていた。

29. 在新加坡的人說英語。

シンガポールでは英語を話す。

30. 近日,總統阿什拉夫‧加尼(Ashraf Ghani)在官邸接見從印度返國的板球選手,而政府執行長(Chief Executive Officer,相當與首相、總理)阿卜杜拉‧阿卜杜拉(Abdullah Abdullah)則於觀看在印度的比賽時,加入阿富汗觀眾的行列,替參與世界T20賽制板球大賽(T20 World Cup)的國家隊加油。

最近では、クリケット選手がインドから帰国した際、アシュラフ・ガニ大統領が選手たちを自宅に招いた。 そしてアブドラ最高執行官は チームを応援するために自らインドへ行き、 観客席に座ってT20 ワールドカップを観戦した。

31. 加纳的新王国聚会所

ガーナの新築の王国会館

32. 经过30日的休假后,我们接着被派驻分布在阿拉斯加西南面的阿留申群岛。

30日の賜暇の後に私たちが次に与えられた任地は,アラスカから南西へ弓状に伸びるアリューシャン列島でした。

33. 新加坡侵犯崇拜自由

シンガポールは崇拝の自由を踏みにじる

34. 在阿拉斯加,「lower 48」是用來指美國連續的48州。

アラスカでは、合衆国本土を"lower 48"(直訳:南方の48州。

35. 里夫阿留申航空8號班機事故為1983年發生於阿拉斯加州海域附近的事故。

リーブ・アリューシャン航空8便緊急着陸事故(Reeve Aleutian Airways Flight 8)とは、1983年にアラスカ州の沖合いで発生した航空機事故。

36. 马德里的《阿贝赛报》登载了以下的头条新闻:“光头党——新一代的街头恶魔。”

マドリードの新聞「ABC」は,「スキンヘッド ― 路上の新たな悪夢」という見出しを掲げました。

37. 他的兄弟包括法国小说《À coeur perdu》的作者斯维尔·阿萨德,以及于1997年创立阿拉伯新闻网络电视频道A.N.N.和阿拉伯人民党的索马·阿萨德。

兄弟にはフランス語の小説「À coeur perdu」の作者であるシワール・アル=アサド、テレビチャンネル「A.N.N(アラブ・ニュース・ネットワーク)」およびアラブ人民党(Arab People Party)を1997年に創設したソマール・アル=アサドがいる。

38. 艾伦. 阿内特,知名登山家和作家,恭贺她们成功征服了南美最高峰阿空加瓜山:

登山家で山岳作家のAlan Arnetteは、この登山隊が南米の最高峰アコンカグアの登頂に成功したことに対し祝辞を寄せている。

39. 阿拉斯加的爱斯基摩人为我们起了个适切的名字——阿忒托(ah tik tok,“进入水里的”)。

アラスカ・エスキモーの人々は適切にもわたしたちのことを,「海に下る者たち」という意味の,アー・ティク・トクと呼んできました。

40. 在尼布甲尼撒王乐团所用的乐器里,有一种在阿拉米语中叫mash·roh·qiʹ马什罗基(“箫笛”,但3:5,7,10,15;和合,新译,吕译,新世,现译),可能就是希伯来语中叫“乌加卜”的乐器。

ネブカドネザルの楽隊の中の,アラム語でマシュローキー(「笛」,ダニ 3:5,7,10,15; 聖ア,ダービー,モファット,新世,改標)と呼ばれている楽器は,ヘブライ語のウーガーヴに相当するのかもしれません。

41. 阿爾戈·高爾斯基 - 新俄羅斯的GUNDAM鬥士,多蒙的勁敵。

アルゴ・ガルスキー - ネオロシアのガンダムファイターにして、ドモンの好敵手。

42. 在阿拉斯加公路上发生了这么一段小插曲。 这段路是从阿拉斯加的托克交汇处到公路1202英里路段,即斯科蒂克里克地区的。

そのことについてのエピソードがあります。 アラスカ・ハイウエーの,アラスカ州トク・ジャンクションと1,202マイル地点つまりスコッティー・クリーク地区との間の区間でのことでした。

