1. 平和、健康、 宁静、快乐、 重生。

平和 健康 平穏 幸福 涅槃(ねはん)に行き着くでしょう

2. 19这是拉康以阿斯的儿子拉康以阿斯的时代,因为拉康以阿斯已在那年接下他父亲的席位管理人民。

19 それ は ラコーニアス の 息 むす 子 こ ラコーニアス の 時 じ 代 だい の こと で ある。 この ラコーニアス は その 年 とし に 父 ちち の 職 しょく に 就 つ いて 民 たみ を 治 おさ めた の で あった。

3. 今天,我享有良好的健康、内心的安宁,以及跟上帝的亲密关系。”

今わたしは健康で,思いの平安と,神との緊密な関係を楽しんでいます」。

4. 此图越过亚当安带阿曼山谷望向东方。 这宁静美丽的山谷座落在密苏里西北部,靠近加拉亭社区。

東方にアダム・オンダイ・アーマンの谷を望む。 この静かな美しい谷は,ミズーリ州の北西部,ガラティンの近くにある。

5. 儿子阿部正能(长男)、女儿(阿部忠秋养女、有马康纯继室)。

子は阿部正能(長男)、娘(阿部忠秋養女、有馬康純継室)。

6. 1938年加里宁因为大清洗而被捕。

しかし、カリーニンは1938年、大粛清の犠牲となって逮捕されてしまう。

7. 忠直自身在天正16年(1588年)拜謁家康,被家康的側室阿茶局養育。

忠直自身は天正16年(1588年)に家康に拝謁し、家康側室の阿茶局により養育される。

8. 列宁死后,政府就加剧攻击所有宗教。

レーニンの死後,すべての宗教に対する政府の攻撃は激しさを増しました。

9. 1999年与瑞典制药业阿斯特拉公司(英语:Astra AB)合并为阿斯利康制药。

これは1999年にスウェーデンの製薬メーカーであるアストラ社 (Astra AB) と合併し、アストラゼネカ社となった。

10. 后来,莉达的健康更加恶化。

その後,ライダの健康は悪化しました。

11. 当时的民主進步黨剛成立了一年,其主流是“黨外編聯會新潮流系”和“康宁祥系”。

当時は民主進歩党が結党して1年であり、主流派閥は「新潮流系」と「康寧祥系」だった。

12. 有些人由于健康和经济的缘故,又或者因为要保护生态、爱护动物,于是就宁愿吃素。

健康,経済状態,環境保全,動物に対する思いやりなどの理由で,菜食主義の食養生を行なうことにする人もいるでしょう。

13. 亚设部族的一座城(书19:24,27)。 人们认为,位于亚科东南偏东约15公里(9.5英里)的希尔拜亚宁(霍巴特亚阿宁)就是古时的尼业。

アシェルの都市。( ヨシュ 19:24,27)アコの東南東約15キロの所にあるキルベト・ヤニーン(ホルバト・ヤアニン)と同定されています。

14. ” 出院康复后,經由谢尔盖·基洛夫的協調下,斯大林同意雅科夫与妻子前往列宁格勒居住。

退院後、父の盟友セルゲイ・キーロフの助言により、ヤーコフは妻ゾーヤと共にレニングラードに転居した。

15. 据1995年《哈佛健康通讯》报道,“常服阿司匹林可保性命”。

1995年に「ハーバード・ヘルス・レター」(Harvard Health Letter)は,「アスピリンの定期的な服用は命を救う」と述べました。

16. 阿拉斯加的渔获

アラスカでの商業漁業

17. 太康元年(1075年),加守太子太保之位。

太康元年(1075年)、守太子太保の位を加えられた。

18. 阿里康复后,最后一宗自然发生的天花病例便告结束了。

アリが回復したとき,これを最後に自然発病の天然痘患者は跡を絶ちました。

19. 我 在 阿拉斯加 长大

育ち は アラスカ

20. 1884年5月17日至1912年8月24日阿拉斯加被劃分為阿拉斯加特區;1912年8月24日至1959年1月3日為阿拉斯加領地。

アラスカは1884年5月17日にアラスカ地区、1912年8月24日にアラスカ準州、1959年1月3日にアラスカ州となった。

21. 斯大林称卡莫是“伪装大师”,列宁则称他为“高加索土匪”。

スターリンによればカモは「変装の名人」であり、レーニンは彼を「カフカスの盗賊」と呼んでいた。

22. 她还有很多的名字,包括“伟大的女王”宁玛赫(Ninmah)、“分娩女主宰”宁图(Nintu)、“神母”玛玛(Mamma)或玛米(Mami)、阿鲁鲁(Aruru)、“众神的女主宰”贝莱特-伊莉(Belet-Ili) 等。

