1. 昆虫,蝇属,有一对翅膀;通常在腐烂的东西或废物上产卵。

ハエ(Musca)属の仲間で,通常は腐敗物や廃物に産卵する2枚羽の昆虫。

2. 与比阿特丽斯合影于1995年

1995年,妻のベアトリスと共に

3. 比阿特丽斯于是请他们回来。

ベアトリスは二人を呼び戻しました。

4. 薛帕德被阿莎丽议员召唤到神堡。

シェパードはアサリの評議員からシタデルに召喚された。

5. 阿基里 斯 属于 过去

アキレス など 過去 の 遺物 だ

6. 后来,小阿格丽品娜毒死了丈夫克劳狄。

アグリッピナは時を見計らい,夫を毒殺します。

7. 我觉得美丽的玛琳阿克曼说得很好。

美しきマリン・アッカーマンは よく言ってくれました

8. 胃蝇的幼虫寄生在动物和人身上;热带地区的胃蝇在人身上滋生。

ウマバエの幼虫は動物や人間の体内に寄生します。 人間に寄生するそれらの昆虫は熱帯地方にいます。

9. 比阿特丽斯一直梦想自己能够明白圣经。

ベアトリスの生涯の夢は聖書を理解することでした。

10. 迈阿密属于迈阿密-戴德县学区(Miami-Dade Country Public Schools)。

ハイアリアはマイアミ・デイド郡公立学区(Miami-Dade County Public Schools)によってカバーされている。

11. 1981年,与米丽亚姆·阿卜杜勒·阿齐兹王妃结婚(其后二人于2003年离婚)。

1981年 マリアム第2王妃と成婚(のち2003年に離婚)。

12. 留意低端的苍蝇。

低い浮き玉で放てる。

13. 西非一个叫阿丽尔的年轻人就有这样的经历。

西アフリカに住む十代のアリエルの場合がそうでした。

14. 有五天之久,普拉萨德、普拉桑塔和约阿施靠救济的食物过活,还得忍受一大群蚊蝇。

プラサドとプラサンティとジェホアシュは,5日間にわたり,水から引き上げた食べ物を食べ,蚊やハエの大群と闘いました。

15. 阿尔汗布拉宫还有其他美丽的花园、喷泉和水池。

アルハンブラにはまた,非常に美しい庭園や噴水や池があります。

16. 多年后,比阿特丽斯离了婚,正为个人的难题而苦恼。

数年後,離婚したベアトリスは一身上の問題に直面して苦しんでいました。

17. 突变种苍蝇彼此交配,过了若干代之后,竟然孵出些正常的果蝇来。

そして,突然変異の起きたハエどうしを交配させると,何世代もするうちには,正常なショウジョウバエが幾らか生まれ出て来ることが判明しました。

18. 果蝇生出畸形的翅、足、躯干以及其他歪扭的结构,但始终都是果蝇。

それらのショウジョウバエは奇形の翼,脚部,体,その他の欠陥を持つようにはなりましたが,それらは常にショウジョウバエのままでした。

19. 果蝇的高超飞行技巧

ショウジョウバエのアクロバット飛行

20. 在耶和华属灵圣殿的美丽院子里,我们寻得多大的和平安全!