43. 1年後加入青二製作(新人)。

1年後に青二プロダクション(ジュニア)所属となる。

44. 阿富汗總統阿什拉夫·加尼·艾哈邁德扎伊委任五人小組,調查這次空襲及昆都士之戰。

アフガニスタン大統領アシュラフ・ガニーはクンドゥーズの戦いと空爆事件を捜査する5人の委員からなる委員会を任命した。

45. 《聖教新聞》并未加入日本新聞協会及日本ABC協会。

また聖教新聞は日本新聞協会および日本ABC協会に加盟していない。

46. 这种支持会帮助新成员坚定地「归信主」(阿尔玛书23:6)。

この支えは,新会員が固く「主に帰依〔する〕」助けになる(アルマ23:6)。

47. 找回布老虎之后,阿诺德拭干眼泪,重新感到安全快乐。

再び機嫌が良くなり,安心感を取り戻しました。

48. 《基金组织概览》杂志 : 拉加德:防止“新平庸”变成“新现实”

IMF サーベイ・マガジン : ラガルド氏:「新たな凡庸」が「新たな現実」になることを防ぐ

49. 这次经验后,阿尔玛就以全新的面貌,出现在世人面前。

アルマはこの経験を経て立ち直ったとき,別人になりました。

50. 此广告牌属于阿拉木图新的公益广告计划的一部分。

この看板広告はアルマトイの新しい公共広告キャンペーンの一環である。

51. 這是新成員加入後首張單曲。

這是新成員加入後首張單曲。

52. 阿伦的新朋友给他“主动、真挚、亲切的关怀”,叫他十分感动。

アランは,自分に対する彼らの,「自然で純粋な,愛のこもった関心」に圧倒されました。

53. 高橋一 - 金井勇太(第3集) 過去待過「新・阿爾卡迪亞」的青年。

高橋一 - 金井勇太(第3話) かつて「ネオ・アルカディア」に通っていた青年。

54. 阿部氏在教育方面,天明6年(1786年)4代·阿部正倫开设藩校“弘道馆”,阿部正弘在嘉永6年(1853年)在福山和江户开设新藩校“誠之館”。

阿部氏は教育の面においては天明6年(1786年)4代・阿部正倫が藩校「弘道館」を開き、阿部正弘は嘉永6年(1853年)に福山と江戸に新たな藩校「誠之館」を開くなど目覚しいものがあった。

55. 使徒的母语可能是加利利地区的阿拉米语,也可能是加利利地区的希伯来语。

これらの人たちの母語は,アラム語のガリラヤ方言またはヘブライ語の方言のどちらかでした。

56. 我们现在正和加拉加斯进行现场连线 我们来听听阿布吕尔大师的TED大奖愿望。

カラカスに中継し マエストロ・アブラウのTED Prize wishへつなぎます

57. 我们也考虑到新加入者的需要

初心者の方々のニーズにも気を配ることができます

58. 2010 年 加入 某極 端的 新盧德 組織

彼女 は 2010 年 過激 な 現代 技術 懐疑 派 グループ に 参加 し て る

59. 新的分店下个月在芝加哥开张。

新しい支店が来月シカゴに開店する。

60. 在迈阿密,我们委托一个艺术家, 年轻的艺术家阿托米卡, 去创作栩栩如生的“我投票了” 新系列贴纸。

マイアミでは アトミコという名前の 若い芸術家を雇い 「投票した」というシールのための 鮮やかで美しい画像を作ってもらいました

61. 芝加哥、迈阿密、蒙特利尔的警员已开始穿上溜冰鞋执勤。

シカゴ,マイアミ,モントリオールなどの大都市で,警察官はローラースケートを用いている。

62. 3)阿拉斯加爱斯基摩犬不是纯种狗,而是北极狗的混种。

3)アラスカン・ハスキー犬は一つの品種とはみなされていませんが,幾つかの特徴があるので,見分けがつきます。

63. 位于阿拉斯加的斯科奇卡普岛灯塔,1946年海啸来袭前(左)

1946年に津波に襲われる前のアラスカのスコッチ・キャップ灯台(左)