他にも ニンマー(Ninmah、偉大なる女王」) ニントゥ(Nintu、出産の女神) ママ(Mama、母) マミ(Mami、母) アルル(Aruru、エンリルの妹) ベレト・イリー(Belet-Ili、アッカド語で、神々のなかの貴婦人) など多くの名を持つ。

23. 但是由于你珍惜自己的性命,你可能宁愿冒一个险以求解除某种痛楚或改善身体的健康。

しかし,命が大切なのでその危険を冒して,不健康な状態を改善するために薬を飲みます。

24. 对于健康,基督徒怀持合理的态度:生病就求医,健康也会适可而止加以维持。

健康になり,健康を維持するために,クリスチャンは道理にかなった手段を講じます。

25. (未成年人吸烟会加剧香烟成瘾和损害健康。

未成年者の喫煙は、健康に対する悪影響やたばこへの依存をより強めます。

26. 调查又发现,百分之90的加拿大人宁愿选择输血以外的其他疗法。

幾つかの調査の示すところによると,カナダ人の約90%は,献血者の血液よりも血液代替物のほうを好んでいます。

27. 除了性方面的难题之外,阿尔比塞蒂也指出“许多时教士也有抑郁、心绪不宁和嗜食的难题”。

性に関係した問題のほかにも,「僧職者はしばしばうつ病や強迫性躁状障害や過食症にかかる」とアルビセッティは述べている。

28. 揭开阿拉斯加最后边疆的幔子

アラスカ最後の辺境のベールを取り除く

29. 因其兄阿部正粹被废嫡而成为嫡子,文政9年(1826年)8月24日,18岁的正宁就任第6代藩主。

兄の正粹が廃嫡されたため嫡子となり、文政9年(1826年)8月24日、18歳で家督を継ぐ。

30. 阿嘎皮•阿尔诺伊德 南非诺尔加共和国反美游击队的少年兵。

アガピ・アルノイド 南アフリカ、ノルガ共和国の反米ゲリラ少年兵。

31. 在贝宁北部的基利博村,阿莫斯·贾贡是当地循道会的领袖,西拉斯·法博洪则是教堂的显要成员。

アモス・ジェグンは,ベニン北部のキリボ村のメソジスト派の教会の指導者で,サイラス・ファグボフンはその教会内で重きをなす会員の一人でした。

32. 寧夏 11月17日宁夏同盟会支会发动宁夏会党起义,23日在银川成立支那宁夏革命军政府。

11月17日、寧夏同盟会支会は寧夏会党による武装蜂起を決行、23日に銀川で支那寧夏革命軍政府が成立した。

33. 而且我坚信了解地理信息 将会使你和我更加健康。

私たちをより健康にできる そう信じています ありがとう

34. 傳統的阿吉卡並不加入番茄,但在俄羅斯和烏克蘭等地的一些超市有銷售加入番茄的阿吉卡。

伝統的なアジカにはトマトは加えられないが、ロシアやウクライナのスーパーマーケットでは、トマトやトマトペーストが加えられたものが売られることもある。

35. 韦伊诺·瓦尔德马尔·阿尔托宁(芬蘭語:Wäinö Waldemar Aaltonen,1894年3月8日-1966年5月30日)是芬兰艺术家和雕塑家。

ヴァイノ・ヴァルデマール・アールトネン(フィンランド語: Wäinö Valdemar Aaltonen、1894年3月8日 - 1966年5月30日)はフィンランドの美術家、彫刻家。

36. 當阿拉斯加於1959年變成了美國的州之一之後,阿拉斯加州政府便以此棟建築物作為其州政府大樓。

1959年にアラスカが州に昇格した後は、この庁舎は専ら州政府によって使われている。

37. 参加大会的代表沿着宁静的小路走了10公里(6英里),最后到达新的大会场地。

出席者たちは新しい会場に向けて,静かな裏道を10キロほど歩くことになりました。

38. 宁远县清水桥人。

寧遠県清水橋の人。

39. 我的狗的确是一只 阿拉斯加雪橇犬。

私の犬は確かにマラミュート犬です [マラミュート犬 37% ハスキー犬 15% エスキモー犬 12%]