わたしたちはエホバの霊的神殿の美しい中庭に何という平和と安全を見いだしているのでしょう。

21. 我看到天花板上有一只苍蝇

天井にハエが1匹とまっているのが見えた。

22. 身为两女之母的琵阿特丽斯也用孩子的功课来装饰厨房。

二人の娘の母親であるベアトリスも,台所に子供たちの学業の成果となるものを貼り出しています。「

23. 我希望我能打破 我们心中的刻板印象, 用美丽的阿拉伯文字。

そして私たちの誰もが持ちうる ステレオタイプを アラビア語の美しさで壊したい

24. ♫ 那些苍蝇有你的头那么大 ♫

蝿はきみの頭と同じぐらいのサイズ

25. 如果听其自然的话,正常果蝇可以历久犹存,而较弱的突变种最后却绝了迹,结果果蝇以本来的形态继续存在。

自然の状態に置かれると,それら正常なハエがやがては弱いほうの突然変異体を上回って生存し,ショウジョウバエを元々存在していた形に維持したのです。

26. 通常舌蝇最爱袭击身体没有遮盖的部位。(

ツェツェバエは普通,露出している肌を狙います。(

27. 惟一例外的是一个英籍姊妹伊丽丝·阿韦尔格,但后来她离开了冰岛。

例外はイングランド出身のアイリス・オーベリでしたが,この姉妹は後にアイスランドを離れました。

28. 一位智士说:“死苍蝇使作香的膏油发出臭气。

ある賢人はこう言いました。「 死んだはえは塗り油作りの油を臭くし,泡立たせる。

29. 不合卫生的环境往往吸引苍蝇,而苍蝇则把脚上拾起的污垢和病菌带到食物上去。

不衛生にしておくとハエが来て,足に付けた汚物や病原菌を食物に運びます。

30. 年代是1920年;地点是希腊美丽的伯罗奔尼撒半岛的阿卡迪亚山区。

時は1920年,所は風光明媚なギリシャのペロポネソス半島にある,アルカディアの丘でした。

31. 讨厌的苍蝇——比你想象中有用得多吗?

讨厌的苍蝇——比你想象中有用得多吗?

32. 这些屎壳郎给力地抢食苍蝇们的骆驼粪, 导致苍蝇们因为食物短缺而死亡, 沙眼病菌的也就减少了。

糞コロガシはラクダの糞を食べます エサが減ったハエは やがて死んでいきました そしてトラコーマも減ったのです

33. 那些咖啡树属于阿拉伯种(阿拉比卡),科纳现在出产的咖啡仍然是这个品种。

その挿し木はアラビカ種で,コナでは今もアラビカ種が栽培されています。

34. 我们实际上第一次能够记录 通过苍蝇的脑内神经元 而且这个苍蝇还在执行复杂的行为,如飞行。

だから、初めて我々が ハエの脳神経の電流を記録することができるようになったんだ 飛行など という高度な行動を行っているときでもね

35. 这时,苍蝇已从衣物间疾飞往浴室去。

その虫は素早くクローゼットから飛び出し,浴室に入りました。

36. 你们可以看到,那边有一只蚜蝇。

“映画が良かったからだよ” って答るわけさ

37. 简介:曾与妻子玛丽安在法国和法属波利尼西亚参与不同形式的全时服务。

プロフィール: 妻のマリアンと共に,フランスおよびフランス領ポリネシアで全時間奉仕の様々な分野にあずかった。

38. 现在 David,Hidehiko和Hetaki 说了一个非常吸引眼球的一个故事 关于果蝇和人类的相似性 相似的地方非常多 你们觉得如果人类和果蝇很相似 那么果蝇最喜欢的动作可能会是这样 (笑声) 但我现在不想强调这个相似性 而是关注相异的地方 关注果蝇擅长的事情

さて 先ほどの デヴィッドとヒデヒコとケタキの3人が とても興味深い話をした ミバエと人間の類似点について 確かに、類似点がたくさんあるから ミバエと人間が似ているのかと 思う人がいるかもしれない たとえば ミバエの好きな行動はこれだとか -- (笑い声) でも、今日は、人間とミバエの類似点ではなく 両者の違いについて、 そして、ミバエの長所について紹介しようと思う