64. 喝酒超過一升時也會強制沒有關係的千惠和阿哲參加,完全無法辨別安東尼奧和阿哲的差別所在。

酒が一升を越えた時には関係ないチエやテツなども強制的に参加させることがあり、アントニオとテツなどが全く区別が付かなくなってしまうことがある。

65. 阿雷加住在一个偏远的村落,他决定粉饰房子,贴上墙纸。

僻地の村に住むアレガは,家に壁紙を張ることにしました。

66. 喝伏特加,仲夏夜 -- 秋天有新伙伴了

夏のお祝い前夜にはウォッカを飲んで、秋のまた新たな相手を見つける

67. 傑辛達·凱特·勞雷爾·阿德恩(英语:Jacinda Kate Laurell Ardern;1980年7月26日-),新西蘭政治人物,現任新西蘭總理。

ジャシンダ・ケイト・ローレル・アーダーン(Jacinda Kate Laurell Ardern、1980年7月26日 - )は、ニュージーランドの政治家。

68. 喝伏特加,除夕夜 -- 春天有新伙伴了

大晦日にはウォッカを飲んで、春の新たな相手を見つける

69. 11月9日 - 从槟岛出航回航新加坡。

11月9日 - ペナンを出航しシンガポールへ回航。

70. 创32:7;撒上28:15)另一个译做“担忧,害怕”的词语是da·ʼaghʹ(达阿格),相关词语deʼa·ghahʹ(德阿加)指“因担忧而郁郁不乐”。(

創 32:7; サム一 28:15)別の語はダーアグで,「心配する; 怖がる」と訳されており,「煩い事」という意味のデアーガーと関係があります。(

71. 2000年,美國國會批出600萬美元研究以鐵路連接阿拉斯加、加拿大和美國48州的可行性。

2000年、アメリカ合衆国議会はアラスカ、カナダとアメリカ合衆国本土を繋ぐ鉄道の可能性を調査するために600万ドルの予算を承認した。

72. 要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

新しい書籍を追加するには、新しい行に情報を指定します。

73. 这个是经合组织国家,这是撒哈拉以南非洲 我们把阿拉伯国家 从非洲和亚洲单独分出来 然后把X轴延伸一下 再加上一个新的维度 然后把X轴延伸一下 再加上一个新的维度 一个有社会价值的参数 儿童生存率

OECDがここで サハラ以南のアフリカがここです アラブ諸国を アフリカやアジアと分けて別にしましょう 横軸を引き伸ばし 次元をもう1つ追加します 横軸を引き伸ばし 次元をもう1つ追加します 子供の生存率です

74. 再者,八郎代表作之一的《阿富》,1977年11月由Ebony・web作為《迪斯科阿富》重新填詞流行,發售兩周之內賣了20萬張。

なお、八郎の代表作の1つ『お富さん』は、1977年11月にエボニー・ウェッブによって『ディスコお富さん』としてカバーされてリバイバルヒットし、発売2週間で20万枚を売り上げた。

75. 法国有七个国家公园,其中三个设在阿尔卑斯山上新月形的山区。 阿尔卑斯山脉从法国延展至奥地利。

フランスには七つの国立公園があり,うち三つは,フランスからオーストリアにまで三日月形に広がるアルプス山地の一角にあります。

76. 阿尔玛和艾缪莱克赴沙度建立教会—阿尔玛治愈齐爱治乐,齐爱治乐加入教会—很多人受洗,教会昌盛—阿尔玛和艾缪莱克去柴雷罕拉。

アルマ と アミュレク、シドム へ 行 い き、 教 きょう 会 かい を 設 せつ 立 りつ する。 アルマ、ゼーズロム を 癒 いや し、ゼーズロム は 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう する。 多 おお く の 人 ひと が バプテスマ を 受 う け、 教 きょう 会 かい が 栄 さか える。

77. 后来,一个研经小组在伯比斯河口的新阿姆斯特丹建立起来。

こうして,バービス川の河口の町ニューアムステルダムに小さな群れができました。

78. 一般人认为这座古城跟现代的加沙(Ghazzeh加沙;ʽAzza阿萨)有关,现代的加沙位于耶路撒冷西南偏西约80公里(50英里)。

一般にその古代都市は,エルサレムの西南西約80キロの所にある現代のガザ(ガッゼー; アッザ)と結び付けられています。

79. 我们加入霓虹 我们加入柔和的粉蜡色 我们使用新型材料。

ネオンを加えたり パステル調の色を加えたり 新しい素材を取り入れました

80. 90年代的乐观,被2001年在美国发生的911打破,并导致了加拿大也参加了的阿富汗战争。

1990年代の楽観主義はアメリカ合衆国における2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件で粉砕され、アメリカはアフガニスタンに軍事侵攻し、カナダも追随した。