40. 健康舞不健康

エアロビクスに対する警告

41. 住在阿拉斯加州的时候,我们时常搬家。

住在阿拉斯加州的时候,我们时常搬家。

42. 上述加入熟石灰的步骤,已证实可令人避免一些健康难题。

最初の段階で石灰を加えますが,これはある種の健康上の問題を防ぐのに役立っています。

43. 路加也可能为了方便外邦读者,把多加的名字译成阿拉米语。

あるいは,ルカは異邦人の読者のためにその名前を翻訳したのかもしれません。

44. 他的名字也以宁鲁特或宁劳特的形式出现于近东多处地方。

ニムロデの名前はニムルード,またはニムロードという形で,近東の様々な場所の地名に見られます。

45. 我们需要找回那种嬉戏和玩乐的感觉, 我想说 赤脚奔跑让塔拉乌马拉人的文化 成为我们时代中最健康和宁静的文化之一。

タラフマラ族の世界的に健康的で 安心できる文化を支えているのは 裸足で走りなのです 走る楽しみと喜びを取り戻しましょう

46. 長政回答「是右手」,如水質問「這時左手在做什麼阿」(暗示此時應該用左手刺殺家康)。

長政が「右手でございます」と答えると、如水に「その時、左手は何をしていた?(空いた手で家康の首を取れる絶好の機会にお前は何をしていた)」と詰問されたという話がある。

47. 安大略省的康沃尔市是加拿大最臭名昭著的走私地区中心。

オンタリオ州コーンウォールはカナダの最も悪名高い密貿易の中心である。

48. 安宁 , 富庶 的 生活

平和 な 暮らし を 築 い て 下さ っ た

49. 宁将时间、资财、力量,

時と富 用い 貧しき 養い

50. 1981年,我回到加劳德特大学,修读康复咨询服务的硕士课程。

1981年にはリハビリテーション・カウンセリングの修士号を得るためにギャロデット大学に戻りました。

51. 近日,總統阿什拉夫‧加尼(Ashraf Ghani)在官邸接見從印度返國的板球選手,而政府執行長(Chief Executive Officer,相當與首相、總理)阿卜杜拉‧阿卜杜拉(Abdullah Abdullah)則於觀看在印度的比賽時,加入阿富汗觀眾的行列,替參與世界T20賽制板球大賽(T20 World Cup)的國家隊加油。

最近では、クリケット選手がインドから帰国した際、アシュラフ・ガニ大統領が選手たちを自宅に招いた。 そしてアブドラ最高執行官は チームを応援するために自らインドへ行き、 観客席に座ってT20 ワールドカップを観戦した。

52. 遂州(治今四川遂宁)人。

婿養子に正邦(鵜殿長称の子)。

53. 在第四届项目中,来自阿塞拜疆、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿根廷、巴西、越南、吉尔吉斯坦和叙利亚的 8 支少年队新近加入,因此参加国总数达到了 32 个 。

第4シーズン目となる本プログラムには、アゼルバイジャン、アルジェリア、アルメニア、アルゼンチン、ブラジル、ベトナム、キルギス、シリアという8か国のジュニアチーム が新たに加わり、参加国総数は32か国となった。

54. 在高卢,由于康林纽斯未经允许就在阿基坦的森林中捕猎,特洛伊人与阿基坦国王、皮克特人戈法尔(英语:Goffar the Pict)之间爆发了战争。

ガリアで、コリネウスが許しを得ずに森で狩りをしたことが、アクィタニア王ゴッファリウス・ピクトゥスとの戦争を引き起こした。

55. 经过30日的休假后,我们接着被派驻分布在阿拉斯加西南面的阿留申群岛。

30日の賜暇の後に私たちが次に与えられた任地は,アラスカから南西へ弓状に伸びるアリューシャン列島でした。

56. 宁录在亚述兴建的一座城;这个宁录“嗜猎逞强,跟耶和华作对”。

「エホバに敵対する力ある狩人」ニムロデによって創建されたアッシリアの都市。

57. 1522年出版的《康普鲁顿合参本圣经》中希伯来语文本的校勘工作主要由阿方索负责。(

アルフォンソ・デ・サモラは,コンプルトゥム多国語対訳聖書のヘブライ語本文を準備して校訂した主要人物です。 その聖書は,最終的に1522年に出版されました。(

58. 加拿大的《多伦多星报》报道:“科学家进行的研究显示,宽恕确能促进感情的健康,而且很可能也促进身体的健康。”

「科学者たちが開始した研究によれば,人を快く許すと,情緒面で,また身体面でもそうであると考えられるが,健康に寄与することが明らかになってきた」と,カナダのトロント・スター紙(英語)は伝えています。

59. 在阿拉斯加,「lower 48」是用來指美國連續的48州。

アラスカでは、合衆国本土を"lower 48"(直訳:南方の48州。

60. 居住地 钱宁 花园 451 号

現住所 451 シャノン ・ コート

61. 清宁年间,任护卫太保。

保寧年間、御盞郎君に補任された。

62. 里夫阿留申航空8號班機事故為1983年發生於阿拉斯加州海域附近的事故。

リーブ・アリューシャン航空8便緊急着陸事故(Reeve Aleutian Airways Flight 8)とは、1983年にアラスカ州の沖合いで発生した航空機事故。