39. 所以苍蝇行动非常敏捷,很难捕捉。

そのようにしてハエは素早く身を翻し,はえたたきから逃れるのです。

40. 不过,阿米纳塔却画了美丽的大自然和许多动物、植物,然后在画中写上“乐园”。

アミナタは動物や植物の絵を描き,その絵に“パラダイス”という題を付けました。

41. 但这只是许多调质 这是在苍蝇的大脑中

これは、多くの神経調節物質の一つだ そう、ハエの脳だよ

42. 我想让你你看这个载荷 在果蝇的尾巴上

ハエのお尻にぶら下がっている 爆弾に注意しながら見てほしい

43. 因此,愿我们保持警觉,永不让任何属灵的阿喀琉斯脚后跟在自己的属灵盔甲上形成。

警戒を怠らず,決して霊的なアキレス腱を作らないようにしてください。

44. 此广告牌属于阿拉木图新的公益广告计划的一部分。

この看板広告はアルマトイの新しい公共広告キャンペーンの一環である。

45. 他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

46. 以利米勒本有亲属比波阿斯更亲,但这人不愿帮助拿俄米,于是波阿斯就娶了路得为妻。

ボアズは,自分よりもエリメレクの近縁に当たる人がナオミを援助することを拒んだ後,ルツを妻としてめとりました。

47. 和同时期担任老中的阿部忠秋是堂兄弟,重次属于本家。

同時期に老中を務めた阿部忠秋とは従兄弟同士で、重次が本家筋にあたる。

48. 《新科学家》周刊一篇报道说,一个科学家参观博物馆时,看到一些给琥珀保存下来的苍蝇的图片,而这种苍蝇已经绝种。

ニュー・サイエンティスト誌(英語)が伝えるところによると,ある博物館を訪れていた一人の科学者は,絶滅したハエがこはくの中に保存されている写真を見ました。

49. 人们常常指控舌蝇不独聪明,而且还十分狡猾。

人々は,ツェツェバエは利口なだけでなく,ずる賢いと言って非難します。

50. 下一周他们再来分部。 若泽和他妻子比阿特丽斯十分高兴,请他们到房间里坐。

翌週に家族はやって来て,ホセと妻のベアトリスは大喜びで自分たちの部屋に迎え入れました。

51. 克劳迪娅·玛丽亚·波尔·阿伦斯(Claudia Maria Poll Ahrens,1972年12月21日-),哥斯达黎加著名游泳运动员。

クラウディア・マリア・ポル・アレンス(西: Claudia Maria Poll Ahrens、1972年12月21日 - )は、コスタリカの競泳選手。

52. 玛丽时常借阅邻居的威尔士文圣经,同时尽力储蓄,立志要有一本属于自己的圣经。

メリーは近所の人のウェールズ語の聖書を読ませてもらうことが多かったので,自分の聖書を買うことを決意し,わずかばかりのお金を貯め始めました。

53. 人有“飞蝇幻视”,是不是因为身体有点儿毛病呢?