63. 宁录——狂妄倨傲的叛徒

ニムロデ ― 不遜極まりない反逆者

64. 艾伦. 阿内特,知名登山家和作家,恭贺她们成功征服了南美最高峰阿空加瓜山:

登山家で山岳作家のAlan Arnetteは、この登山隊が南米の最高峰アコンカグアの登頂に成功したことに対し祝辞を寄せている。

65. 只有三分钟的安宁

気を散らされる労働者

66. 阿拉斯加的爱斯基摩人为我们起了个适切的名字——阿忒托(ah tik tok,“进入水里的”)。

アラスカ・エスキモーの人々は適切にもわたしたちのことを,「海に下る者たち」という意味の,アー・ティク・トクと呼んできました。

67. 1949年的下半年,一位新受任命的贝宁先驱,阿尔贝·耶德努·利冈,前往科托努以北一个称为津维亚的小乡村去。

1949年の後半に,任命されて間もないベニン人の開拓者,アルベール・イェデヌー・リガンは,コトヌーの北にあるジンビエという小さな村に行きました。

68. 不多久,精神紧张、加上胃和神经系统都出了问题,健康就越来越差。”

忌まわしい記憶に悩まされて睡眠障害に陥り,ストレスと胃や神経の不調のために健康状態が悪化しました」。

69. 巨型列宁雕像俯瞰塔吉克斯坦北方城市苦盏(前称“列宁纳巴德”)的市景。

どっしりとしたレーニン像がタジキスタン北部のKhujand(前「Leninobod」)の風景を長く威圧していた。

70. 然而,澳大利亚家庭协会的发言人安吉拉·康维说:“离婚很少可以解决存在已久的婚姻问题,或满足人的期望,为人带来安宁和快乐。”

とはいえ,オーストラリア家族協会の広報担当アンジェラ・コンウェーによれば,「離婚で長年の問題が解決したり,期待どおりの平和と幸福が得られたりすることはまずない」。

71. 2006年,全球第一间专为沉迷网上游戏的人而设的复康诊所,在荷兰阿姆斯特丹正式开业。

オンラインゲーム中毒患者を専門に診療するクリニックが,2006年に世界で初めてオランダのアムステルダムに開設された。

72. Alexey Somin针对1939年至1992年间称作“列宁纳巴德”(即“列宁之城”)的北部城市苦盏(Khujand)拆除列宁雕像此事,在博客里写了评论[俄]:

1939年から1992年までの間「Leninobod 」(「レーニン市」)と呼ばれたタジク北部のKhujand市にあるレーニン像の撤去に関するコメントとして、Alexey Sominは彼のブログに次のように 記している。( ru)

73. 我们有不健康的人、不健康的车、和不健康的房子。

マック中毒の人 それに酷似した車や家

74. 营造安宁和睦的环境

平和な環境を作り上げる

75. 直至6月初,梅容火山除了还有些少熔岩流出之外,又再度成为画中美景一般,宁静地矗立在青葱肥沃的阿比平原上。

6月の初めマヨン火山は,溶岩が多少噴き出している点を除けば,以前のような,青々とした肥沃なアルベイ平野を見下ろす,静かで美しい姿に戻りました。

76. 加拉太书6:10)有些基督徒宁可邀请世俗的朋友和不信的亲属出席婚礼演讲而不是宴会。

ガラテア 6:10)クリスチャンでない知人もしくは未信者の親族を,披露宴ではなくて結婚の話のほうに招待することにした人々もいます。

77. 在阿拉斯加公路上发生了这么一段小插曲。 这段路是从阿拉斯加的托克交汇处到公路1202英里路段,即斯科蒂克里克地区的。

そのことについてのエピソードがあります。 アラスカ・ハイウエーの,アラスカ州トク・ジャンクションと1,202マイル地点つまりスコッティー・クリーク地区との間の区間でのことでした。

78. 你渴望享有内心的安宁吗?

内面の平和を慕い求めていますか

79. 这也使有些年轻的基督徒宁愿追求优薪的职业而不愿认真考虑参加全时的传道服务。

そのために若いクリスチャンたちが,全時間宣教の生活に入ることを真剣に考えようともせず,収入の良い仕事の魅力に屈してしまっています。

80. 费加罗》杂志评论说:“吃假药就像是跟病人的健康来一场玩命游戏。”

偽薬は,病人の健康にとってはロシアン・ルーレットのようなものだ」と同誌は述べている。