飛蚊症は,体のどこかに異常がある兆候なのでしょうか。

54. 比阿特丽斯马上开始了一个圣经研究,不久就受浸成为耶和华的基督徒见证人。

すぐに聖書の研究が始まり,しばらくしてベアトリスは,エホバのクリスチャン証人としてバプテスマを受けました。

55. 古巴是加勒比海的一个美丽岛屿,最近当地呈现出一片属灵的欢乐,这是前所未见的。

カリブ海に浮かぶ美しい島キューバは,最近,かつてないほど霊的にさわやかな時期を経験しました。

56. 之后两位仆人坐过来将他的尸体拖走,没回答阿丽雅打算拿尸体做什么用的问题。

2人の下男が死体を片づけるが、死体をどこに運ぶのか問うアリアを無視する。

57. 玛丽露说:“升职后,我在工作上花的时间和精力多了很多,结果越来越没心思做属灵的事。

「支店長の仕事は多くの時間や体力が奪われるため,霊的な活動を行なう意欲がなえてしまいました。

58. 戴维·莫罗和妻子玛丽莱纳周游探访马提尼克岛和法属圭亚那的各会众,当时法属圭亚那的传道工作是由马提尼克岛分社照料的。

ダビード・モローと妻のマリレーヌもここマルティニークの諸会衆だけでなく,当時マルティニーク支部の管轄下にあったフランス領ギアナの諸会衆も訪問しました。

59. 她也学会弹奏乌克丽丽。

その一つはウクレレが上手になることでした。

60. 我们在屋舍之间玩耍 看苍蝇黏在蜘蛛网上 我们将它们放生。

そして近所の家々をウロついて 蜘蛛の巣に捕まったハエを見つけては 逃がしていました

61. 门窗上装纱可以有助于防止苍蝇和蚊子飞进屋内。

入口や窓に網戸を付けると,ハエやカの侵入を防ぐのに役立ちます。

62. 早在20世纪初,这类华丽的楼房在这片属于西印度群岛的土地上广为社会中产阶级所欢迎。

1900年代の初め,ジンジャーブレッド・ハウスと呼ばれる,過剰装飾の家は西インド諸島のこの国の中流階級社会で人気がありました。

63. 她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

ボアズは,裕福な土地所有者で,ナオミの亡くなった夫エリメレクの親族でした。

64. 但在右上角,你看 在相同的比例下,从苍蝇的中间神经元的图像

右端の上にあるのは 同じ縮尺で示された ハエの神経細胞だ

65. 另一只“好脾气”的雌豹叫做哈丽雅特,它和印度北部的阿尔琼·辛格的经验甚至更为感人。

ハリエットと名づけられた,もう1頭の“性質の良い”雌ヒョウのことで,インド北部に住むアルジャン・シンは,一際すばらしい経験をしました。

66. 斯托特指出,动词若属主动形态和及物动词,“阿坡柳米”便意指“杀死”。(

ストットは,この動詞が能動態で他動詞である場合,「アポッルュミ」は「殺す」という意味であることを指摘しています。(

67. 不少美丽的小镇都散落在沿岸恬静的小海湾,例如阿马尔菲、波西塔诺、滨海维耶特里等小镇。

海岸沿いの入り江には,アマルフィ,ポジターノ,ビエトリ・スル・マーレなどの町があり,絵になる光景です。

68. “目前看来唯一可行和有效的方法是在黑蝇繁殖之处施用杀虫剂。

「今のところ唯一の実行可能で効果的な方法は,ブユの繁殖地に殺虫剤を散布することのようです。

69. 这种小蝇在急流的河川里繁殖,以吸取人血为食。

そのブユは,流れの速い河川で繁殖し,人間の血を吸って生きています。

70. 上升的牛市吸引投资者有如蜜糖吸引苍蝇一般。

上げ気運の強気市場は,蜜に群がるハエのように投資家を引き寄せたのです。

71. 不久他以可怕(可憎)的苍蝇人的形象展现在了恋人面前。

やがて彼は忌まわしいハエ人間となって恋人の前に現れた。

72. 或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

触覚が生えるべき所に足が生えたりします

73. 创2:11)自古以来,金是一种贵金属。 金的价值高,在于它比重大,罕有,质软,延展性好,颜色亮丽,光泽持久。

創 2:11)金は最初からその重さ,希少性,いつまでもあせない光沢,きらめく美しさ,延性,また展性のゆえに高く評価されてきた貴金属です。

74. 普通的苍蝇为什么能够在空中以复杂、灵敏的动作飞行呢?

イエバエが複雑なアクロバット飛行を完璧にこなせるのはなぜでしょうか。

75. 苍蝇携带的病菌可以导致伤寒、霍乱、痢疾、猩红热、白喉等病。

ハエは,腸チフス,コレラ,赤痢,猩紅熱,ジフテリアなどの病原菌を媒介することがありますし,ポリオウイルスや,寄生虫の卵を運ぶこともあります。

76. 在本世纪之前,一般人都不知道任由粪便惹来苍蝇的危险。

今世紀になるまで,糞便にハエがとまるままにしておくことの危険はあまり知られていませんでした。

77. 从亚德莱德往艾丽斯的“阿汗”》)另一次,有人把一头没有套住的小袋鼠放在列车的臥铺车厢里。

別の時には,だれかが寝台車にカンガルーの子どもを1匹放しました。

78. 我和比阿特丽斯衷心感谢耶和华赐给我们无数的福分,包括让我们有幸帮助32个人献身给他。

ビートリスと私は,エホバが与えてくださった数々の祝福に感謝しています。 その中には,エホバを知るよう32人を助けることができた喜びも含まれています。

79. 何西阿预言上帝的子民必像百合开花,可能是以百合花的美丽来形容以色列人的复兴。( 何14:5)

歌 5:13)ホセアはイスラエルの復興を予告した際に,恐らくゆりの美しさに関して,神の民がゆりのように咲き輝く時のことを述べました。 ―ホセ 14:5。

80. 不过,这种现象由轻伤所致,严格来说并不是“飞蝇幻视”。

もっとも,これは,軽い傷がもとで浮遊物が見えるようになったわけですから,厳密に言えば飛蚊症ではありません。